← Back to branch summary

~stolowski/stellarium/oculars-barlow-lens

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/stellarium-skycultures/zh_CN.po

  • Committer: Pawel Stolowski
  • Author(s): Pawel Stolowski
  • Date: 2013-01-28 16:55:21 UTC
  • mfrom: (5760.1.16 trunk)
  • Revision ID: pawel.stolowski@canonical.com-20130128165521-eq99070th13srth0
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/stellarium-skycultures/zh_CN.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: stellarium\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-29 12:20+0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-12-30 11:18+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Alexander Wolf <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:02+0700\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-01-06 15:01+0000\n"
 
12
"Last-Translator: 罗佳伟 <luojiaweil@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 04:39+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-09 05:00+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16412)\n"
19
19
 
20
20
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:112
21
21
msgid "47 Tuc"
179
179
 
180
180
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:163
181
181
msgid "Hind's variable nebula"
182
 
msgstr "欣德变星云"
 
182
msgstr "欣德变光星云"
183
183
 
184
184
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:164
185
185
msgid "Horsehead nebula"
191
191
 
192
192
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:166
193
193
msgid "Hubble's variable nebula"
194
 
msgstr ""
 
194
msgstr "哈勃变光星云"
195
195
 
196
196
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:167
197
197
msgid "Jewel Box"
370
370
 
371
371
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:223
372
372
msgid "ω Cen cluster"
373
 
msgstr ""
 
373
msgstr "半人马ω星云"
374
374
 
375
375
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:224
376
376
msgid "ρ Oph nebula"
410
410
 
411
411
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:233
412
412
msgid "de Mairan's nebula"
413
 
msgstr ""
 
413
msgstr "迪马伦星云"
414
414
 
415
415
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:234
416
416
msgid "Flame nebula"
418
418
 
419
419
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:235
420
420
msgid "Satellite cluster"
421
 
msgstr ""
 
421
msgstr "卫星星云"
422
422
 
423
423
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:236
424
424
msgid "Thor's Helmet"
426
426
 
427
427
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:237
428
428
msgid "Caroline's cluster"
429
 
msgstr ""
 
429
msgstr "卡罗琳星团"
430
430
 
431
431
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:238
432
432
msgid "τ Canis Majoris cluster"
433
 
msgstr ""
 
433
msgstr "大犬座τ星云"
434
434
 
435
435
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:239
436
436
msgid "Pencil nebula"
454
454
 
455
455
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:244
456
456
msgid "Atoms for Peace galaxy"
457
 
msgstr ""
 
457
msgstr "和平利用原子能星系"
458
458
 
459
459
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:245
460
460
msgid "Grand Design galaxy"
461
 
msgstr ""
 
461
msgstr "大设计星系"
462
462
 
463
463
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:246
464
464
msgid "Monkey Head nebula"
465
 
msgstr ""
 
465
msgstr "猴头星系"
466
466
 
467
467
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:247
468
468
msgid "Lemon slice nebula"
469
 
msgstr ""
 
469
msgstr "柠檬切片星云"
470
470
 
471
471
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:248
472
472
msgid "Red spider nebula"
473
 
msgstr ""
 
473
msgstr "红蜘蛛星云"
474
474
 
475
475
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:249
476
476
msgid "Retina nebula"
477
 
msgstr ""
 
477
msgstr "视网膜星云"
478
478
 
479
479
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:250
480
480
msgid "Spirograph nebula"
481
 
msgstr ""
 
481
msgstr "呼吸器星云"
482
482
 
483
483
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:251
484
484
msgid "Spiral planetary nebula"
485
 
msgstr ""
 
485
msgstr "螺旋行星星云"
486
486
 
487
487
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:252
488
488
msgid "20 Vulpeculae cluster"
489
 
msgstr ""
 
489
msgstr "狐狸座20星云"
490
490
 
491
491
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:253
492
492
msgid "Ambartsumian's Knot"
493
493
msgstr ""
494
494
 
495
495
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:254
496
 
msgid "Antares nebula"
 
496
msgid "Auriga Salt-and-Pepper"
497
497
msgstr ""
498
498
 
499
499
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:255
500
 
msgid "Auriga Salt-and-Pepper"
 
500
msgid "Cassiopeia Salt-and-Pepper"
501
501
msgstr ""
502
502
 
503
503
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:256
504
 
msgid "Baxendall's nebula"
505
 
msgstr ""
506
 
 
507
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:257
508
 
msgid "Cassiopeia Salt-and-Pepper"
509
 
msgstr ""
510
 
 
511
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:258
512
504
msgid "Cetus A"
513
505
msgstr "鲸鱼座α星系"
514
506
 
515
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:259
 
507
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:257
516
508
msgid "Cleopatra's Eye"
517
509
msgstr ""
518
510
 
519
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:260
 
511
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:258
520
512
msgid "Cooling Tower"
521
513
msgstr ""
522
514
 
523
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:261
 
515
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:259
524
516
msgid "Crowbar galaxy"
525
517
msgstr ""
526
518
 
527
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:262
 
519
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:260
528
520
msgid "Sagittarius Star Cloud"
529
521
msgstr ""
530
522
 
531
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:263
 
523
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:261
532
524
msgid "Dragon nebula"
533
525
msgstr ""
534
526
 
535
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:264
 
527
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:262
536
528
msgid "Dragonfly cluster"
537
529
msgstr ""
538
530
 
539
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:265
 
531
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:263
540
532
msgid "Elephant Trunk"
541
533
msgstr ""
542
534
 
 
535
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:264 nebulae/default/ngc2000names.dat:265
543
536
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:266 nebulae/default/ngc2000names.dat:267
544
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:268 nebulae/default/ngc2000names.dat:269
545
537
msgid "Grus Quartet"
546
538
msgstr "天鹤座四重奏"
547
539
 
548
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:270
 
540
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:268
549
541
msgid "Heart nebula"
550
542
msgstr ""
551
543
 
552
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:271
 
544
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:269
553
545
msgid "Heart-Shaped cluster"
554
546
msgstr ""
555
547
 
556
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:272
 
548
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:270
557
549
msgid "Herring galaxy"
558
550
msgstr ""
559
551
 
560
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:273
 
552
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:271
561
553
msgid "Hole in a cluster"
562
554
msgstr ""
563
555
 
564
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:274
 
556
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:272
565
557
msgid "Intergalactic Wanderer/Tramp"
566
558
msgstr ""
567
559
 
568
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:275 nebulae/default/ngc2000names.dat:276
 
560
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:273 nebulae/default/ngc2000names.dat:274
569
561
msgid "Keenan's System"
570
562
msgstr "Keenan 系"
571
563
 
572
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:277
 
564
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:275
573
565
msgid "Kidney Bean galaxy"
574
566
msgstr ""
575
567
 
576
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:278 nebulae/default/ngc2000names.dat:279
577
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:280
 
568
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:276 nebulae/default/ngc2000names.dat:277
 
569
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:278
578
570
msgid "Leo Triplet"
579
571
msgstr ""
580
572
 
581
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:281
 
573
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:279
582
574
msgid "McLeish's Object"
583
575
msgstr ""
584
576
 
585
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:282
 
577
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:280
586
578
msgid "Miniature Spiral"
587
579
msgstr "微螺旋星云"
588
580
 
589
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:283
 
581
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:281
590
582
msgid "Mirach's Ghost"
591
583
msgstr ""
592
584
 
593
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:284
 
585
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:282
594
586
msgid "Sailboat cluster"
595
587
msgstr ""
596
588
 
597
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:285
 
589
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:283
598
590
msgid "Seyfert's Sextet"
599
591
msgstr ""
600
592
 
601
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:286
 
593
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:284
602
594
msgid "Soul nebula"
603
595
msgstr ""
604
596
 
605
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:287
 
597
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:285
606
598
msgid "Southern Integral Sign"
607
599
msgstr ""
608
600
 
609
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:288
 
601
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:286
610
602
msgid "Starfish cluster"
611
603
msgstr ""
612
604
 
613
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:289
 
605
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:287
614
606
msgid "Superwind-Galaxy"
615
607
msgstr ""
616
608
 
617
 
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:290
 
609
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:288
618
610
msgid "Turtle planetary nebula"
619
611
msgstr ""
620
612