1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="create-account" xml:lang="ru">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="create-account" xml:lang="ru">
5
<link type="guide" xref="index#accounts"/>
6
<link type="seealso" xref="add-account"/>
7
<desc>Register for an account with one of the supported messaging services.</desc>
5
<link type="guide" xref="add-account"/>
8
6
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-21" status="draft"/>
9
7
<revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
11
<e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-02" status="done"/>
9
<e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-02" status="done"/>
14
12
<revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-04-19" status="review"/>
15
13
<revision pkgversion="2.30" version="0.4" date="2010-10-01" status="review"/>
14
<revision pkgversion="3.10" date="2013-06-23" status="review"/>
16
16
<credit type="author">
17
17
<name>Milo Casagrande</name>
18
<email>milo@ubuntu.com</email>
18
<email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
20
<credit type="editor">
21
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
22
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
21
26
<p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
26
<name>GNOME Documentation Project</name>
28
<include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
29
<desc>Create an account for one of the supported messaging services.</desc>
32
<title>Register for a new account</title>
34
<p>Most account types require you to create an account with a account provider
35
before you can connect using instant messaging applications like <app>Empathy</app>.
36
With some account providers, you can use <app>Empathy</app> to register for a new
37
account, using the same steps as you would to <link xref="add-account">add an
40
<p>This page provides information on creating a new account for various types of
41
accounts. Your account provider should give you a login ID and a password, as well
42
as any additional information you need to connect using <app>Empathy</app>.</p>
33
<title>Register a new account</title>
35
<p>Most account types require you to create an account with a service
36
provider before you can use that account with instant messaging applications.
37
You can use <app>Empathy</app> to register for a new account with some
38
account providers using the same steps as you would to
39
<link xref="add-account">add an account</link>.</p>
41
<p>Once you create a new account, your account provider should give you a
42
login or a username and a password, as well as any additional information you
43
need to connect using <app>Empathy</app>.</p>
48
<p>IRC networks require that you specify a nick (nickname) when you connect
49
to the server. Some IRC networks use a service, such as NickServ, to allow
50
users to <link xref="irc-nick-password">protect their nick</link>. If you
51
did not register your nick or are unable to do so and another user is using
52
it, then you will need to choose a different one.</p>
54
<p>Some IRC servers are password protected. You will need to know the
55
password to connect to these servers. Generally, these are private IRC
59
<p>Many GNOME projects use <code>irc.gnome.org</code> for project-related
44
64
<section id="facebook">
45
65
<title>Facebook</title>
47
Facebook is one of the most-used social networks. It allows users to
48
create their own profile and to communicate with their friends.
51
To use Facebook to communicate with your friends, you will need
52
to create a new account from the website:
53
<link href="http://www.facebook.com">www.facebook.com</link>.
67
<p>Facebook is one of the more popular social networks. It allows users to
68
create their own profile and to communicate with their friends.</p>
70
<p>To use Facebook to communicate with your friends, you will need to
71
create a new account from the website:
72
<link href="https://www.facebook.com">www.facebook.com</link>.</p>
57
75
<section id="jabber">
58
76
<title>Jabber</title>
60
<p>Jabber is an open instant messaging system. Like email, Jabber allows
78
<p>Jabber is an open instant messaging system. Like email, Jabber allows
61
79
you to choose your account provider and communicate with all other Jabber
62
80
users, regardless of their account provider.</p>
64
<p>You will need to create a new account with a Jabber provider. There are
82
<p>You will need to create a new account with a Jabber provider. There are
65
83
many free providers; one popular provider is
66
<link href="http://register.jabber.org/">Jabber.org</link>.</p>
84
<link href="http://register.jabber.org/">jabber.org</link>.</p>
69
<p>If you use Google Mail or Google Talk, you already have a Jabber account.
70
Google Talk is a Jabber service. Simply use your Google Mail address and
71
password in <app>Empathy</app> to connect.</p>
87
<p>If you use Gmail or Google+ Hangouts, you already have a Jabber
88
account. Use your Gmail address and password in <app>Empathy</app> to
75
93
<section id="salut">
76
94
<title>People Nearby</title>
78
<p>You do not need to create an account with a service provider to use this
79
feature. This service works whenever you are connected to a local network,
80
such as a wireless hotspot. It automatically finds all other users on the
81
network who are also using this service.</p>
96
<p>This service works whenever you are connected to a local network, such
97
as a wireless hotspot, you do not need to create an account with service
98
providor, just set up your account through <app>Empathy</app>. It
99
automatically finds all other users on the network who are also using this
83
<p>For more information, see <link xref="salut-protocol"/>.</p>
102
<p>For more information, see the <link xref="salut-protocol">salut
86
106
<section id="sip-services">
87
107
<title>SIP</title>
89
109
<p>SIP is an open system which allows users to have audio and video
90
conversations over the Internet. You need to create an account with
91
a SIP provider. You can communicate with all other SIP users,
110
conversations over the Internet. You need to create an account with
111
a SIP provider. You can communicate with all other SIP users,
92
112
regardless of which SIP provider they use.</p>
94
<note style="warning">
95
<p>Due to technical differences, the free <link href="https://www.ekiga.net/index.php?page=register">Ekiga.net</link>
96
service does not currently work with <app>Empathy</app>.</p>
99
114
<p>Some SIP providers allow you to call normal phones from your computer.
100
Generally, you will need to subscribe to a paid service for this feature.</p>
106
<p>You do not need to register for an account to use IRC. Although you specify
107
a nickname when you add an IRC account to <app>Empathy</app>, this nickname is
108
only established each time you connect. If another user is using the nickname,
109
you will need to choose a new nickname.</p>
111
<p>Some IRC networks use a service called NickServ to allow users to protect
112
their nicknames. See <link xref="irc-nick-password"/> for more information.</p>
114
<p>Some IRC servers are password protected. You will need to know the password
115
to connect to these servers. Generally, these are private IRC networks.</p>
115
Generally, you will need to subscribe to a paid service for this
118
119
<section id="proprietary-services">
119
120
<title>Proprietary Services</title>
121
122
<p>There are many proprietary instant messaging services that have been
122
developed by different companies or organizations. <app>Empathy</app>
123
allows you to connect to an existing account for most popular services.
123
developed by different companies or organizations. <app>Empathy</app>
124
allows you to connect to an existing account for some of these services.
124
125
To create a new account with one of these services, you will need to
125
visit the service’s web site and agree to its terms of use.</p>
126
visit the website for the service.</p>
130
<link href="http://dashboard.aim.com/aim">AIM</link>
135
<link href="https://www.icq.com/register/">ICQ</link>
140
<link href="https://accountservices.passport.net">MSN</link>
145
<link href="https://login.yahoo.com/config/login">Yahoo!</link>
130
<p><link href="http://dashboard.aim.com/aim">AIM</link></p>
133
<p><link href="https://www.icq.com/register/">ICQ</link></p>
136
<p><link href="https://accountservices.passport.net">MSN</link></p>
139
<p><link href="https://login.yahoo.com/config/login">Yahoo!</link></p>
added
removed
help/ru/create-account.page
