← Back to branch summary

~stolowski/stellarium/oculars-barlow-lens

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stellarium-skycultures/be.po

  • Committer: Pawel Stolowski
  • Author(s): Pawel Stolowski
  • Date: 2013-01-28 16:55:21 UTC
  • mfrom: (5760.1.16 trunk)
  • Revision ID: pawel.stolowski@canonical.com-20130128165521-eq99070th13srth0
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stellarium-skycultures/be.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: stellarium\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 12:20+0700\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:02+0700\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:39+0000\n"
12
12
"Last-Translator: 375gnu <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-01 04:44+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 04:52+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
19
19
"Language: be_BY\n"
20
20
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
21
21
 
495
495
msgstr "Вузел Амбарцумяна"
496
496
 
497
497
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:254
498
 
msgid "Antares nebula"
499
 
msgstr "Туманнасьць «Антарэс»"
500
 
 
501
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:255
502
498
msgid "Auriga Salt-and-Pepper"
503
499
msgstr "«Соль і перац» Возьніка"
504
500
 
505
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:256
506
 
msgid "Baxendall's nebula"
507
 
msgstr "Туманнасьць Баксэндала"
508
 
 
509
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:257
 
501
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:255
510
502
msgid "Cassiopeia Salt-and-Pepper"
511
503
msgstr "«Соль і перац» Касіяпэі"
512
504
 
513
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:258
 
505
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:256
514
506
msgid "Cetus A"
515
507
msgstr "Кіт А"
516
508
 
517
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:259
 
509
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:257
518
510
msgid "Cleopatra's Eye"
519
511
msgstr "Вока Клеапатры"
520
512
 
521
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:260
 
513
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:258
522
514
msgid "Cooling Tower"
523
515
msgstr "Ахаладжальная вежа"
524
516
 
525
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:261
 
517
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:259
526
518
msgid "Crowbar galaxy"
527
519
msgstr "Ґаляктыка «Лом»"
528
520
 
529
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:262
 
521
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:260
530
522
msgid "Sagittarius Star Cloud"
531
523
msgstr "Зоркавае воблака Стральца"
532
524
 
533
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:263
 
525
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:261
534
526
msgid "Dragon nebula"
535
527
msgstr "Туманнасьць «Дракон»"
536
528
 
537
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:264
 
529
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:262
538
530
msgid "Dragonfly cluster"
539
531
msgstr "Скопішча «Страказа»"
540
532
 
541
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:265
 
533
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:263
542
534
msgid "Elephant Trunk"
543
535
msgstr "Хобат слана"
544
536
 
 
537
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:264 nebulae/default/ngc2000names.dat:265
545
538
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:266 nebulae/default/ngc2000names.dat:267
546
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:268 nebulae/default/ngc2000names.dat:269
547
539
msgid "Grus Quartet"
548
540
msgstr "Квартэт Жорава"
549
541
 
550
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:270
 
542
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:268
551
543
msgid "Heart nebula"
552
544
msgstr "Туманнасьць «Сэрца»"
553
545
 
554
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:271
 
546
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:269
555
547
msgid "Heart-Shaped cluster"
556
548
msgstr "Скопішча ў форме сэрца"
557
549
 
558
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:272
 
550
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:270
559
551
msgid "Herring galaxy"
560
552
msgstr "Ґаляктыка «Селядзец»"
561
553
 
562
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:273
 
554
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:271
563
555
msgid "Hole in a cluster"
564
556
msgstr "Дзірка ў скопішчы"
565
557
 
566
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:274
 
558
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:272
567
559
msgid "Intergalactic Wanderer/Tramp"
568
560
msgstr "Міжґаляктычны бадзяга"
569
561
 
570
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:275 nebulae/default/ngc2000names.dat:276
 
562
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:273 nebulae/default/ngc2000names.dat:274
571
563
msgid "Keenan's System"
572
564
msgstr "Сыстэма Кінана"
573
565
 
574
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:277
 
566
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:275
575
567
msgid "Kidney Bean galaxy"
576
568
msgstr "Ґаляктыка «Фасоля»"
577
569
 
578
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:278 nebulae/default/ngc2000names.dat:279
579
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:280
 
570
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:276 nebulae/default/ngc2000names.dat:277
 
571
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:278
580
572
msgid "Leo Triplet"
581
573
msgstr "Трыплет ільва"
582
574
 
583
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:281
 
575
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:279
584
576
msgid "McLeish's Object"
585
577
msgstr "Аб'ект Мак-Лейша"
586
578
 
587
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:282
 
579
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:280
588
580
msgid "Miniature Spiral"
589
581
msgstr "Мініяцюрная сьпіраль"
590
582
 
591
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:283
 
583
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:281
592
584
msgid "Mirach's Ghost"
593
585
msgstr "Прывід Міраха"
594
586
 
595
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:284
 
587
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:282
596
588
msgid "Sailboat cluster"
597
589
msgstr "Скопішча «Ветразьнік»"
598
590
 
599
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:285
 
591
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:283
600
592
msgid "Seyfert's Sextet"
601
593
msgstr "Сэкстэт Сэйфэрта"
602
594
 
603
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:286
 
595
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:284
604
596
msgid "Soul nebula"
605
597
msgstr "Туманнасьць «Душа»"
606
598
 
607
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:287
 
599
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:285
608
600
msgid "Southern Integral Sign"
609
601
msgstr "Паўднёвы знак інтэґралу"
610
602
 
611
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:288
 
603
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:286
612
604
msgid "Starfish cluster"
613
605
msgstr "Скопішча «Марская зорка»"
614
606
 
615
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:289
 
607
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:287
616
608
msgid "Superwind-Galaxy"
617
609
msgstr "Ґаляктыка-Супэрвецер"
618
610
 
619
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:290
 
611
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:288
620
612
msgid "Turtle planetary nebula"
621
613
msgstr "Плянэтарная туманнасьць «Чарапаха»"
622
614