← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/banshee-community-extensions/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/el.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chow Loong Jin
  • Date: 2011-09-20 18:45:46 UTC
  • mfrom: (1.2.9 upstream) (5.1.8 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110920184546-3ahue2qplydc4t0e
Tags: 2.2.0-1
* [4940fab] Imported Upstream version 2.2.0
  + Notable bug fixes:
    - Karaoke: Fix crash when switching to Now Playing
    - Lyrics: Fix crash when switching to Now Playing

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/el.po
1
1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
4
# 
 
5
# Translators:
 
6
# Dimitris Glezos <glezos@indifex.com>, 2011.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: Banshee Community Extensions\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=banshee&component=Community%20Extensions\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 23:13+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 00:09+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:22+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 00:16+0000\n"
12
13
"Last-Translator: glezos <glezos@indifex.com>\n"
13
14
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
106
107
msgid "Start Timer"
107
108
msgstr ""
108
109
 
 
110
#: ../src/AlbumArtWriter/Banshee.AlbumArtWriter/AlbumArtWriterJob.cs:48
 
111
msgid "Saving Cover Art To Album folders"
 
112
msgstr ""
 
113
 
 
114
#: ../src/AlbumArtWriter/Banshee.AlbumArtWriter/AlbumArtWriterJob.cs:99
 
115
#: ../src/Lyrics/Banshee.Lyrics/Banshee.Lyrics/LyricsDownloadJob.cs:61
 
116
#, csharp-format
 
117
msgid "{0} - {1}"
 
118
msgstr ""
 
119
 
109
120
#: ../src/Ampache/Banshee.Ampache/Gui/AmpacheView.cs:73
110
121
msgid "Connect"
111
122
msgstr "Σύνδεση"
112
123
 
113
124
#: ../src/Ampache/Banshee.Ampache/Gui/AmpacheView.cs:85
114
125
#: ../src/Ampache/Banshee.Ampache/Gui/AmpacheView.cs:92
 
126
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:73
115
127
msgid "Artist"
116
128
msgstr "Καλλιτέχνης"
117
129
 
118
130
#: ../src/Ampache/Banshee.Ampache/Gui/AmpacheView.cs:87
119
131
#: ../src/Ampache/Banshee.Ampache/Gui/AmpacheView.cs:93
 
132
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:74
120
133
msgid "Album"
121
134
msgstr "Άλμπουμ"
122
135
 
155
168
msgstr "_Κλείσιμο"
156
169
 
157
170
#: ../src/AppIndicator/Banshee.AppIndicator/AppIndicatorService.cs:133
 
171
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/DuplicateSongDetectorSource.cs:50
158
172
msgid "Close"
159
173
msgstr "Κλείσιμο"
160
174
 
202
216
msgid "Skip this item"
203
217
msgstr ""
204
218
 
205
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowContents.cs:263
 
219
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowContents.cs:269
206
220
msgid "Track list"
207
221
msgstr "Λίστα κομματιών"
208
222
 
217
231
msgstr ""
218
232
 
219
233
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:57
220
 
msgid "Enable threaded loading of artwork"
 
234
msgid "Unfolds the track list"
221
235
msgstr ""
222
236
 
223
237
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:58
224
 
msgid "If enabled ClutterFlow will use threading to load it's artwork"
225
 
msgstr ""
226
 
 
227
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:64
228
 
msgid "Unfolds the track list"
229
 
msgstr ""
230
 
 
231
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:65
232
238
msgid "If checked it will display the track list when not in fullscreen mode"
233
239
msgstr ""
234
240
 
235
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:85
 
241
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:78
236
242
msgid "Immediately apply playback mode changes"
237
243
msgstr ""
238
244
 
239
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:86
 
245
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:79
240
246
msgid ""
241
247
"Starts playing a new song immediately after the playback mode changed (Party"
242
248
" Mode or Album Mode)"
243
249
msgstr ""
244
250
 
245
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:92
 
251
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:85
246
252
msgid "Display album _label"
247
253
msgstr ""
248
254
 
249
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:93
 
255
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:86
250
256
msgid "Wether or not the album label needs to be shown above the artwork"
251
257
msgstr ""
252
258
 
253
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:99
 
259
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:92
254
260
msgid "Display track _title"
255
261
msgstr ""
256
262
 
257
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:100
 
263
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:93
258
264
msgid ""
259
265
"Wether or not the album title needs to be shown above the artwork in "
260
266
"fullscreen mode"
261
267
msgstr ""
262
268
 
263
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:106
 
269
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:99
264
270
msgid "Texture size in pixels"
265
271
msgstr ""
266
272
 
267
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:107
 
273
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:100
268
274
msgid "The in-memory size of the cover textures in pixels"
269
275
msgstr ""
270
276
 
271
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:113
 
277
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:106
272
278
msgid "Minimal cover size in pixels"
273
279
msgstr "Ελάχιστο μέγεθος εξωφύλλου σε pixel"
274
280
 
 
281
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:107
275
282
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:114
276
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:121
277
283
msgid "The on-stage minimal cover size in pixels"
278
284
msgstr ""
279
285
 
280
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:120
 
286
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:113
281
287
msgid "Maximal cover size in pixels"
282
288
msgstr "Μέγιστο μέγεθος εξωφύλλου σε pixel"
283
289
 
284
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:127
 
290
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:120
285
291
msgid "Number of visible covers at the side"
286
292
msgstr ""
287
293
 
288
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:128
 
294
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:121
289
295
msgid ""
290
296
"The number of covers that need to be displayed on the stage (at one side)"
291
297
msgstr ""
292
298
 
293
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:134
 
299
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:127
294
300
msgid "Sort covers by"
295
301
msgstr ""
296
302
 
297
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:135
 
303
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowSchemas.cs:128
298
304
msgid "Selects on what basis covers should be sorted"
299
305
msgstr ""
300
306
 
301
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:231
 
307
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:180
302
308
msgid "Show ClutterFlow Browser"
303
309
msgstr ""
304
310
 
305
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:232
 
311
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:181
306
312
msgid "Show or hide the ClutterFlow browser"
307
313
msgstr ""
308
314
 
309
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:325
 
315
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:277
310
316
msgid "ClutterFlow"
311
317
msgstr ""
312
318
 
313
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:328
 
319
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:280
314
320
msgid "General"
315
321
msgstr "Γενικά"
316
322
 
317
 
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:337
 
323
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:288
318
324
msgid "Dimensions"
319
325
msgstr "Διαστάσεις"
320
326
 
 
327
#: ../src/ClutterFlow/Banshee.ClutterFlow/ClutterFlowService.cs:383
 
328
msgid ""
 
329
"For changes to these values to take effect, you need to restart Banshee"
 
330
msgstr ""
 
331
 
 
332
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/DuplicateSongDetectorAction.cs:46
 
333
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/DuplicateSongDetectorAction.cs:49
 
334
msgid "Detect Duplicate Songs"
 
335
msgstr ""
 
336
 
 
337
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/DuplicateSongDetectorSource.cs:45
 
338
msgid "Duplicate Song Detector"
 
339
msgstr ""
 
340
 
 
341
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/DuplicateSongDetectorSource.cs:55
 
342
msgid "Refresh"
 
343
msgstr ""
 
344
 
 
345
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:61
 
346
msgid "Remove Selected Songs"
 
347
msgstr ""
 
348
 
 
349
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:64
 
350
msgid "Delete Selected Songs"
 
351
msgstr ""
 
352
 
 
353
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:71
 
354
msgid "Select"
 
355
msgstr ""
 
356
 
 
357
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:72
 
358
msgid "Song Title"
 
359
msgstr ""
 
360
 
 
361
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:75
 
362
msgid "File"
 
363
msgstr ""
 
364
 
 
365
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:164
 
366
msgid "Are you sure you want to permanently delete the selected items?"
 
367
msgstr ""
 
368
 
 
369
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:166
 
370
msgid "If you delete the selection, it will be permanently lost."
 
371
msgstr ""
 
372
 
 
373
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:170
 
374
msgid "Remove selection from Library?"
 
375
msgstr ""
 
376
 
 
377
#: ../src/DuplicateSongDetector/Banshee.DuplicateSongDetector/SongDuplicateView.cs:172
 
378
msgid "Are you sure you want to remove the selected items from your Library?"
 
379
msgstr ""
 
380
 
321
381
#: ../src/Jamendo/Banshee.Jamendo/JamendoDownloadManager.cs:62
322
382
msgid "Jamendo Downloads"
323
383
msgstr ""
750
810
msgid "Downloading Lyrics"
751
811
msgstr ""
752
812
 
753
 
#: ../src/Lyrics/Banshee.Lyrics/Banshee.Lyrics/LyricsDownloadJob.cs:61
754
 
#, csharp-format
755
 
msgid "{0} - {1}"
756
 
msgstr ""
757
 
 
758
813
#: ../src/Lyrics/Banshee.Lyrics/Banshee.Lyrics/LyricsService.cs:171
759
814
msgid "L_yrics"
760
815
msgstr ""
849
904
msgstr ""
850
905
 
851
906
#: ../src/Mirage/Banshee.Mirage/MiragePlugin.cs:265
 
907
#: ../src/Mirage/Banshee.Mirage/MiragePlugin.cs:307
852
908
msgid "Reset Mirage"
853
909
msgstr ""
854
910
 
870
926
msgid "Scan for Duplicates"
871
927
msgstr ""
872
928
 
 
929
#: ../src/Mirage/Banshee.Mirage/MiragePlugin.cs:305
 
930
msgid ""
 
931
"Do you really want to reset the Mirage Extension?\n"
 
932
"All extracted information will be lost. Your music will have to be re-analyzed to use Mirage again."
 
933
msgstr ""
 
934
 
 
935
#: ../src/Mirage/Banshee.Mirage/MiragePlugin.cs:318
 
936
msgid ""
 
937
"Mirage was reset. Your music will have to be re-analyzed to use Mirage "
 
938
"again."
 
939
msgstr ""
 
940
 
873
941
#: ../src/Mirage/Banshee.Mirage/RandomBySimilar.cs:54
874
942
msgid "Shuffle by Similar"
875
943
msgstr ""
979
1047
msgid "www.xiph.org {0} stations available."
980
1048
msgstr ""
981
1049
 
982
 
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmSimilarArtists.cs:66
 
1050
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmSimilarArtists.cs:67
983
1051
msgid "Shuffle by similar Artists (via Lastfm)"
984
1052
msgstr ""
985
1053
 
986
 
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmSimilarArtists.cs:67
 
1054
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmSimilarArtists.cs:68
987
1055
msgid "by similar artists"
988
1056
msgstr ""
989
1057
 
990
 
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmSimilarArtists.cs:68
 
1058
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmSimilarArtists.cs:69
991
1059
msgid "Play songs similar to those already played (via Lastfm)"
992
1060
msgstr ""
993
1061
 
994
 
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmUserTopArtists.cs:60
 
1062
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmUserTopArtists.cs:61
995
1063
msgid "Shuffle by your Top Artists (via Lastfm)"
996
1064
msgstr ""
997
1065
 
998
 
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmUserTopArtists.cs:61
 
1066
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmUserTopArtists.cs:62
999
1067
msgid "by your top artists"
1000
1068
msgstr ""
1001
1069
 
1002
 
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmUserTopArtists.cs:62
 
1070
#: ../src/RandomByLastfm/Banshee.RandomByLastfm/RandomByLastfmUserTopArtists.cs:63
1003
1071
msgid "Play songs from your Top Artists (via Lastfm)"
1004
1072
msgstr ""
1005
1073
 
1211
1279
#: ../src/Telepathy/Banshee.Telepathy/Banshee.Telepathy.Gui/TransferManagerUi.cs:131
1212
1280
msgid "Initializing"
1213
1281
msgstr ""
 
1282
 
 
1283