← Back to branch summary

~stellarium/stellarium/0.16

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stellarium-skycultures/ru.po

  • Committer: Alexander Wolf
  • Date: 2017-06-21 06:45:50 UTC
  • mfrom: (9203.1.61 stellarium)
  • Revision ID: alex.v.wolf@gmail.com-20170621064550-63shyutu4rcax1hb
Apply translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stellarium-skycultures/ru.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: stellarium\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2017-06-19 21:17+0700\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2017-06-20 19:42+0700\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2017-06-19 10:11+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Alexander Wolf <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Koptev Oleg\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-20 05:55+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-21 05:59+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 18416)\n"
20
20
"Language: ru\n"
21
21
 
6512
6512
 
6513
6513
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:5
6514
6514
msgid "A‘a"
6515
 
msgstr ""
 
6515
msgstr "А'а"
6516
6516
 
6517
6517
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:6
6518
6518
msgid "Puana-kau"
6528
6528
 
6529
6529
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:9
6530
6530
msgid "Hokupa‘a"
6531
 
msgstr ""
 
6531
msgstr "Хокупа'а"
6532
6532
 
6533
6533
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:10
6534
6534
msgid "Hokule‘a"
6535
 
msgstr ""
 
6535
msgstr "Хокуле'а"
6536
6536
 
6537
6537
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:11
6538
6538
msgid "Hiki-analia"
6556
6556
 
6557
6557
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:16
6558
6558
msgid "Hoku‘ula"
6559
 
msgstr ""
 
6559
msgstr "Хоку'ула"
6560
6560
 
6561
6561
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:17
6562
6562
msgid "Lehua-Kona"
6568
6568
 
6569
6569
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:19
6570
6570
msgid "Pu‘uhonua"
6571
 
msgstr ""
 
6571
msgstr "Пу'ухонуа"
6572
6572
 
6573
6573
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:20
6574
6574
msgid "Hiku-kahi"
6625
6625
 
6626
6626
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:33
6627
6627
msgid "Keawe"
6628
 
msgstr ""
 
6628
msgstr "Кеаве"
6629
6629
 
6630
6630
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:34
6631
6631
msgid "Manokalanipo"
6632
 
msgstr ""
 
6632
msgstr "Манокаланипо"
6633
6633
 
6634
6634
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:35
6635
6635
msgid "Pi‘ilani"
6636
 
msgstr ""
 
6636
msgstr "Пи'илани"
6637
6637
 
6638
6638
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:36
6639
6639
msgid "Kakuhihewa"
6640
 
msgstr ""
 
6640
msgstr "Какухихева"
6641
6641
 
6642
6642
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:37
6643
6643
msgid "Pi‘ikea"
6644
 
msgstr ""
 
6644
msgstr "Пи'икеа"
6645
6645
 
6646
6646
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:38
6647
6647
msgid "Kaikilani"
6648
 
msgstr ""
 
6648
msgstr "Каикилани"
6649
6649
 
6650
6650
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:39
6651
6651
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:46
6652
6652
msgid "Kukaniloko"
6653
 
msgstr ""
 
6653
msgstr "Куканилоко"
6654
6654
 
6655
6655
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:40
6656
6656
msgid "Kealohalani-po-keao"
6657
 
msgstr ""
 
6657
msgstr "Кеалохалани-по-кеао"
6658
6658
 
6659
6659
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:41
6660
6660
msgid "Kamoanalipoli-po-keao"
6661
 
msgstr ""
 
6661
msgstr "Кемоаналиполи-по-кеао"
6662
6662
 
6663
6663
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:42
6664
6664
msgid "Kaheihiwahiwa-o-keao"
6665
 
msgstr ""
 
6665
msgstr "Кахеихивахива-о-кеао"
6666
6666
 
6667
6667
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:43
6668
6668
msgid "Kapalinihinihi-o-keao"
6669
 
msgstr ""
 
6669
msgstr "Капалинихинихи-о-кеао"
6670
6670
 
6671
6671
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:45
6672
6672
msgid "Mirzim"
6673
 
msgstr ""
 
6673
msgstr "Мирзим"
6674
6674
 
6675
6675
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:47
6676
6676
msgid "‘Ekekeu’ena’ena"
6677
 
msgstr ""
 
6677
msgstr "'Екекеу'ена'ена"
6678
6678
 
6679
6679
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:48
6680
6680
msgid "‘Ekekeuehuehu"
6681
 
msgstr ""
 
6681
msgstr "'Екекеуехуеху"
6682
6682
 
6683
6683
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:49
6684
6684
msgid "‘Ekekeuhe’ehe’e"
6685
 
msgstr ""
 
6685
msgstr "'Екекеухе'ехе'е"
6686
6686
 
6687
6687
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:50
6688
6688
msgid "‘Ekekeukolokolo"
6689
 
msgstr ""
 
6689
msgstr "'Екекеуколоколо"
6690
6690
 
6691
6691
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:51
6692
6692
#: skycultures/romanian/star_names.fab:48
6714
6714
 
6715
6715
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:56
6716
6716
msgid "Pua‘i"
6717
 
msgstr ""
 
6717
msgstr "Пуа'и"
6718
6718
 
6719
6719
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:57
6720
6720
msgid "Mili’opu"
6721
 
msgstr ""
 
6721
msgstr "Мили'опу"
6722
6722
 
6723
6723
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:58
6724
6724
msgid "Kahe"
6725
 
msgstr ""
 
6725
msgstr "Кахе"
6726
6726
 
6727
6727
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:59
6728
6728
msgid "Hihiwai"
6729
 
msgstr ""
 
6729
msgstr "Нихиваи"
6730
6730
 
6731
6731
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:60
6732
6732
msgid "Kawelaokapo"
6733
 
msgstr ""
 
6733
msgstr "Кавелаокапо"
6734
6734
 
6735
6735
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:61
6736
6736
msgid "‘Ohelokulu"
6737
 
msgstr ""
 
6737
msgstr "'Охелокулу"
6738
6738
 
6739
6739
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:62
6740
6740
msgid "‘Ohelokoko"
6741
 
msgstr ""
 
6741
msgstr "'Охелококо"
6742
6742
 
6743
6743
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:63
6744
6744
msgid "‘Ohelouli"
6745
 
msgstr ""
 
6745
msgstr "'охелоули"
6746
6746
 
6747
6747
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:64
6748
6748
msgid "‘Oheloawa"
6749
 
msgstr ""
 
6749
msgstr "'Охелоава"
6750
6750
 
6751
6751
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:65
6752
6752
msgid "‘Ohelowaha"
6753
 
msgstr ""
 
6753
msgstr "'Охеловаха"
6754
6754
 
6755
6755
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:66
6756
6756
msgid "Kawilikolokio"
6757
 
msgstr ""
 
6757
msgstr "Кавиликолокио"
6758
6758
 
6759
6759
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:67
6760
6760
msgid "Ka‘ielawei‘a"
6761
 
msgstr ""
 
6761
msgstr "Ка'иелавеи'а"
6762
6762
 
6763
6763
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:68
6764
6764
msgid "Lele"
6765
 
msgstr ""
 
6765
msgstr "Леле"
6766
6766
 
6767
6767
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:69
6768
6768
msgid "Kalipo‘eu‘eu"
6769
 
msgstr ""
 
6769
msgstr "Калипо'еу'еу"
6770
6770
 
6771
6771
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:70
6772
6772
msgid "Momonapikowalu"
6773
 
msgstr ""
 
6773
msgstr "Момонапиковалу"
6774
6774
 
6775
6775
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:71
6776
6776
msgid "Mokopapa‘i"
6777
 
msgstr ""
 
6777
msgstr "Мокопапа'и"
6778
6778
 
6779
6779
#: skycultures/hawaiian_starlines/star_names.fab:72
6780
6780
msgid "Wainielela"
6781
 
msgstr ""
 
6781
msgstr "Ваиниелела"
6782
6782
 
6783
6783
#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
6784
6784
msgid "Two Sunbeams"