← Back to branch summary

~trb143/openlp/bug-1518634-22

« back to all changes in this revision

Viewing changes to resources/i18n/nl.ts

  • Committer: Tim Bentley
  • Author(s): tim.bentley at gmail
  • Date: 2015-10-16 17:23:58 UTC
  • mfrom: (2558.3.2 trans)
  • Revision ID: tim.bentley@gmail.com-20151016172358-pncva2qirnyn9smc
Fixed translations by removing ../../  

Last set of translations before 2.2 this weekend.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
resources/i18n/nl.ts
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nl" sourcelanguage="">
 
1
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" sourcelanguage="" version="2.0">
3
2
<context>
4
3
    <name>AlertsPlugin</name>
5
4
    <message>
97
96
    </message>
98
97
    <message>
99
98
        <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="190"/>
100
 
        <source>The alert text does not contain &apos;&lt;&gt;&apos;.
 
99
        <source>The alert text does not contain '&lt;&gt;'.
101
100
Do you want to continue anyway?</source>
102
101
        <translation>De waarschuwingstekst bevat geen &apos;&lt;&gt;&apos;.
103
102
Wilt u toch doorgaan?</translation>
104
103
    </message>
105
104
    <message>
106
105
        <location filename="openlp/plugins/alerts/forms/alertform.py" line="107"/>
107
 
        <source>You haven&apos;t specified any text for your alert. 
 
106
        <source>You haven't specified any text for your alert. 
108
107
Please type in some text before clicking New.</source>
109
108
        <translation>De waarschuwing bevat geen tekst.
110
109
Voer eerst tekst in voordat u op Nieuw klikt. </translation>
1009
1008
    <message>
1010
1009
        <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="129"/>
1011
1010
        <source>License Details</source>
1012
 
        <translation>Licentie details</translation>
 
1011
        <translation>Licentiedetails</translation>
1013
1012
    </message>
1014
1013
    <message>
1015
1014
        <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/editbibledialog.py" line="130"/>
1226
1225
        <translation>Deze bijbelvertaling bestaat reeds. Importeer een andere vertaling of verwijder eerst de bestaande versie.</translation>
1227
1226
    </message>
1228
1227
    <message>
1229
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="640"/>
 
1228
        <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="642"/>
1230
1229
        <source>Your Bible import failed.</source>
1231
1230
        <translation>Het importeren is mislukt.</translation>
1232
1231
    </message>
1261
1260
        <translation>Bijbelverzen bestand:</translation>
1262
1261
    </message>
1263
1262
    <message>
1264
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="584"/>
 
1263
        <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="586"/>
1265
1264
        <source>Registering Bible...</source>
1266
1265
        <translation>Bezig met registreren van bijbel...</translation>
1267
1266
    </message>
1268
1267
    <message>
1269
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="634"/>
 
1268
        <location filename="openlp/plugins/bibles/forms/bibleimportform.py" line="636"/>
1270
1269
        <source>Registered Bible. Please note, that verses will be downloaded on demand and thus an internet connection is required.</source>
1271
1270
        <translation>Bijbel geregistreerd. Let op, de bijbelverzen worden gedownload
1272
1271
indien nodig en een internetverbinding is dus noodzakelijk.</translation>
1321
1320
<context>
1322
1321
    <name>BiblesPlugin.MediaItem</name>
1323
1322
    <message>
1324
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="193"/>
 
1323
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="194"/>
1325
1324
        <source>Quick</source>
1326
1325
        <translation>Snelzoeken</translation>
1327
1326
    </message>
1328
1327
    <message>
1329
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="277"/>
 
1328
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="278"/>
1330
1329
        <source>Find:</source>
1331
1330
        <translation>Vind:</translation>
1332
1331
    </message>
1333
1332
    <message>
1334
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="287"/>
1335
 
        <source>Book:</source>
1336
 
        <translation>Boek:</translation>
1337
 
    </message>
1338
 
    <message>
1339
1333
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="288"/>
 
1334
        <source>Book:</source>
 
1335
        <translation>Boek:</translation>
 
1336
    </message>
 
1337
    <message>
 
1338
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="289"/>
1340
1339
        <source>Chapter:</source>
1341
1340
        <translation>Hoofdstuk:</translation>
1342
1341
    </message>
1343
1342
    <message>
1344
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="289"/>
 
1343
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="290"/>
1345
1344
        <source>Verse:</source>
1346
1345
        <translation>Vers:</translation>
1347
1346
    </message>
1348
1347
    <message>
1349
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="290"/>
 
1348
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="291"/>
1350
1349
        <source>From:</source>
1351
1350
        <translation>Van:</translation>
1352
1351
    </message>
1353
1352
    <message>
1354
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="291"/>
 
1353
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="292"/>
1355
1354
        <source>To:</source>
1356
1355
        <translation>Tot:</translation>
1357
1356
    </message>
1358
1357
    <message>
1359
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
 
1358
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="307"/>
1360
1359
        <source>Text Search</source>
1361
1360
        <translation>Zoek in tekst</translation>
1362
1361
    </message>
1363
1362
    <message>
1364
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="293"/>
 
1363
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="294"/>
1365
1364
        <source>Second:</source>
1366
1365
        <translation>Tweede:</translation>
1367
1366
    </message>
1368
1367
    <message>
1369
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
 
1368
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="307"/>
1370
1369
        <source>Scripture Reference</source>
1371
1370
        <translation>Schriftverwijzing</translation>
1372
1371
    </message>
1373
1372
    <message>
1374
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="298"/>
 
1373
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="299"/>
1375
1374
        <source>Toggle to keep or clear the previous results.</source>
1376
1375
        <translation>Zoekresultaten wel / niet behouden.</translation>
1377
1376
    </message>
1378
1377
    <message>
1379
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="87"/>
 
1378
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="88"/>
1380
1379
        <source>You cannot combine single and dual Bible verse search results. Do you want to delete your search results and start a new search?</source>
1381
1380
        <translation>Enkele en dubbele bijbelvers zoekresultaten kunnen niet gecombineerd worden. Resultaten wissen en opnieuw beginnen?</translation>
1382
1381
    </message>
1383
1382
    <message>
1384
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="410"/>
 
1383
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="411"/>
1385
1384
        <source>Bible not fully loaded.</source>
1386
1385
        <translation>Bijbel niet geheel geladen.</translation>
1387
1386
    </message>
1388
1387
    <message>
1389
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="684"/>
 
1388
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="685"/>
1390
1389
        <source>Information</source>
1391
1390
        <translation>Informatie</translation>
1392
1391
    </message>
1393
1392
    <message>
1394
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="684"/>
 
1393
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="685"/>
1395
1394
        <source>The second Bible does not contain all the verses that are in the main Bible. Only verses found in both Bibles will be shown. %d verses have not been included in the results.</source>
1396
1395
        <translation>De tweede bijbelvertaling bevat niet alle verzen die in de eerste bijbelvertaling staan. Alleen de verzen die in beide vertalingen voorkomen worden getoond. %d verzen zijn niet opgenomen in de resultaten.</translation>
1397
1396
    </message>
1398
1397
    <message>
1399
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
 
1398
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="307"/>
1400
1399
        <source>Search Scripture Reference...</source>
1401
1400
        <translation>Zoek schriftverwijzing</translation>
1402
1401
    </message>
1403
1402
    <message>
1404
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="306"/>
 
1403
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="307"/>
1405
1404
        <source>Search Text...</source>
1406
1405
        <translation>Zoek tekst...</translation>
1407
1406
    </message>
1408
1407
    <message>
1409
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="498"/>
 
1408
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="499"/>
1410
1409
        <source>Are you sure you want to completely delete &quot;%s&quot; Bible from OpenLP?
1411
1410
 
1412
1411
You will need to re-import this Bible to use it again.</source>
1415
1414
De bijbel moet opnieuw geïmporteerd worden om weer gebruikt te kunnen worden.</translation>
1416
1415
    </message>
1417
1416
    <message>
1418
 
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="196"/>
 
1417
        <location filename="openlp/plugins/bibles/lib/mediaitem.py" line="197"/>
1419
1418
        <source>Advanced</source>
1420
1419
        <translation>Geavanceerd</translation>
1421
1420
    </message>
1663
1662
    <message>
1664
1663
        <location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="112"/>
1665
1664
        <source>Delete the selected custom slide.</source>
1666
 
        <translation>Geselecteerde aangepaste dia verwijderen.</translation>
 
1665
        <translation>Geselecteerde dia verwijderen.</translation>
1667
1666
    </message>
1668
1667
    <message>
1669
1668
        <location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="113"/>
1670
1669
        <source>Preview the selected custom slide.</source>
1671
 
        <translation>Bekijk voorbeeld aangepaste dia.</translation>
 
1670
        <translation>Voorbeeld van geselecteerde dia bekijken.</translation>
1672
1671
    </message>
1673
1672
    <message>
1674
1673
        <location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="114"/>
1675
1674
        <source>Send the selected custom slide live.</source>
1676
 
        <translation>Bekijk aangepaste dia live.</translation>
 
1675
        <translation>Toon geselecteerde dia live.</translation>
1677
1676
    </message>
1678
1677
    <message>
1679
1678
        <location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="115"/>
1680
1679
        <source>Add the selected custom slide to the service.</source>
1681
 
        <translation>Aangepaste dia aan liturgie toevoegen.</translation>
 
1680
        <translation>Geselecteerde dia aan liturgie toevoegen.</translation>
1682
1681
    </message>
1683
1682
    <message>
1684
1683
        <location filename="openlp/plugins/custom/customplugin.py" line="66"/>
1744
1743
    <message>
1745
1744
        <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomdialog.py" line="114"/>
1746
1745
        <source>&amp;Credits:</source>
1747
 
        <translation>&amp;Credits:</translation>
 
1746
        <translation>&amp;Auteur:</translation>
1748
1747
    </message>
1749
1748
    <message>
1750
1749
        <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="238"/>
1759
1758
    <message>
1760
1759
        <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="51"/>
1761
1760
        <source>Insert Slide</source>
1762
 
        <translation>Invoegen dia</translation>
 
1761
        <translation>Dia invoegen</translation>
1763
1762
    </message>
1764
1763
    <message>
1765
1764
        <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomform.py" line="242"/>
1766
1765
        <source>You need to add at least one slide.</source>
1767
 
        <translation>Minstens één dia toevoegen.</translation>
 
1766
        <translation>Voeg minimaal één dia toe.</translation>
1768
1767
    </message>
1769
1768
</context>
1770
1769
<context>
1772
1771
    <message>
1773
1772
        <location filename="openlp/plugins/custom/forms/editcustomslidedialog.py" line="48"/>
1774
1773
        <source>Edit Slide</source>
1775
 
        <translation>Bewerk dia</translation>
 
1774
        <translation>Dia bewerken</translation>
1776
1775
    </message>
1777
1776
</context>
1778
1777
<context>
1780
1779
    <message numerus="yes">
1781
1780
        <location filename="openlp/plugins/custom/lib/mediaitem.py" line="186"/>
1782
1781
        <source>Are you sure you want to delete the %n selected custom slide(s)?</source>
1783
 
        <translation>
1784
 
            <numerusform>Weet u zeker dat u de %n geselecteerde dia wilt verwijderen?</numerusform>
1785
 
            <numerusform>Weet u zeker dat u de %n geselecteerde dia&apos;s wilt verwijderen?</numerusform>
1786
 
        </translation>
 
1782
        <translation><numerusform>Weet u zeker dat u de %n geselecteerde dia wilt verwijderen?</numerusform><numerusform>Weet u zeker dat u de %n geselecteerde dia&apos;s wilt verwijderen?</numerusform></translation>
1787
1783
    </message>
1788
1784
</context>
1789
1785
<context>
2002
1998
        <translation>Video</translation>
2003
1999
    </message>
2004
2000
    <message>
2005
 
        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="357"/>
 
2001
        <location filename="openlp/core/ui/media/vlcplayer.py" line="359"/>
2006
2002
        <source>VLC is an external player which supports a number of different formats.</source>
2007
2003
        <translation>VLC is een externe speler die veel verschillende bestandsformaten ondersteunt.</translation>
2008
2004
    </message>
2232
2228
<context>
2233
2229
    <name>MediaPlugin.MediaItem</name>
2234
2230
    <message>
2235
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="94"/>
 
2231
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="99"/>
2236
2232
        <source>Select Media</source>
2237
2233
        <translation>Selecteer mediabestand</translation>
2238
2234
    </message>
2239
2235
    <message>
2240
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="332"/>
 
2236
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="338"/>
2241
2237
        <source>You must select a media file to delete.</source>
2242
2238
        <translation>Selecteer een mediabestand om te verwijderen.</translation>
2243
2239
    </message>
2244
2240
    <message>
2245
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="195"/>
 
2241
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="201"/>
2246
2242
        <source>You must select a media file to replace the background with.</source>
2247
2243
        <translation>Selecteer een mediabestand om de achtergrond mee te vervangen.</translation>
2248
2244
    </message>
2249
2245
    <message>
2250
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="213"/>
 
2246
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="219"/>
2251
2247
        <source>There was a problem replacing your background, the media file &quot;%s&quot; no longer exists.</source>
2252
2248
        <translation>Probleem met het vervangen van de achtergrond, omdat het bestand &quot;%s&quot; niet meer bestaat.</translation>
2253
2249
    </message>
2254
2250
    <message>
2255
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="257"/>
 
2251
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="263"/>
2256
2252
        <source>Missing Media File</source>
2257
2253
        <translation>Ontbrekend mediabestand</translation>
2258
2254
    </message>
2259
2255
    <message>
2260
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="257"/>
 
2256
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="263"/>
2261
2257
        <source>The file %s no longer exists.</source>
2262
2258
        <translation>Mediabestand %s bestaat niet meer.</translation>
2263
2259
    </message>
2264
2260
    <message>
2265
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="294"/>
 
2261
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="300"/>
2266
2262
        <source>Videos (%s);;Audio (%s);;%s (*)</source>
2267
2263
        <translation>Video’s (%s);;Audio (%s);;%s (*)</translation>
2268
2264
    </message>
2269
2265
    <message>
2270
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="209"/>
 
2266
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="215"/>
2271
2267
        <source>There was no display item to amend.</source>
2272
2268
        <translation>Er wordt geen item weergegeven dat aangepast kan worden.</translation>
2273
2269
    </message>
2277
2273
        <translation>Bestandsformaat wordt niet ondersteund</translation>
2278
2274
    </message>
2279
2275
    <message>
2280
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="103"/>
 
2276
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="108"/>
2281
2277
        <source>Use Player:</source>
2282
2278
        <translation>Gebruik speler:</translation>
2283
2279
    </message>
2292
2288
        <translation>De VLC speler is nodig om CD&apos;s en DVD&apos;s af te kunnen spelen.</translation>
2293
2289
    </message>
2294
2290
    <message>
2295
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="131"/>
 
2291
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="136"/>
2296
2292
        <source>Load CD/DVD</source>
2297
2293
        <translation>CD/DVD laden</translation>
2298
2294
    </message>
2299
2295
    <message>
2300
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="132"/>
 
2296
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="137"/>
2301
2297
        <source>Load CD/DVD - only supported when VLC is installed and enabled</source>
2302
2298
        <translation>CD/DVD laden - alleen mogelijk wanneer VLC geïnstalleerd is</translation>
2303
2299
    </message>
2304
2300
    <message>
2305
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="240"/>
 
2301
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="246"/>
2306
2302
        <source>The optical disc %s is no longer available.</source>
2307
2303
        <translation>De schijf %s is niet meer beschikbaar.</translation>
2308
2304
    </message>
2309
2305
    <message>
2310
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="433"/>
 
2306
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="439"/>
2311
2307
        <source>Mediaclip already saved</source>
2312
2308
        <translation>Fragment was al opgeslagen</translation>
2313
2309
    </message>
2314
2310
    <message>
2315
 
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="433"/>
 
2311
        <location filename="openlp/plugins/media/lib/mediaitem.py" line="439"/>
2316
2312
        <source>This mediaclip has already been saved</source>
2317
2313
        <translation>Dit fragment was al opgeslagen</translation>
2318
2314
    </message>
2333
2329
<context>
2334
2330
    <name>OPenLP.MainWindow</name>
2335
2331
    <message>
2336
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
 
2332
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="434"/>
2337
2333
        <source>&amp;Projector Manager</source>
2338
2334
        <translation>&amp;Projectorbeheer</translation>
2339
2335
    </message>
2380
2376
        <translation>Een backup van de datamap is maakt in %s</translation>
2381
2377
    </message>
2382
2378
    <message>
2383
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="652"/>
 
2379
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
2384
2380
        <source>Open</source>
2385
2381
        <translation>Open</translation>
2386
2382
    </message>
2480
2476
        %s
2481
2477
    Japanese (ja)
2482
2478
        %s
2483
 
    Norwegian Bokm&#xe5;l (nb)
 
2479
    Norwegian Bokmål (nb)
2484
2480
        %s
2485
2481
    Dutch (nl)
2486
2482
        %s
2603
2599
    </message>
2604
2600
    <message>
2605
2601
        <location filename="openlp/core/ui/aboutdialog.py" line="270"/>
2606
 
        <source>Copyright &#xa9; 2004-2015 %s
2607
 
Portions copyright &#xa9; 2004-2015 %s</source>
 
2602
        <source>Copyright © 2004-2015 %s
 
2603
Portions copyright © 2004-2015 %s</source>
2608
2604
        <translation>Copyright © 2004-2015 %s
2609
2605
Gedeelten copyright © 2004-2015 %s</translation>
2610
2606
    </message>
3970
3966
<context>
3971
3967
    <name>OpenLP.MainWindow</name>
3972
3968
    <message>
3973
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="382"/>
 
3969
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
3974
3970
        <source>&amp;File</source>
3975
3971
        <translation>&amp;Bestand</translation>
3976
3972
    </message>
3977
3973
    <message>
3978
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="383"/>
 
3974
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="390"/>
3979
3975
        <source>&amp;Import</source>
3980
3976
        <translation>&amp;Importeren</translation>
3981
3977
    </message>
3982
3978
    <message>
3983
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="384"/>
 
3979
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
3984
3980
        <source>&amp;Export</source>
3985
3981
        <translation>&amp;Exporteren</translation>
3986
3982
    </message>
3987
3983
    <message>
3988
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="386"/>
 
3984
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
3989
3985
        <source>&amp;View</source>
3990
3986
        <translation>&amp;Weergave</translation>
3991
3987
    </message>
3992
3988
    <message>
3993
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="387"/>
 
3989
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
3994
3990
        <source>M&amp;ode</source>
3995
3991
        <translation>M&amp;odus</translation>
3996
3992
    </message>
3997
3993
    <message>
3998
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="388"/>
 
3994
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
3999
3995
        <source>&amp;Tools</source>
4000
3996
        <translation>&amp;Hulpmiddelen</translation>
4001
3997
    </message>
4002
3998
    <message>
4003
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="389"/>
 
3999
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
4004
4000
        <source>&amp;Settings</source>
4005
4001
        <translation>&amp;Instellingen</translation>
4006
4002
    </message>
4007
4003
    <message>
4008
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="416"/>
 
4004
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
4009
4005
        <source>&amp;Language</source>
4010
4006
        <translation>Taa&amp;l</translation>
4011
4007
    </message>
4012
4008
    <message>
4013
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="391"/>
 
4009
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="398"/>
4014
4010
        <source>&amp;Help</source>
4015
4011
        <translation>&amp;Help</translation>
4016
4012
    </message>
4017
4013
    <message>
4018
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="393"/>
 
4014
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="400"/>
4019
4015
        <source>Service Manager</source>
4020
4016
        <translation>Liturgiebeheer</translation>
4021
4017
    </message>
4022
4018
    <message>
4023
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="394"/>
 
4019
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
4024
4020
        <source>Theme Manager</source>
4025
4021
        <translation>Themabeheer</translation>
4026
4022
    </message>
4027
4023
    <message>
4028
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="396"/>
 
4024
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="403"/>
4029
4025
        <source>&amp;New</source>
4030
4026
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
4031
4027
    </message>
4032
4028
    <message>
4033
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
 
4029
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
4034
4030
        <source>&amp;Open</source>
4035
4031
        <translation>&amp;Open</translation>
4036
4032
    </message>
4037
4033
    <message>
4038
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="401"/>
 
4034
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="408"/>
4039
4035
        <source>Open an existing service.</source>
4040
4036
        <translation>Open een bestaande liturgie.</translation>
4041
4037
    </message>
4042
4038
    <message>
4043
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="402"/>
 
4039
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="409"/>
4044
4040
        <source>&amp;Save</source>
4045
4041
        <translation>Op&amp;slaan</translation>
4046
4042
    </message>
4047
4043
    <message>
4048
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="404"/>
 
4044
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
4049
4045
        <source>Save the current service to disk.</source>
4050
4046
        <translation>De huidige liturgie opslaan.</translation>
4051
4047
    </message>
4052
4048
    <message>
4053
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="405"/>
 
4049
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
4054
4050
        <source>Save &amp;As...</source>
4055
4051
        <translation>Opslaan &amp;als...</translation>
4056
4052
    </message>
4057
4053
    <message>
4058
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="406"/>
 
4054
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="413"/>
4059
4055
        <source>Save Service As</source>
4060
4056
        <translation>Liturgie opslaan als</translation>
4061
4057
    </message>
4062
4058
    <message>
4063
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="407"/>
 
4059
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="414"/>
4064
4060
        <source>Save the current service under a new name.</source>
4065
4061
        <translation>Deze liturgie onder een andere naam opslaan.</translation>
4066
4062
    </message>
4067
4063
    <message>
4068
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="411"/>
 
4064
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="418"/>
4069
4065
        <source>E&amp;xit</source>
4070
4066
        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
4071
4067
    </message>
4072
4068
    <message>
4073
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="412"/>
 
4069
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
4074
4070
        <source>Quit OpenLP</source>
4075
4071
        <translation>OpenLP afsluiten</translation>
4076
4072
    </message>
4077
4073
    <message>
4078
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="415"/>
 
4074
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="422"/>
4079
4075
        <source>&amp;Theme</source>
4080
4076
        <translation>&amp;Thema</translation>
4081
4077
    </message>
4082
4078
    <message>
4083
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="419"/>
 
4079
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="426"/>
4084
4080
        <source>&amp;Configure OpenLP...</source>
4085
4081
        <translation>&amp;Instellingen...</translation>
4086
4082
    </message>
4087
4083
    <message>
4088
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="431"/>
 
4084
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="438"/>
4089
4085
        <source>&amp;Media Manager</source>
4090
4086
        <translation>&amp;Mediabeheer</translation>
4091
4087
    </message>
4092
4088
    <message>
4093
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="432"/>
 
4089
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
4094
4090
        <source>Toggle Media Manager</source>
4095
4091
        <translation>Mediabeheer wel / niet tonen</translation>
4096
4092
    </message>
4097
4093
    <message>
4098
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
 
4094
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
4099
4095
        <source>Toggle the visibility of the media manager.</source>
4100
4096
        <translation>Mediabeheer wel / niet tonen.</translation>
4101
4097
    </message>
4102
4098
    <message>
4103
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
 
4099
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="442"/>
4104
4100
        <source>&amp;Theme Manager</source>
4105
4101
        <translation>&amp;Themabeheer</translation>
4106
4102
    </message>
4107
4103
    <message>
4108
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
 
4104
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
4109
4105
        <source>Toggle Theme Manager</source>
4110
4106
        <translation>Themabeheer wel / niet tonen</translation>
4111
4107
    </message>
4112
4108
    <message>
4113
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="437"/>
 
4109
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
4114
4110
        <source>Toggle the visibility of the theme manager.</source>
4115
4111
        <translation>Themabeheer wel / niet tonen.</translation>
4116
4112
    </message>
4117
4113
    <message>
4118
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="439"/>
 
4114
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="446"/>
4119
4115
        <source>&amp;Service Manager</source>
4120
4116
        <translation>&amp;Liturgiebeheer</translation>
4121
4117
    </message>
4122
4118
    <message>
4123
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="440"/>
 
4119
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
4124
4120
        <source>Toggle Service Manager</source>
4125
4121
        <translation>Liturgiebeheer wel / niet tonen</translation>
4126
4122
    </message>
4127
4123
    <message>
4128
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="441"/>
 
4124
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
4129
4125
        <source>Toggle the visibility of the service manager.</source>
4130
4126
        <translation>Liturgiebeheer wel / niet tonen.</translation>
4131
4127
    </message>
4132
4128
    <message>
4133
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="443"/>
 
4129
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="450"/>
4134
4130
        <source>&amp;Preview Panel</source>
4135
4131
        <translation>&amp;Voorbeeld paneel</translation>
4136
4132
    </message>
4137
4133
    <message>
4138
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="444"/>
 
4134
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
4139
4135
        <source>Toggle Preview Panel</source>
4140
4136
        <translation>Voorbeeld paneel wel / niet tonen</translation>
4141
4137
    </message>
4142
4138
    <message>
4143
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="445"/>
 
4139
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
4144
4140
        <source>Toggle the visibility of the preview panel.</source>
4145
4141
        <translation>Voorbeeld paneel wel / niet tonen.</translation>
4146
4142
    </message>
4147
4143
    <message>
4148
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="447"/>
 
4144
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
4149
4145
        <source>&amp;Live Panel</source>
4150
4146
        <translation>&amp;Live paneel</translation>
4151
4147
    </message>
4152
4148
    <message>
4153
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="448"/>
 
4149
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
4154
4150
        <source>Toggle Live Panel</source>
4155
4151
        <translation>Live paneel wel / niet tonen</translation>
4156
4152
    </message>
4157
4153
    <message>
4158
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="451"/>
 
4154
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
4159
4155
        <source>Toggle the visibility of the live panel.</source>
4160
4156
        <translation>Live paneel wel / niet tonen.</translation>
4161
4157
    </message>
4162
4158
    <message>
4163
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="452"/>
 
4159
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="459"/>
4164
4160
        <source>&amp;Plugin List</source>
4165
4161
        <translation>&amp;Plug-in lijst</translation>
4166
4162
    </message>
4167
4163
    <message>
4168
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="453"/>
 
4164
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
4169
4165
        <source>List the Plugins</source>
4170
4166
        <translation>Lijst met plug-ins =uitbreidingen van OpenLP</translation>
4171
4167
    </message>
4172
4168
    <message>
4173
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
 
4169
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="464"/>
4174
4170
        <source>&amp;User Guide</source>
4175
4171
        <translation>Gebr&amp;uikshandleiding</translation>
4176
4172
    </message>
4177
4173
    <message>
4178
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="454"/>
 
4174
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="461"/>
4179
4175
        <source>&amp;About</source>
4180
4176
        <translation>&amp;Over OpenLP</translation>
4181
4177
    </message>
4182
4178
    <message>
4183
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="455"/>
 
4179
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
4184
4180
        <source>More information about OpenLP</source>
4185
4181
        <translation>Meer informatie over OpenLP</translation>
4186
4182
    </message>
4187
4183
    <message>
4188
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="458"/>
 
4184
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="465"/>
4189
4185
        <source>&amp;Online Help</source>
4190
4186
        <translation>&amp;Online hulp</translation>
4191
4187
    </message>
4192
4188
    <message>
4193
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="462"/>
 
4189
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="469"/>
4194
4190
        <source>&amp;Web Site</source>
4195
4191
        <translation>&amp;Website</translation>
4196
4192
    </message>
4197
4193
    <message>
4198
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="467"/>
 
4194
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
4199
4195
        <source>Use the system language, if available.</source>
4200
4196
        <translation>Gebruik standaardtaal van het systeem, indien mogelijk.</translation>
4201
4197
    </message>
4202
4198
    <message>
4203
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="465"/>
 
4199
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
4204
4200
        <source>Set the interface language to %s</source>
4205
4201
        <translation>%s als taal in OpenLP gebruiken</translation>
4206
4202
    </message>
4207
4203
    <message>
4208
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="468"/>
 
4204
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
4209
4205
        <source>Add &amp;Tool...</source>
4210
4206
        <translation>Hulpprogramma &amp;toevoegen...</translation>
4211
4207
    </message>
4212
4208
    <message>
4213
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="469"/>
 
4209
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="476"/>
4214
4210
        <source>Add an application to the list of tools.</source>
4215
4211
        <translation>Voeg een hulpprogramma toe aan de lijst.</translation>
4216
4212
    </message>
4217
4213
    <message>
4218
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="480"/>
 
4214
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="487"/>
4219
4215
        <source>&amp;Default</source>
4220
4216
        <translation>&amp;Standaard</translation>
4221
4217
    </message>
4222
4218
    <message>
4223
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="481"/>
 
4219
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="488"/>
4224
4220
        <source>Set the view mode back to the default.</source>
4225
4221
        <translation>Terug naar de standaard weergave modus.</translation>
4226
4222
    </message>
4227
4223
    <message>
4228
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
 
4224
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="489"/>
4229
4225
        <source>&amp;Setup</source>
4230
4226
        <translation>&amp;Voorbereiding</translation>
4231
4227
    </message>
4232
4228
    <message>
4233
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="483"/>
 
4229
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="490"/>
4234
4230
        <source>Set the view mode to Setup.</source>
4235
4231
        <translation>Weergave modus naar Voorbereiding.</translation>
4236
4232
    </message>
4237
4233
    <message>
4238
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
 
4234
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="491"/>
4239
4235
        <source>&amp;Live</source>
4240
4236
        <translation>&amp;Live</translation>
4241
4237
    </message>
4242
4238
    <message>
4243
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
 
4239
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="492"/>
4244
4240
        <source>Set the view mode to Live.</source>
4245
4241
        <translation>Weergave modus naar Live.</translation>
4246
4242
    </message>
4247
4243
    <message>
4248
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="615"/>
 
4244
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="622"/>
4249
4245
        <source>Version %s of OpenLP is now available for download (you are currently running version %s). 
4250
4246
 
4251
4247
You can download the latest version from http://openlp.org/.</source>
4254
4250
U kunt de laatste versie op http://openlp.org/ downloaden.</translation>
4255
4251
    </message>
4256
4252
    <message>
4257
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="618"/>
 
4253
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="625"/>
4258
4254
        <source>OpenLP Version Updated</source>
4259
4255
        <translation>Nieuwe OpenLP versie beschikbaar</translation>
4260
4256
    </message>
4261
4257
    <message>
4262
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="718"/>
 
4258
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="725"/>
4263
4259
        <source>OpenLP Main Display Blanked</source>
4264
4260
        <translation>OpenLP projectie uitgeschakeld</translation>
4265
4261
    </message>
4266
4262
    <message>
4267
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="718"/>
 
4263
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="725"/>
4268
4264
        <source>The Main Display has been blanked out</source>
4269
4265
        <translation>Projectie is uitgeschakeld: scherm staat op zwart</translation>
4270
4266
    </message>
4271
4267
    <message>
4272
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1155"/>
 
4268
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1162"/>
4273
4269
        <source>Default Theme: %s</source>
4274
4270
        <translation>Standaardthema: %s</translation>
4275
4271
    </message>
4280
4276
        <translation>Dutch</translation>
4281
4277
    </message>
4282
4278
    <message>
4283
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
 
4279
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="424"/>
4284
4280
        <source>Configure &amp;Shortcuts...</source>
4285
4281
        <translation>&amp;Sneltoetsen instellen...</translation>
4286
4282
    </message>
4287
4283
    <message>
4288
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
 
4284
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1093"/>
4289
4285
        <source>Close OpenLP</source>
4290
4286
        <translation>OpenLP afsluiten</translation>
4291
4287
    </message>
4292
4288
    <message>
4293
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1086"/>
 
4289
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1093"/>
4294
4290
        <source>Are you sure you want to close OpenLP?</source>
4295
4291
        <translation>OpenLP afsluiten?</translation>
4296
4292
    </message>
4297
4293
    <message>
4298
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="471"/>
 
4294
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
4299
4295
        <source>Open &amp;Data Folder...</source>
4300
4296
        <translation>Open &amp;datamap...</translation>
4301
4297
    </message>
4302
4298
    <message>
4303
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="472"/>
 
4299
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="479"/>
4304
4300
        <source>Open the folder where songs, bibles and other data resides.</source>
4305
4301
        <translation>Open de map waar liederen, bijbels en andere data staat.</translation>
4306
4302
    </message>
4307
4303
    <message>
4308
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="466"/>
 
4304
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="473"/>
4309
4305
        <source>&amp;Autodetect</source>
4310
4306
        <translation>&amp;Autodetecteer</translation>
4311
4307
    </message>
4312
4308
    <message>
4313
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="477"/>
 
4309
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="484"/>
4314
4310
        <source>Update Theme Images</source>
4315
4311
        <translation>Thema afbeeldingen bijwerken</translation>
4316
4312
    </message>
4317
4313
    <message>
4318
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="478"/>
 
4314
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="485"/>
4319
4315
        <source>Update the preview images for all themes.</source>
4320
4316
        <translation>Voorbeeldafbeeldingen bijwerken voor alle thema’s.</translation>
4321
4317
    </message>
4322
4318
    <message>
4323
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="410"/>
 
4319
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="417"/>
4324
4320
        <source>Print the current service.</source>
4325
4321
        <translation>De huidige liturgie afdrukken.</translation>
4326
4322
    </message>
4327
4323
    <message>
4328
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="385"/>
 
4324
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
4329
4325
        <source>&amp;Recent Files</source>
4330
4326
        <translation>&amp;Recente bestanden</translation>
4331
4327
    </message>
4332
4328
    <message>
4333
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="449"/>
 
4329
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="456"/>
4334
4330
        <source>L&amp;ock Panels</source>
4335
4331
        <translation>Panelen op sl&amp;ot</translation>
4336
4332
    </message>
4337
4333
    <message>
4338
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="450"/>
 
4334
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="457"/>
4339
4335
        <source>Prevent the panels being moved.</source>
4340
4336
        <translation>Voorkomen dat panelen verschuiven.</translation>
4341
4337
    </message>
4342
4338
    <message>
4343
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="474"/>
 
4339
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="481"/>
4344
4340
        <source>Re-run First Time Wizard</source>
4345
4341
        <translation>Herstart Eerste Keer Assistent</translation>
4346
4342
    </message>
4347
4343
    <message>
4348
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="475"/>
 
4344
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="482"/>
4349
4345
        <source>Re-run the First Time Wizard, importing songs, Bibles and themes.</source>
4350
4346
        <translation>Herstart Eerste Keer Assistent, importeer voorbeeldliederen, bijbels en thema’s.</translation>
4351
4347
    </message>
4352
4348
    <message>
4353
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="672"/>
 
4349
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="679"/>
4354
4350
        <source>Re-run First Time Wizard?</source>
4355
4351
        <translation>Herstart Eerste Keer Assistent?</translation>
4356
4352
    </message>
4357
4353
    <message>
4358
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="672"/>
 
4354
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="679"/>
4359
4355
        <source>Are you sure you want to re-run the First Time Wizard?
4360
4356
 
4361
4357
Re-running this wizard may make changes to your current OpenLP configuration and possibly add songs to your existing songs list and change your default theme.</source>
4364
4360
De Eerste Keer Assistent opnieuw starten zou veranderingen in uw huidige OpenLP instellingen kunnen maken en mogelijk liederen aan uw huidige lijst kunnen toevoegen en uw standaardthema wijzigen.</translation>
4365
4361
    </message>
4366
4362
    <message>
4367
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
 
4363
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1302"/>
4368
4364
        <source>Clear List</source>
4369
4365
        <comment>Clear List of recent files</comment>
4370
4366
        <translation>Lijst leegmaken</translation>
4371
4367
    </message>
4372
4368
    <message>
4373
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1295"/>
 
4369
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1302"/>
4374
4370
        <source>Clear the list of recent files.</source>
4375
4371
        <translation>Maak de lijst met recente bestanden leeg.</translation>
4376
4372
    </message>
4377
4373
    <message>
4378
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="418"/>
 
4374
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="425"/>
4379
4375
        <source>Configure &amp;Formatting Tags...</source>
4380
4376
        <translation>Configureer &amp;opmaak tags...</translation>
4381
4377
    </message>
4382
4378
    <message>
4383
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="420"/>
 
4379
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="427"/>
4384
4380
        <source>Export OpenLP settings to a specified *.config file</source>
4385
4381
        <translation>Exporteer OpenLP instellingen naar een *.config bestand</translation>
4386
4382
    </message>
4387
4383
    <message>
4388
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="426"/>
 
4384
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="433"/>
4389
4385
        <source>Settings</source>
4390
4386
        <translation>Instellingen</translation>
4391
4387
    </message>
4392
4388
    <message>
4393
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="423"/>
 
4389
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="430"/>
4394
4390
        <source>Import OpenLP settings from a specified *.config file previously exported on this or another machine</source>
4395
4391
        <translation>Importeer OpenLP instellingen uit een bestaand *.config bestand afkomstig van deze of een andere computer</translation>
4396
4392
    </message>
4397
4393
    <message>
4398
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="830"/>
 
4394
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="837"/>
4399
4395
        <source>Import settings?</source>
4400
4396
        <translation>Importeer instellingen?</translation>
4401
4397
    </message>
4402
4398
    <message>
4403
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="843"/>
 
4399
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="850"/>
4404
4400
        <source>Open File</source>
4405
4401
        <translation>Open bestand</translation>
4406
4402
    </message>
4407
4403
    <message>
4408
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="843"/>
 
4404
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="850"/>
4409
4405
        <source>OpenLP Export Settings Files (*.conf)</source>
4410
4406
        <translation>OpenLP Export instellingsbestanden (*.config)</translation>
4411
4407
    </message>
4412
4408
    <message>
4413
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
 
4409
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="925"/>
4414
4410
        <source>Import settings</source>
4415
4411
        <translation>Importeer instellingen</translation>
4416
4412
    </message>
4417
4413
    <message>
4418
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="918"/>
 
4414
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="925"/>
4419
4415
        <source>OpenLP will now close.  Imported settings will be applied the next time you start OpenLP.</source>
4420
4416
        <translation>OpenLP sluit nu af. De geïmporteeerde instellingen worden bij de volgende start van OpenLP toegepast.</translation>
4421
4417
    </message>
4422
4418
    <message>
4423
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
 
4419
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="937"/>
4424
4420
        <source>Export Settings File</source>
4425
4421
        <translation>Exporteer instellingen</translation>
4426
4422
    </message>
4427
4423
    <message>
4428
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="930"/>
 
4424
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="937"/>
4429
4425
        <source>OpenLP Export Settings File (*.conf)</source>
4430
4426
        <translation>OpenLP Export instellingsbestand (*.config)</translation>
4431
4427
    </message>
4432
4428
    <message>
4433
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
 
4429
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1405"/>
4434
4430
        <source>New Data Directory Error</source>
4435
4431
        <translation>Nieuwe bestandslocatie fout</translation>
4436
4432
    </message>
4437
4433
    <message>
4438
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1390"/>
 
4434
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1397"/>
4439
4435
        <source>Copying OpenLP data to new data directory location - %s - Please wait for copy to finish</source>
4440
4436
        <translation>OpenLP data wordt nu naar de nieuwe datamaplocatie gekopieerd - %s - Een moment geduld alstublieft</translation>
4441
4437
    </message>
4442
4438
    <message>
4443
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1398"/>
 
4439
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1405"/>
4444
4440
        <source>OpenLP Data directory copy failed
4445
4441
 
4446
4442
%s</source>
4449
4445
%s</translation>
4450
4446
    </message>
4451
4447
    <message>
4452
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="321"/>
 
4448
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="328"/>
4453
4449
        <source>General</source>
4454
4450
        <translation>Algemeen</translation>
4455
4451
    </message>
4456
4452
    <message>
4457
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="392"/>
 
4453
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="399"/>
4458
4454
        <source>Library</source>
4459
4455
        <translation>Bibliotheek</translation>
4460
4456
    </message>
4461
4457
    <message>
4462
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="460"/>
 
4458
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="467"/>
4463
4459
        <source>Jump to the search box of the current active plugin.</source>
4464
4460
        <translation>Ga naar het zoekveld van de momenteel actieve plugin.</translation>
4465
4461
    </message>
4466
4462
    <message>
4467
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="830"/>
 
4463
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="837"/>
4468
4464
        <source>Are you sure you want to import settings?
4469
4465
 
4470
4466
 Importing settings will make permanent changes to your current OpenLP configuration.
4477
4473
Incorrecte instellingen importeren veroorzaakt onvoorspelbare effecten of OpenLP kan spontaan stoppen.</translation>
4478
4474
    </message>
4479
4475
    <message>
4480
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="878"/>
 
4476
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="885"/>
4481
4477
        <source>The file you have selected does not appear to be a valid OpenLP settings file.
4482
4478
 
4483
4479
Processing has terminated and no changes have been made.</source>
4486
4482
Verwerking is gestopt en er is niets veranderd.</translation>
4487
4483
    </message>
4488
4484
    <message>
4489
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="395"/>
 
4485
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="402"/>
4490
4486
        <source>Projector Manager</source>
4491
4487
        <translation>Projectorbeheer</translation>
4492
4488
    </message>
4493
4489
    <message>
4494
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="428"/>
 
4490
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="435"/>
4495
4491
        <source>Toggle Projector Manager</source>
4496
4492
        <translation>Projectorbeheer wel / niet tonen</translation>
4497
4493
    </message>
4498
4494
    <message>
4499
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="429"/>
 
4495
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="436"/>
4500
4496
        <source>Toggle the visibility of the Projector Manager</source>
4501
4497
        <translation>Projectorbeheer wel / niet tonen</translation>
4502
4498
    </message>
4503
4499
    <message>
4504
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
 
4500
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1014"/>
4505
4501
        <source>Export setting error</source>
4506
4502
        <translation>Exportfout</translation>
4507
4503
    </message>
4508
4504
    <message>
4509
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="984"/>
 
4505
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="991"/>
4510
4506
        <source>The key &quot;%s&quot; does not have a default value so it will be skipped in this export.</source>
4511
4507
        <translation>De sleutel &quot;%s&quot; heeft geen standaardwaarde waardoor hij overgeslagen wordt in deze export.</translation>
4512
4508
    </message>
4513
4509
    <message>
4514
 
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1007"/>
 
4510
        <location filename="openlp/core/ui/mainwindow.py" line="1014"/>
4515
4511
        <source>An error occurred while exporting the settings: %s</source>
4516
4512
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren van de instellingen: %s</translation>
4517
4513
    </message>
4620
4616
<context>
4621
4617
    <name>OpenLP.OpenLyricsImportError</name>
4622
4618
    <message>
4623
 
        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line="713"/>
 
4619
        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line="714"/>
4624
4620
        <source>&lt;lyrics&gt; tag is missing.</source>
4625
4621
        <translation>&lt;lyrics&gt; tag niet gevonden.</translation>
4626
4622
    </message>
4627
4623
    <message>
4628
 
        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line="718"/>
 
4624
        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/openlyricsxml.py" line="719"/>
4629
4625
        <source>&lt;verse&gt; tag is missing.</source>
4630
4626
        <translation>&lt;verse&gt; tag niet gevonden.</translation>
4631
4627
    </message>
4633
4629
<context>
4634
4630
    <name>OpenLP.PJLink1</name>
4635
4631
    <message>
4636
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="254"/>
 
4632
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="256"/>
4637
4633
        <source>Unknown status</source>
4638
4634
        <translation>Onbekende status</translation>
4639
4635
    </message>
4640
4636
    <message>
4641
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="264"/>
 
4637
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="266"/>
4642
4638
        <source>No message</source>
4643
4639
        <translation>Geen bericht</translation>
4644
4640
    </message>
4645
4641
    <message>
4646
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="521"/>
 
4642
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="523"/>
4647
4643
        <source>Error while sending data to projector</source>
4648
4644
        <translation>Fout tijdens het zenden van data naar de projector</translation>
4649
4645
    </message>
4650
4646
    <message>
4651
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="545"/>
 
4647
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="547"/>
4652
4648
        <source>Undefined command:</source>
4653
4649
        <translation>Ongedefinieerd commando:</translation>
4654
4650
    </message>
5297
5293
        <translation>Projector verwij&amp;deren</translation>
5298
5294
    </message>
5299
5295
    <message>
5300
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="629"/>
 
5296
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="630"/>
5301
5297
        <source>Name</source>
5302
5298
        <translation>Naam</translation>
5303
5299
    </message>
5304
5300
    <message>
5305
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="631"/>
 
5301
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="632"/>
5306
5302
        <source>IP</source>
5307
5303
        <translation>IP-adres</translation>
5308
5304
    </message>
5309
5305
    <message>
5310
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="633"/>
 
5306
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="634"/>
5311
5307
        <source>Port</source>
5312
5308
        <translation>Poort</translation>
5313
5309
    </message>
5314
5310
    <message>
5315
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="635"/>
 
5311
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="636"/>
5316
5312
        <source>Notes</source>
5317
5313
        <translation>Aantekeningen</translation>
5318
5314
    </message>
5319
5315
    <message>
5320
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="639"/>
 
5316
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="640"/>
5321
5317
        <source>Projector information not available at this time.</source>
5322
5318
        <translation>Projectorinformatie is momenteel niet beschikbaar.</translation>
5323
5319
    </message>
5324
5320
    <message>
5325
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="642"/>
 
5321
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="643"/>
5326
5322
        <source>Projector Name</source>
5327
5323
        <translation>Projectornaam</translation>
5328
5324
    </message>
5329
5325
    <message>
5330
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="644"/>
 
5326
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="645"/>
5331
5327
        <source>Manufacturer</source>
5332
5328
        <translation>Fabrikant</translation>
5333
5329
    </message>
5334
5330
    <message>
5335
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="646"/>
 
5331
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="647"/>
5336
5332
        <source>Model</source>
5337
5333
        <translation>Model</translation>
5338
5334
    </message>
5339
5335
    <message>
5340
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="648"/>
 
5336
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="649"/>
5341
5337
        <source>Other info</source>
5342
5338
        <translation>Overige informatie</translation>
5343
5339
    </message>
5344
5340
    <message>
5345
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="650"/>
 
5341
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="651"/>
5346
5342
        <source>Power status</source>
5347
5343
        <translation>Status</translation>
5348
5344
    </message>
5349
5345
    <message>
5350
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="652"/>
 
5346
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
5351
5347
        <source>Shutter is</source>
5352
5348
        <translation>Lensbescherming is</translation>
5353
5349
    </message>
5354
5350
    <message>
5355
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="652"/>
 
5351
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="653"/>
5356
5352
        <source>Closed</source>
5357
5353
        <translation>Dicht</translation>
5358
5354
    </message>
5359
5355
    <message>
5360
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="655"/>
 
5356
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="656"/>
5361
5357
        <source>Current source input is</source>
5362
5358
        <translation>Huidige invoerbron is</translation>
5363
5359
    </message>
5364
5360
    <message>
5365
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="660"/>
 
5361
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
5366
5362
        <source>Lamp</source>
5367
5363
        <translation>Lamp</translation>
5368
5364
    </message>
5369
5365
    <message>
5370
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="660"/>
 
5366
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
5371
5367
        <source>On</source>
5372
5368
        <translation>Aan</translation>
5373
5369
    </message>
5374
5370
    <message>
5375
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="660"/>
 
5371
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
5376
5372
        <source>Off</source>
5377
5373
        <translation>Uit</translation>
5378
5374
    </message>
5379
5375
    <message>
5380
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="660"/>
 
5376
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="661"/>
5381
5377
        <source>Hours</source>
5382
5378
        <translation>Uren</translation>
5383
5379
    </message>
5384
5380
    <message>
5385
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="671"/>
 
5381
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="672"/>
5386
5382
        <source>No current errors or warnings</source>
5387
5383
        <translation>Geen fouten en waarschuwingen</translation>
5388
5384
    </message>
5389
5385
    <message>
5390
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="673"/>
 
5386
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="674"/>
5391
5387
        <source>Current errors/warnings</source>
5392
5388
        <translation>Fouten en waarschuwingen</translation>
5393
5389
    </message>
5394
5390
    <message>
5395
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="676"/>
 
5391
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="677"/>
5396
5392
        <source>Projector Information</source>
5397
5393
        <translation>Projectorinformatie</translation>
5398
5394
    </message>
5399
5395
    <message>
5400
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="808"/>
 
5396
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="809"/>
5401
5397
        <source>No message</source>
5402
5398
        <translation>Geen bericht</translation>
5403
5399
    </message>
5404
5400
    <message>
5405
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="971"/>
 
5401
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="972"/>
5406
5402
        <source>Not Implemented Yet</source>
5407
5403
        <translation>Nog niet geïmplementeerd</translation>
5408
5404
    </message>
 
5405
    <message>
 
5406
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="476"/>
 
5407
        <source>Delete projector (%s) %s?</source>
 
5408
        <translation>Verwijder projector (%s) %s?</translation>
 
5409
    </message>
 
5410
    <message>
 
5411
        <location filename="openlp/core/ui/projector/manager.py" line="478"/>
 
5412
        <source>Are you sure you want to delete this projector?</source>
 
5413
        <translation>Weet u zeker dat u deze projector wilt verwijderen?</translation>
 
5414
    </message>
5409
5415
</context>
5410
5416
<context>
5411
5417
    <name>OpenLP.ProjectorPJLink</name>
5412
5418
    <message>
5413
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="745"/>
 
5419
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="747"/>
5414
5420
        <source>Fan</source>
5415
5421
        <translation>Ventilator</translation>
5416
5422
    </message>
5417
5423
    <message>
5418
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="749"/>
 
5424
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="751"/>
5419
5425
        <source>Lamp</source>
5420
5426
        <translation>Lamp</translation>
5421
5427
    </message>
5422
5428
    <message>
5423
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="753"/>
 
5429
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="755"/>
5424
5430
        <source>Temperature</source>
5425
5431
        <translation>Temperatuur</translation>
5426
5432
    </message>
5427
5433
    <message>
5428
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="757"/>
 
5434
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="759"/>
5429
5435
        <source>Cover</source>
5430
5436
        <translation>Klep</translation>
5431
5437
    </message>
5432
5438
    <message>
5433
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="761"/>
 
5439
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="763"/>
5434
5440
        <source>Filter</source>
5435
5441
        <translation>Filter</translation>
5436
5442
    </message>
5437
5443
    <message>
5438
 
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="765"/>
 
5444
        <location filename="openlp/core/lib/projector/pjlink1.py" line="767"/>
5439
5445
        <source>Other</source>
5440
5446
        <translation>Overig</translation>
5441
5447
    </message>
6166
6172
<context>
6167
6173
    <name>OpenLP.SourceSelectForm</name>
6168
6174
    <message>
6169
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="389"/>
 
6175
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="393"/>
6170
6176
        <source>Select Projector Source</source>
6171
6177
        <translation>Selecteer projectorbron</translation>
6172
6178
    </message>
6173
6179
    <message>
6174
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="387"/>
 
6180
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="391"/>
6175
6181
        <source>Edit Projector Source Text</source>
6176
6182
        <translation>Projectorbron-tekst aanpassen</translation>
6177
6183
    </message>
6178
6184
    <message>
6179
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="148"/>
 
6185
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="152"/>
6180
6186
        <source>Ignoring current changes and return to OpenLP</source>
6181
6187
        <translation>Vergeet de wijzigingen en keer terug naar OpenLP</translation>
6182
6188
    </message>
6183
6189
    <message>
6184
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="151"/>
 
6190
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="155"/>
6185
6191
        <source>Delete all user-defined text and revert to PJLink default text</source>
6186
6192
        <translation>Verwijder alle aangepaste teksten en herstel de standaardteksten van PJLink</translation>
6187
6193
    </message>
6188
6194
    <message>
6189
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="154"/>
 
6195
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="158"/>
6190
6196
        <source>Discard changes and reset to previous user-defined text</source>
6191
6197
        <translation>Vergeet aanpassingen en herstel de vorige aangepaste tekst</translation>
6192
6198
    </message>
6193
6199
    <message>
6194
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="157"/>
 
6200
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="161"/>
6195
6201
        <source>Save changes and return to OpenLP</source>
6196
6202
        <translation>Wijzigingen opslaan en terugkeren naar OpenLP</translation>
6197
6203
    </message>
6198
6204
    <message>
6199
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="471"/>
 
6205
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="475"/>
6200
6206
        <source>Delete entries for this projector</source>
6201
6207
        <translation>Verwijder items voor deze projector</translation>
6202
6208
    </message>
6203
6209
    <message>
6204
 
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="472"/>
 
6210
        <location filename="openlp/core/ui/projector/sourceselectform.py" line="476"/>
6205
6211
        <source>Are you sure you want to delete ALL user-defined source input text for this projector?</source>
6206
6212
        <translation>Weet u zeker dat u ALLE ingevoerde bronteksten van deze projector wilt verwijderen?</translation>
6207
6213
    </message>
6975
6981
    </message>
6976
6982
    <message>
6977
6983
        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/ui.py" line="37"/>
6978
 
        <source>&#xa9;</source>
 
6984
        <source>©</source>
6979
6985
        <comment>Copyright symbol.</comment>
6980
6986
        <translation>©</translation>
6981
6987
    </message>
7763
7769
    <message>
7764
7770
        <location filename="openlp/plugins/presentations/lib/presentationtab.py" line="129"/>
7765
7771
        <source>Let PowerPoint control the size and position of the presentation window (workaround for Windows 8 scaling issue).</source>
7766
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
7772
        <translation>Laat PowerPoint de grootte en positie van het presentatievenster bepalen (nodig op Windows 8).</translation>
7767
7773
    </message>
7768
7774
</context>
7769
7775
<context>
7968
7974
        <translation>Android App</translation>
7969
7975
    </message>
7970
7976
    <message>
7971
 
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="179"/>
7972
 
        <source>Scan the QR code or click &lt;a href=&quot;https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android&quot;&gt;download&lt;/a&gt; to install the Android app from Google Play.</source>
7973
 
        <translation>Scan de QR code of klik op &lt;a href=&quot;https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openlp.android&quot;&gt;download&lt;/a&gt; om de Android app te installeren via Google Play.</translation>
7974
 
    </message>
7975
 
    <message>
7976
7977
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="174"/>
7977
7978
        <source>Live view URL:</source>
7978
7979
        <translation>Live meekijk URL:</translation>
7979
7980
    </message>
7980
7981
    <message>
7981
 
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="182"/>
 
7982
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="183"/>
7982
7983
        <source>HTTPS Server</source>
7983
7984
        <translation>HTTPS server</translation>
7984
7985
    </message>
7985
7986
    <message>
7986
 
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="183"/>
 
7987
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="184"/>
7987
7988
        <source>Could not find an SSL certificate. The HTTPS server will not be available unless an SSL certificate is found. Please see the manual for more information.</source>
7988
7989
        <translation>Kon geen SSL certificaat vinden. De HTTPS server is niet beschikbaar, totdat een SSL certificaat wordt gevonden. Lees de documentatie voor meer informatie.</translation>
7989
7990
    </message>
7990
7991
    <message>
7991
 
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="190"/>
 
7992
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="191"/>
7992
7993
        <source>User Authentication</source>
7993
7994
        <translation>Gebruikersverificatie</translation>
7994
7995
    </message>
7995
7996
    <message>
7996
 
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="191"/>
 
7997
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="192"/>
7997
7998
        <source>User id:</source>
7998
7999
        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
7999
8000
    </message>
8000
8001
    <message>
8001
 
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="192"/>
 
8002
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="193"/>
8002
8003
        <source>Password:</source>
8003
8004
        <translation>Wachtwoord:</translation>
8004
8005
    </message>
8007
8008
        <source>Show thumbnails of non-text slides in remote and stage view.</source>
8008
8009
        <translation>Toon miniatuurweergaven van niet-tekst-dia&apos;s in remote- en podiumweergaven.</translation>
8009
8010
    </message>
 
8011
    <message>
 
8012
        <location filename="openlp/plugins/remotes/lib/remotetab.py" line="179"/>
 
8013
        <source>Scan the QR code or click &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;download&lt;/a&gt; to install the Android app from Google Play.</source>
 
8014
        <translation>Scan de QR-code of klik op &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;download&lt;/a&gt; om de Android-app te installeren via Google Play.</translation>
 
8015
    </message>
8010
8016
</context>
8011
8017
<context>
8012
8018
    <name>SongUsagePlugin</name>
9140
9146
    <message numerus="yes">
9141
9147
        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="361"/>
9142
9148
        <source>Are you sure you want to delete the %n selected song(s)?</source>
9143
 
        <translation>
9144
 
            <numerusform>Weet u zeker dat u dit %n lied wilt verwijderen?</numerusform>
9145
 
            <numerusform>Weet u zeker dat u deze %n liederen wilt verwijderen?</numerusform>
9146
 
        </translation>
 
9149
        <translation><numerusform>Weet u zeker dat u dit %n lied wilt verwijderen?</numerusform><numerusform>Weet u zeker dat u deze %n liederen wilt verwijderen?</numerusform></translation>
9147
9150
    </message>
9148
9151
    <message>
9149
9152
        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/mediaitem.py" line="128"/>
9604
9607
        <source>Display songbook in footer</source>
9605
9608
        <translation>Weergeven liedboek in voettekst</translation>
9606
9609
    </message>
 
9610
    <message>
 
9611
        <location filename="openlp/plugins/songs/lib/songstab.py" line="81"/>
 
9612
        <source>Display &quot;%s&quot; symbol before copyright info</source>
 
9613
        <translation>Geef &quot;%s&quot;-symbool weer vóór copyrightinformatie</translation>
 
9614
    </message>
9607
9615
</context>
9608
9616
<context>
9609
9617
    <name>SongsPlugin.TopicsForm</name>
9781
9789
        <translation>Er zijn geen dubbele liederen gevonden in de database.</translation>
9782
9790
    </message>
9783
9791
</context>
9784
 
</TS>
 
9792
</TS>
 
 
b'\\ No newline at end of file'