← Back to branch summary

~stellarium/stellarium/0.16

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stellarium/ast.po

  • Committer: Alexander Wolf
  • Date: 2017-06-21 06:45:50 UTC
  • mfrom: (9203.1.61 stellarium)
  • Revision ID: alex.v.wolf@gmail.com-20170621064550-63shyutu4rcax1hb
Apply translations

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stellarium/ast.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: stellarium\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2017-06-19 21:17+0700\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2017-06-20 19:42+0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-29 23:06+0000\n"
12
12
"Last-Translator: ivarela <ivarela@ubuntu.com>\n"
13
13
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-20 05:18+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-21 05:21+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 18416)\n"
19
19
 
20
20
#: src/core/modules/CustomObject.cpp:79 src/core/modules/CustomObject.cpp:81
9108
9108
"defeutu."
9109
9109
 
9110
9110
#. TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites
9111
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2006
 
9111
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2010
9112
9112
msgid "visual"
9113
9113
msgstr ""
9114
9114
 
9115
9115
#. TRANSLATORS: Satellite group: Scientific satellites
9116
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2008
 
9116
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2012
9117
9117
msgid "scientific"
9118
9118
msgstr ""
9119
9119
 
9120
9120
#. TRANSLATORS: Satellite group: Communication satellites
9121
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2010
 
9121
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2014
9122
9122
msgid "communications"
9123
9123
msgstr ""
9124
9124
 
9125
9125
#. TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
9126
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2012
 
9126
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2016
9127
9127
msgid "navigation"
9128
9128
msgstr ""
9129
9129
 
9130
9130
#. TRANSLATORS: Satellite group: Amateur radio (ham) satellites
9131
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2014
 
9131
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2018
9132
9132
msgid "amateur"
9133
9133
msgstr ""
9134
9134
 
9135
9135
#. TRANSLATORS: Satellite group: Weather (meteorological) satellites
9136
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2016
 
9136
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2020
9137
9137
msgid "weather"
9138
9138
msgstr ""
9139
9139
 
9140
9140
#. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites in geostationary orbit
9141
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2018
 
9141
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2022
9142
9142
msgid "geostationary"
9143
9143
msgstr ""
9144
9144
 
9145
9145
#. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites that are no longer functioning
9146
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2020
 
9146
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2024
9147
9147
msgid "non-operational"
9148
9148
msgstr ""
9149
9149
 
9150
9150
#. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GPS constellation (the Global Positioning System)
9151
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2022
 
9151
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2026
9152
9152
msgid "gps"
9153
9153
msgstr ""
9154
9154
 
9155
9155
#. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GLONASS constellation (GLObal NAvigation Satellite System)
9156
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2024
 
9156
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2028
9157
9157
msgid "glonass"
9158
9158
msgstr ""
9159
9159
 
9160
9160
#. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Galileo constellation (global navigation satellite system by the European Union)
9161
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2026
 
9161
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2030
9162
9162
msgid "galileo"
9163
9163
msgstr ""
9164
9164
 
9165
9165
#. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the Iridium constellation (Iridium is a proper name)
9166
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2028
 
9166
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2032
9167
9167
msgid "iridium"
9168
9168
msgstr ""
9169
9169
 
9170
9170
#. TRANSLATORS: Satellite group: Space stations
9171
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2030
 
9171
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2034
9172
9172
msgid "stations"
9173
9173
msgstr ""
9174
9174
 
9175
9175
#. TRANSLATORS: Satellite group: Education satellites
9176
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2032
 
9176
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2036
9177
9177
msgid "education"
9178
9178
msgstr ""
9179
9179
 
9180
9180
#. TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the space observatories
9181
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2034
 
9181
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2038
9182
9182
msgid "observatory"
9183
9183
msgstr ""
9184
9184
 
9188
9188
#. Satellite descriptions - bright and/or famous objects
9189
9189
#. Just A FEW objects please! (I'm looking at you, Alex!)
9190
9190
#. TRANSLATORS: Satellite description. "Hubble" is a person's name.
9191
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2044
 
9191
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2048
9192
9192
msgid "The Hubble Space Telescope"
9193
9193
msgstr ""
9194
9194
 
9195
9195
#. TRANSLATORS: Satellite description.
9196
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2046
 
9196
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2050
9197
9197
msgid "The International Space Station"
9198
9198
msgstr ""
9199
9199
 
9200
9200
#. TRANSLATORS: Satellite description.
9201
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2048
 
9201
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2052
9202
9202
msgid "China's first space station"
9203
9203
msgstr ""
9204
9204
 
9205
9205
#. TRANSLATORS: Satellite description.
9206
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2050
 
9206
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2054
9207
9207
msgid "The russian space radio telescope RadioAstron"
9208
9208
msgstr ""
9209
9209
 
9210
9210
#. TRANSLATORS: Satellite description.
9211
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2052
 
9211
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2056
9212
9212
msgid "International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory"
9213
9213
msgstr ""
9214
9214
 
9215
9215
#. TRANSLATORS: Satellite description.
9216
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2054
 
9216
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2058
9217
9217
msgid "The Gamma-Ray Observatory"
9218
9218
msgstr ""
9219
9219
 
9220
9220
#. TRANSLATORS: Satellite name: International Space Station
9221
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2058
 
9221
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2062
9222
9222
msgid "ISS (ZARYA)"
9223
9223
msgstr ""
9224
9224
 
9225
9225
#. TRANSLATORS: Satellite name: Hubble Space Telescope
9226
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2060
 
9226
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2064
9227
9227
msgid "HST"
9228
9228
msgstr ""
9229
9229
 
9230
9230
#. TRANSLATORS: Satellite name: Spektr-R Space Observatory (or RadioAstron)
9231
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2062
 
9231
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2066
9232
9232
msgid "SPEKTR-R"
9233
9233
msgstr ""
9234
9234
 
9235
9235
#. TRANSLATORS: Satellite name: International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL)
9236
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2064
 
9236
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2068
9237
9237
msgid "INTEGRAL"
9238
9238
msgstr ""
9239
9239
 
9240
9240
#. TRANSLATORS: China's first space station name
9241
 
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2066
 
9241
#: plugins/Satellites/src/Satellites.cpp:2070
9242
9242
msgid "TIANGONG 1"
9243
9243
msgstr ""
9244
9244