← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/empathy/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/audio-call.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sjoerd Simons
  • Date: 2013-10-26 17:12:53 UTC
  • mfrom: (1.21.71)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131026171253-hmxvp8vrkqromrpp
Tags: 3.10.1-1
* New upstream release
* Bump build-dependencies
* Dropped patches that aren't relevant anymore:
  + d/p/0001-Use-new-api-versioned-name-for-geocode-glib.patch
  + d/p/0002-Update-to-new-GeocodeLocation-API-in-geocode-glib-0..patch
  + d/p/0003-Add-missing-include.patch
* debian/patches/telepathy-account-widgets-compilation.patch:
  + Added, fix compilation with --as-needed
* debian/shlibs.local: Updated

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/audio-call.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="audio-call" xml:lang="de">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="audio-call" xml:lang="de">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
13
13
    </revision>
14
14
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
15
15
    <revision pkgversion="2.32" version="0.4" date="2010-09-09" status="review"/>   
 
16
    <revision pkgversion="3.8" version="0.4" date="2013-04-15" status="review"/>
 
17
 
16
18
    <credit type="author">
17
19
      <name>Milo Casagrande</name>
18
 
      <email>milo@ubuntu.com</email>
19
 
    </credit>
 
20
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
 
21
    </credit>
 
22
    <credit type="author">
 
23
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
24
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
 
25
    </credit>
 
26
 
20
27
    <license>
21
28
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
22
29
    </license>
40
47
    </mal:credit>
41
48
  </info>
42
49
 
43
 
  <title>Eine Audio-Unterhaltung starten</title>
44
 
 
45
 
  <p>Sie können Ihre Kontakte anrufen und eine Audio-Unterhaltung mit ihnen führen. Dieses Funktionsmerkmal unterstützt verschiedene Kontentypen. Weiterhin ist es erforderlich, dass die anzurufende Person über eine Anwendung verfügt, die Audio-Anrufe unterstützt.</p>
 
50
  <title>Eine Sprachunterhaltung starten</title>
 
51
 
 
52
  <p>Sie können Ihre Kontakte für eine Sprachunterhaltung anrufen. Dieses Funktionsmerkmal steht nur für bestimmte Kontentypen zur Verfügung. Außerdem muss die andere Person mit einer Anwendung arbeiten, die Sprachanrufe unterstützt.</p>
 
53
 
46
54
  <steps>
47
55
    <item>
48
 
      <p>Klicken Sie im <gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster auf das <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">Videoanruf</media>-Symbol neben dem Namen des Kontakts, den Sie anrufen wollen, und wählen Sie <gui style="menuitem">Videoanruf</gui>.</p>
49
 
    </item>
50
 
    <item>
51
 
      <p>Ein neues Fenster wird geöffnet. Sobald die Verbindung aufgebaut wurde, sehen Sie am unteren Rand des Fensters <gui>Verbunden</gui> und die Gesamtzeit der Unterhaltung.</p>
52
 
    </item>
53
 
    <item>
54
 
      <p>Um eine Unterhaltung zu beenden, klicken Sie auf <gui style="button">Auflegen</gui>.</p>
 
56
      <p>Wählen Sie mit der rechten Maustaste den Kontakt aus, den Sie anrufen wollen, und wählen Sie <gui style="menuitem">Sprachanruf</gui>.</p>
 
57
    </item>
 
58
    <item>
 
59
      <p>Ein neues Fenster wird geöffnet. Sobald die Verbindung aufgebaut wurde, sehen Sie am unteren Rand des Fensters die Gesamtzeit der Unterhaltung.</p>
 
60
    </item>
 
61
    <item>
 
62
      <p>Um eine Unterhaltung zu beenden, klicken Sie auf den Knopf <gui style="button">Auflegen</gui>.</p>
55
63
    </item>
56
64
  </steps>
57
65
  
58
66
  <note style="tip">
59
 
    <p>Um eine Audio-Unterhaltung in eine Video-Unterhaltung umzuwandeln, wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Video</gui><gui style="menuitem">Video ein</gui></guiseq>.</p>
 
67
    <p>Um eine Sprachunterhaltung in eine Videounterhaltung umzuwandeln, wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Video</gui><gui style="menuitem">Video an</gui></guiseq>.</p>
60
68
  </note>
61
69
  
62
70
  <section id="audio-meta-contact">
63
 
    <title>Eine Unterhaltung mit einem Meta-Kontakt starten</title>
 
71
    <title>Eine Sprachunterhaltung mit einem Meta-Kontakt starten</title>
64
72
    <steps>
65
73
      <item>
66
74
        <p>Klicken Sie im<gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster auf den Meta-Kontakt.</p>
67
75
      </item>
68
76
      <item>
69
 
        <p>Wählen Sie den Kontakt aus, mit dem Sie eine Unterhaltung beginnen wollen, und wählen Sie im Menü  <gui style="menuitem">Audioanruf</gui>.</p>
 
77
        <p>Wählen Sie den Kontakt aus, mit dem Sie eine Unterhaltung beginnen wollen, und wählen Sie im Menü <gui style="menuitem">Sprachanruf</gui>.</p>
70
78
      </item>
71
79
    </steps>
72
80
    <note style="tip">