~ubuntu-branches/debian/sid/acetoneiso/sid

Viewing changes to acetoneiso/locale/acetoneiso_cs.ts

Committer: Package Import Robot
Author(s): Nick Andrik
Date: 2013-01-18 16:07:42 UTC
Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118160742-z891e5u7o0668b43

Tags: 2.3-3

http://bugs.debian.org/698120

* Replace fuse-utils build-dep with fuse, since
the package has been renamed (Closes: #698120)
* Update translations from Launchpad

* Support for hardening
  - Bumped compatibility level to 9
  - Bumped debhelper build-dep version to 9
  - Enabled hardening flags in debian/rules
* Updated debian/copyright in format 1.0
* Bumped standards version to 3.9.4

files added:
.pc/.quilt_patches

.pc/.quilt_series

.pc/correct-spelling-errors/acetoneiso/sources/acetoneiso.h

.pc/correct-spelling-errors/acetoneiso/sources/history.h

.pc/correct-spelling-errors/acetoneiso/sources/isocd.h

.pc/correct-spelling-errors/acetoneiso/ui/options.ui

.pc/translate

.pc/translate/acetoneiso

.pc/translate/acetoneiso/acetoneiso.pro

.pc/translate/acetoneiso/locale

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_ca.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_cs.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_da.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_de.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_el.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_en_GB.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_es.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_eu.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_fr.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_he.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_hu.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_it.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_ky.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_ms.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_pl.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_pt.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_pt_BR.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_ro.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_ru.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_ta.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_tr.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_uk.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_zh.ts

.pc/translate/acetoneiso/locale/acetoneiso_zh_TW.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_ca.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_el.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_en_GB.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_eu.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_he.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_ky.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_ms.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_pt.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_pt_BR.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_tr.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_uk.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_zh_TW.ts

debian/patches/translate

files removed:
.pc/correct-spelling-errors/acetoneiso/sources/main.cpp

files modified:
.pc/applied-patches

acetoneiso/acetoneiso.pro

acetoneiso/locale/acetoneiso_cs.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_da.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_de.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_es.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_fr.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_hu.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_it.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_pl.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_ro.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_ru.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_ta.ts

acetoneiso/locale/acetoneiso_zh.ts

acetoneiso/sources/acetoneiso.h

acetoneiso/sources/history.h

acetoneiso/sources/isocd.h

acetoneiso/sources/main.cpp

acetoneiso/ui/acetoneiso.ui

acetoneiso/ui/options.ui

debian/changelog

debian/compat

debian/control

debian/copyright

debian/patches/correct-spelling-errors

debian/patches/series

debian/rules

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

acetoneiso/locale/acetoneiso_cs.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<name>about</name>

<source>About AcetoneISO2</source>

<translation type="obsolete">O AcetoneISO2</translation>

</message>

<source>Authors</source>

<translation>Autoři</translation>

</message>

<source>Contacts</source>

<translation>Kontakty</translation>

</message>

<source>License</source>

<translation>Licence</translation>

</message>

</message>

<source>About AcetoneISO</source>

<translation>O AcetoneISO2</translation>

</message>

</message>

<source>Honor && Glory</source>

<translation>Pocta && Sláva</translation>

</message>

<TS>

<name>about</name>

<source>About AcetoneISO2</source>

<translation type="obsolete">O AcetoneISO2</translation>

</message>

<source>Authors</source>

<translation>Autoři</translation>

</message>

<source>Contacts</source>

<translation>Kontakty</translation>

</message>

<source>License</source>

<translation>Licence</translation>

</message>

</message>

<source>About AcetoneISO</source>

<translation>O AcetoneISO2</translation>

</message>

</message>

<source>Honor && Glory</source>

<translation>Pocta && Sláva</translation>

</message>

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

Translators:

Italian: Original Authors

Czech: Hanz

Irc #qt channel on irc.freenode.net for all their help on C++ and Qt4

Trolltech for releasing such a wonderful framework, Qt4!

All the open source tools AcetoneISO uses, this includes: fuseiso, mencoder, mplayer, mencoder, dd, cdrdao, wodim, growisofs, youtube-dl, 7z, ffmpeg, gnupg, dvd+r-format and more!

To Poweriso, because even if they released a proprietary version of their software, it's free to use, works good and is feature-rich (too bad x86 only).

Alcohol 120% software :) Yes, they inspired AcetoneISO's name :p

And finally... a big thanks goes to You for using our software! It's for people like you that we find the strength to continue working on AcetoneISO.

Thanks to all of You,

The AcetoneISO Team</body></html></source>

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

Translators:

Italian: Original Authors

Czech: Hanz

Trolltech for releasing such a wonderful framework, Qt4!

Thanks to all of You,

</message>

</message>

p, li { white-space: pre-wrap; }

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

You can contact us by email at:

<a href="mailto:acetoneiso@gmail.com">acetoneiso@gmail.com</a>

Official Website:

100

<a href="http://www.acetoneteam.org/">http://www.acetoneteam.org</a></body></html></source>

101

102

</message>

103

104

101

102

</translation>

103

</message>

104

105

105

106

106

107

p, li { white-space: pre-wrap; }

107

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

108

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

108

109

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

109

110

Version 3, 29 June 2007

110

111

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. &lt;http://fsf.org/&gt;

116

117

To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.

117

118

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

118

119

Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.

119

For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions.

120

Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.

120

121

122

Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.

122

123

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

123

124

<a name="terms"></a>TERMS AND CONDITIONS

134

135

The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-source form of a work.

135

136

A “Standard Interface” means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body, or, in the case of interfaces specified for a particular programming language, one that is widely used among developers working in that language.

136

137

The “System Libraries” of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form. A “Major Component”, in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter used to run it.

137

The “Corresponding Source” for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work. For example, Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work.

138

139

The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the Corresponding Source.

139

140

The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.

140

141

<a name="section2"></a>2. Basic Permissions.

141

142

All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work. This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.

142

143

You may make, run and propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force. You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or provide you with facilities for running those works, provided that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you.

143

144

Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10 makes it unnecessary.

144

<a name="section3"></a>3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.

145

146

No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures.

146

When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures.

147

148

<a name="section4"></a>4. Conveying Verbatim Copies.

148

You may convey verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all recipients a copy of this License along with the Program.

149

150

151

<a name="section5"></a>5. Conveying Modified Source Versions.

151

152

You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:

153

154

<li style=" font-size:10pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to “keep intact all notices”. </li>

154

155

<li style=" font-size:10pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it. </li>

155

156

<li style=" font-size:10pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so. </li></ul>

156

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate.

157

158

<a name="section6"></a>6. Conveying Non-Source Forms.

158

159

You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways:

159

160

<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:10pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange. </li>

189

190

You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work. These actions infringe copyright if you do not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.

190

191

<a name="section10"></a>10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.

191

192

Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

192

An “entity transaction” is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of one, or subdividing an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party's predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.

193

194

You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License. For example, you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.

194

195

<a name="section11"></a>11. Patents.

195

A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The work thus licensed is called the contributor's “contributor version”.

196

A contributor's “essential patent claims” are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether already acquired or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling its contributor version, but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version. For purposes of this definition, “control” includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.

197

Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor's essential patent claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version.

196

197

198

199

In the following three paragraphs, a “patent license” is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To “grant” such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party.

199

If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. “Knowingly relying” means you have actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient's use of the covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid.

200

201

If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.

201

202

A patent license is “discriminatory” if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license (a) in connection with copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.

202

203

Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.

203

<a name="section12"></a>12. No Surrender of Others' Freedom.

204

205

If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey the Program, the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from conveying the Program.

205

206

<a name="section13"></a>13. Use with the GNU Affero General Public License.

206

207

Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work. The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as such.

207

208

<a name="section14"></a>14. Revised Versions of this License.

208

209

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

209

210

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License “or any later version” applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of the GNU General Public License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

210

If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.

211

212

Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version.

212

213

<a name="section15"></a>15. Disclaimer of Warranty.

213

214

THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

219

220

<a name="howto"></a>How to Apply These Terms to Your New Programs

220

221

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

221

222

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively state the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.

222

&lt;one line to give the program's name and a brief idea of what it does.&gt;

223

Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;

224

225

This program is free software: you can redistribute it and/or modify

226

it under the terms of the GNU General Public License as published by

227

the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

228

229

230

This program is distributed in the hope that it will be useful,

231

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

232

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

233

GNU General Public License for more details.

234

235

You should have received a copy of the GNU General Public License

236

along with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.

223

224

225

226

This program is free software: you can redistribute it and/or modify

227

it under the terms of the GNU General Public License as published by

228

the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

229

230

231

This program is distributed in the hope that it will be useful,

232

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

233

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

234

GNU General Public License for more details.

235

236

You should have received a copy of the GNU General Public License

237

238

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

238

239

If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

239

&lt;program&gt; Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;

240

This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

241

This is free software, and you are welcome to redistribute it

242

under certain conditions; type `show c' for details.

243

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, your program's commands might be different; for a GUI interface, you would use an “about box”.

240

&lt;program&gt; Copyright (C) &lt;year&gt; &lt;name of author&gt;

241

This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

242

This is free software, and you are welcome to redistribute it

243

under certain conditions; type `show c' for details.

244

245

You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.

245

246

The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. But first, please read &lt;http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.htm</body></html></source>

246

247

</message>

248

249

247

248

</translation>

249

</message>

250

251

250

252

251

253

p, li { white-space: pre-wrap; }

252

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

254

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

253

255

The cd/dvd image manipulator for linux is created by:

254

256

Current: Marco Di Antonio

255

257

256

258

Previous 2006-2009: Fabrizio Di Marco

257

259

Marco Di Antonio </body></html></source>

258

259

</message>

260

261

260

261

</translation>

262

</message>

263

264

262

265

263

266

p, li { white-space: pre-wrap; }

264

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

265

267

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

268

266

269

AcetoneISO Subversion

267

270

268

269

</message>

270

271

272

273

p, li { white-space: pre-wrap; }

274

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

Irc #qt channel on irc.freenode.net for all their help on C++ and Qt4

289

290

All the open source tools AcetoneISO uses, this includes: fuseiso, mencoder, mplayer, mencoder, dd, cdrdao, wodim, growisofs, youtube-dl, 7z, ffmpeg, gnupg, dvd+r-format and more!

291

292

293

294

295

</message>

296

</context>

297

298

<name>acetoneiso</name>

299

300

<source>AcetoneISO2</source>

301

<translation type="obsolete">AcetoneISO2</translation>

302

</message>

303

304

<source>mount</source>

305

<translation>Připojit</translation>

306

</message>

307

308

<source>Double click an image to browse</source>

309

<translation type="obsolete">Dvojklik pro vyhledání Image</translation>

310

</message>

311

312

<source>Click a mounted iso on the Display and then unmount</source>

313

<translation type="obsolete">Nejdříve klikněte na připojené ISO a potom odpojit</translation>

314

</message>

315

316

<source>unmount</source>

317

<translation>Odpojit</translation>

318

</message>

319

320

<source>database</source>

321

<translation>Databáze</translation>

322

</message>

323

324

<source>Double click to mount image</source>

325

<translation type="obsolete">Dvojklik pro připojení Image</translation>

326

</message>

327

328

<source>set database</source>

329

<translation type="obsolete">sestavit databázi</translation>

330

</message>

331

332

<source>Click an image on the DB and then "delete image"</source>

333

<translation type="obsolete">Nejdříve klikněte na Image v databázi a poté ''smazat Image''</translation>

334

</message>

335

336

<source>delete image</source>

337

<translation type="obsolete">Smazat</translation>

338

</message>

339

340

<source>Click here to update your Database</source>

341

<translation type="obsolete">Klikněte sem pro aktualizaci vaší databáze</translation>

342

</message>

343

344

<source>update DB</source>

345

<translation type="obsolete">Aktualizace DB</translation>

346

</message>

347

348

349

<translation type="obsolete">Přehrát</translation>

350

</message>

351

352

<source>Play DVD-Movie ISO</source>

353

<translation type="obsolete">Přehrát filmové DVD ISO</translation>

354

</message>

355

356

<source>umount DVD-Movie</source>

357

<translation type="obsolete">Odpojit filmové DVD</translation>

358

</message>

359

360

<source>Backup CD-Audio</source>

361

<translation>Zálohovat audio CD</translation>

362

</message>

363

364

365

<translation type="obsolete">Součet Md5</translation>

366

</message>

367

368

369

<translation type="obsolete">Nápověda</translation>

370

</message>

371

372

373

<translation type="obsolete">Ukončit</translation>

374

</message>

375

376

<source>Set Database</source>

377

<translation>Sestavit databázi</translation>

378

</message>

379

380

<source>Image Info</source>

381

<translation>Informace o image</translation>

382

</message>

383

384

<source>Extract Boot Image</source>

385

<translation>Extrahovat BOOT Image</translation>

386

</message>

387

388

<source>Generate to file</source>

389

<translation>Generovat do souboru</translation>

390

</message>

391

392

<source>Check</source>

393

<translation>Kontrolovat</translation>

394

</message>

395

396

397

398

</message>

399

400

<source>Generic Floppy-Emulation</source>

401

<translation>Generic Floppy-Emulation</translation>

402

</message>

403

404

<source>Generic No-Emulation</source>

405

<translation>Generic No-Emulation</translation>

406

</message>

407

408

<source>Manual</source>

409

<translation>Manuál</translation>

410

</message>

411

412

<source>About</source>

413

<translation>O Aplikaci</translation>

414

</message>

415

416

<source>umount</source>

417

<translation>Odpojit</translation>

418

</message>

419

420

421

422

</message>

423

424

425

426

</message>

427

428

<source>Click to mount an ISO MDF NRG BIN IMG image</source>

429

<translation type="obsolete">Kliknout pro připojení ISO MDF NRG BIN IMG Image</translation>

430

</message>

431

432

<source>please make a small donation for development!</source>

433

<translation type="obsolete">please make a small donation for development!</translation>

434

</message>

435

436

<source>play your DVD image of a film</source>

437

<translation type="obsolete">Přehrát Image filmového DVD</translation>

438

</message>

439

440

<source>Convert MacOs Image</source>

441

<translation>Převést MacOs Image</translation>

442

</message>

443

444

<source>Loading GUI...</source>

445

<translation type="obsolete">Nahrávám GUI...</translation>

446

</message>

447

448

<source>Loading Options...</source>

449

<translation type="obsolete">Nahrávám nastavení...</translation>

450

</message>

451

452

<source>AcetoneISO2::Save BIN Audio file</source>

453

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Uložit BIN Audio soubor</translation>

454

</message>

455

456

<source>Images (*.bin)</source>

457

<translation>Images (*.bin)</translation>

458

</message>

459

460

<source>no cdrdao found in /usr/bin</source>

461

<translation>cdrdao nenalezen v /usr/bin</translation>

462

</message>

463

464

<source>AcetoneISO2::Select Image to compress</source>

465

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte Image pro komprimaci</translation>

466

</message>

467

468

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)</source>

469

<translation>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)</translation>

470

</message>

471

472

<source>AcetoneISO2::Save Compressed Image</source>

473

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit komprimovaný Image</translation>

474

</message>

475

476

<source>Images (*.7z)</source>

477

<translation>Images (*.7z)</translation>

478

</message>

479

480

<source>Do You want to compress in Ultra High mode? (very slow)</source>

481

<translation>Chcete komprimovat v Ultra High mode? (velmi pomalé)</translation>

482

</message>

483

484

<source>no 7z found in /usr/bin</source>

485

<translation>7z nenalezen v /usr/bin</translation>

486

</message>

487

488

<source>Open Image</source>

489

<translation>Otevřít Image</translation>

490

</message>

491

492

<source>Image Files (*.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)</source>

493

<translation type="obsolete">Image Files (*.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)</translation>

494

</message>

495

496

<source>AcetoneISO2::Save ISO file</source>

497

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit ISO soubor</translation>

498

</message>

499

500

<source>Images (*.iso)</source>

501

<translation>Images (*.iso)</translation>

502

</message>

503

504

<source>AcetoneISO2::Select Database Folder</source>

505

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Zvolit adresář s databází</translation>

506

</message>

507

508

<source>AcetoneISO2::Select Image to decrypt</source>

509

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte Image pro dekódování</translation>

510

</message>

511

512

<source>Encrypted Image ( *.gpg)</source>

513

<translation>Kódovaný Image ( *.gpg)</translation>

514

</message>

515

516

<source>Please be sure to have mkisofs installed in /usr/bin </source>

517

<translation type="obsolete">Prosím ujistěte se že máte nainstalováno mkisofs v /usr/bin</translation>

518

</message>

519

520

<source>AcetoneISO2::Select Folder to transform in a bootable ISO</source>

521

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte adresář pro transformaci v bootovatelném ISO</translation>

522

</message>

523

524

<source>Select Boot File</source>

525

<translation type="obsolete">Zvolit BOOT soubor</translation>

526

</message>

527

528

<source>Select Boot File Type:</source>

529

<translation type="obsolete">Zvolit typ BOOT souboru:</translation>

530

</message>

531

532

533

534

</message>

535

536

<source>AcetoneISO2::Select Image to encrypt</source>

537

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte Image pro kódování</translation>

538

</message>

539

540

<source>AcetoneISO2::Select where to extract image</source>

541

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Určete kam extrahovat Image</translation>

542

</message>

543

544

<source>AcetoneISO2::Select Folder to be Converted</source>

545

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vybete adresář pro převod</translation>

546

</message>

547

548

<source>AcetoneISO2::Save ISO</source>

549

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit ISO</translation>

550

</message>

551

552

553

554

</message>

555

556

<source>Please insert an ID for the ISO</source>

557

<translation>Prosím zadejte ID pro ISO</translation>

558

</message>

559

560

561

562

</message>

563

564

<source>no mkisofs found in /usr/bin</source>

565

<translation type="obsolete">mkisofs nenalezen v /usr/bin</translation>

566

</message>

567

568

<source>AcetoneISO2::Select *bin or *img</source>

569

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte *bin nebo *img</translation>

570

</message>

571

572

<source>Image Files (*.bin *.img)</source>

573

<translation>Image Files (*.bin *.img)</translation>

574

</message>

575

576

<source>Select from where to extract Boot Image:</source>

577

<translation>Určete odkud extrahovat Boot Image:</translation>

578

</message>

579

580

581

<translation>ISO soubor</translation>

582

</message>

583

584

585

586

</message>

587

588

<source>Image Files (*.iso)</source>

589

<translation>Image Files (*.iso)</translation>

590

</message>

591

592

<source>AcetoneISO2::Save boot image</source>

593

<translation>AcetoneISO2::Uložit BOOT image</translation>

594

</message>

595

596

<source>Image Files (*.iso *.nrg *.bin *.img *.mdf)</source>

597

<translation type="obsolete">Image Files (*.iso *.nrg *.bin *.img *.mdf)</translation>

598

</message>

599

600

<source>AcetoneISO2::Select where to mount image</source>

601

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Určete kam připojit Image</translation>

602

</message>

603

604

<source>The folder </source>

605

<translation>Adresář</translation>

606

</message>

607

608

<source> can't be mounted</source>

609

<translation>Nemůže být připojen</translation>

610

</message>

611

612

<source>AcetoneISO2::Select folder to unmount</source>

613

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte adresář pro odpojení</translation>

614

</message>

615

616

<source> is not mounted!</source>

617

<translation>Nepřipojeno!</translation>

618

</message>

619

620

<source>Please note that this tool only works for normal DATA CD/DVD.

621

It won't work with Audio CD and Game CopyProtected cd's</source>

622

<translation type="obsolete">Mějte na paměti, že tento nástroj funguje pouze pro běžné datové CD / DVD.

271

272

</translation>

273

</message>

274

275

276

277

p, li { white-space: pre-wrap; }

278

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

All the open source tools AcetoneISO uses, this includes: fuseiso, mencoder, mplayer, mencoder, dd, cdrdao, wodim, growisofs, youtube-dl, 7z, ffmpeg, gnupg, dvd+r-format and more!

295

296

297

298

299

300

p, li { white-space: pre-wrap; }

301

</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">

302

Translators:

303

Italian: Original Authors

304

Czech: Hanz

305

Russian: Arseniy Muravyev

306

Polish: Jarek

307

Romanian: Aparaschivei Florin

308

Hungarian: Sandor Lisovszki

309

German: Johannes Obermayr

310

311

312

All the people that made a donation!

313

All package mantainers.

314

All the people that submitted bug-reports and in some cases suggested even solutions to fix them.

315

316

Trolltech for releasing such a wonderful framework, Qt4!

317

318

319

320

321

322

Thanks to all of You,

323

324

</message>

325

</context>

326

327

<name>acetoneiso</name>

328

329

<source>AcetoneISO2</source>

330

<translation type="obsolete">AcetoneISO2</translation>

331

</message>

332

333

<source>mount</source>

334

<translation>Připojit</translation>

335

</message>

336

337

<source>Double click an image to browse</source>

338

<translation type="obsolete">Dvojklik pro vyhledání Image</translation>

339

</message>

340

341

<source>Click a mounted iso on the Display and then unmount</source>

342

<translation type="obsolete">Nejdříve klikněte na připojené ISO a potom odpojit</translation>

343

</message>

344

345

<source>unmount</source>

346

<translation>Odpojit</translation>

347

</message>

348

349

<source>database</source>

350

<translation>Databáze</translation>

351

</message>

352

353

<source>Double click to mount image</source>

354

<translation type="obsolete">Dvojklik pro připojení Image</translation>

355

</message>

356

357

<source>set database</source>

358

<translation type="obsolete">sestavit databázi</translation>

359

</message>

360

361

<source>Click an image on the DB and then "delete image"</source>

362

<translation type="obsolete">Nejdříve klikněte na Image v databázi a poté ''smazat Image''</translation>

363

</message>

364

365

<source>delete image</source>

366

<translation type="obsolete">Smazat</translation>

367

</message>

368

369

<source>Click here to update your Database</source>

370

<translation type="obsolete">Klikněte sem pro aktualizaci vaší databáze</translation>

371

</message>

372

373

<source>update DB</source>

374

<translation type="obsolete">Aktualizace DB</translation>

375

</message>

376

377

378

<translation type="obsolete">Přehrát</translation>

379

</message>

380

381

<source>Play DVD-Movie ISO</source>

382

<translation type="obsolete">Přehrát filmové DVD ISO</translation>

383

</message>

384

385

<source>umount DVD-Movie</source>

386

<translation type="obsolete">Odpojit filmové DVD</translation>

387

</message>

388

389

<source>Backup CD-Audio</source>

390

<translation>Zálohovat audio CD</translation>

391

</message>

392

393

394

<translation type="obsolete">Součet Md5</translation>

395

</message>

396

397

398

<translation type="obsolete">Nápověda</translation>

399

</message>

400

401

402

<translation type="obsolete">Ukončit</translation>

403

</message>

404

405

<source>Set Database</source>

406

<translation>Sestavit databázi</translation>

407

</message>

408

409

<source>Image Info</source>

410

<translation>Informace o image</translation>

411

</message>

412

413

<source>Extract Boot Image</source>

414

<translation>Extrahovat BOOT Image</translation>

415

</message>

416

417

<source>Generate to file</source>

418

<translation>Generovat do souboru</translation>

419

</message>

420

421

<source>Check</source>

422

<translation>Kontrolovat</translation>

423

</message>

424

425

426

427

</message>

428

429

<source>Generic Floppy-Emulation</source>

430

<translation>Generic Floppy-Emulation</translation>

431

</message>

432

433

<source>Generic No-Emulation</source>

434

<translation>Generic No-Emulation</translation>

435

</message>

436

437

<source>Manual</source>

438

<translation>Manuál</translation>

439

</message>

440

441

<source>About</source>

442

<translation>O Aplikaci</translation>

443

</message>

444

445

<source>umount</source>

446

<translation>Odpojit</translation>

447

</message>

448

449

450

451

</message>

452

453

454

455

</message>

456

457

<source>Click to mount an ISO MDF NRG BIN IMG image</source>

458

<translation type="obsolete">Kliknout pro připojení ISO MDF NRG BIN IMG Image</translation>

459

</message>

460

461

<source>please make a small donation for development!</source>

462

<translation type="obsolete">please make a small donation for development!</translation>

463

</message>

464

465

<source>play your DVD image of a film</source>

466

<translation type="obsolete">Přehrát Image filmového DVD</translation>

467

</message>

468

469

<source>Convert MacOs Image</source>

470

<translation>Převést MacOs Image</translation>

471

</message>

472

473

<source>Loading GUI...</source>

474

<translation type="obsolete">Nahrávám GUI...</translation>

475

</message>

476

477

<source>Loading Options...</source>

478

<translation type="obsolete">Nahrávám nastavení...</translation>

479

</message>

480

481

<source>AcetoneISO2::Save BIN Audio file</source>

482

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Uložit BIN Audio soubor</translation>

483

</message>

484

485

<source>Images (*.bin)</source>

486

<translation>Images (*.bin)</translation>

487

</message>

488

489

<source>no cdrdao found in /usr/bin</source>

490

<translation>cdrdao nenalezen v /usr/bin</translation>

491

</message>

492

493

<source>AcetoneISO2::Select Image to compress</source>

494

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte Image pro komprimaci</translation>

495

</message>

496

497

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)</source>

498

<translation>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)</translation>

499

</message>

500

501

<source>AcetoneISO2::Save Compressed Image</source>

502

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit komprimovaný Image</translation>

503

</message>

504

505

<source>Images (*.7z)</source>

506

<translation>Images (*.7z)</translation>

507

</message>

508

509

<source>Do You want to compress in Ultra High mode? (very slow)</source>

510

<translation>Chcete komprimovat v Ultra High mode? (velmi pomalé)</translation>

511

</message>

512

513

<source>no 7z found in /usr/bin</source>

514

<translation>7z nenalezen v /usr/bin</translation>

515

</message>

516

517

<source>Open Image</source>

518

<translation>Otevřít Image</translation>

519

</message>

520

521

<source>Image Files (*.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)</source>

522

<translation type="obsolete">Image Files (*.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)</translation>

523

</message>

524

525

<source>AcetoneISO2::Save ISO file</source>

526

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit ISO soubor</translation>

527

</message>

528

529

<source>Images (*.iso)</source>

530

<translation>Images (*.iso)</translation>

531

</message>

532

533

<source>AcetoneISO2::Select Database Folder</source>

534

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Zvolit adresář s databází</translation>

535

</message>

536

537

<source>AcetoneISO2::Select Image to decrypt</source>

538

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte Image pro dekódování</translation>

539

</message>

540

541

<source>Encrypted Image ( *.gpg)</source>

542

<translation>Kódovaný Image ( *.gpg)</translation>

543

</message>

544

545

<source>Please be sure to have mkisofs installed in /usr/bin </source>

546

<translation type="obsolete">Prosím ujistěte se že máte nainstalováno mkisofs v /usr/bin </translation>

547

</message>

548

549

<source>AcetoneISO2::Select Folder to transform in a bootable ISO</source>

550

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte adresář pro transformaci v bootovatelném ISO</translation>

551

</message>

552

553

<source>Select Boot File</source>

554

<translation type="obsolete">Zvolit BOOT soubor</translation>

555

</message>

556

557

<source>Select Boot File Type:</source>

558

<translation type="obsolete">Zvolit typ BOOT souboru:</translation>

559

</message>

560

561

562

563

</message>

564

565

<source>AcetoneISO2::Select Image to encrypt</source>

566

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte Image pro kódování</translation>

567

</message>

568

569

<source>AcetoneISO2::Select where to extract image</source>

570

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Určete kam extrahovat Image</translation>

571

</message>

572

573

<source>AcetoneISO2::Select Folder to be Converted</source>

574

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vybete adresář pro převod</translation>

575

</message>

576

577

<source>AcetoneISO2::Save ISO</source>

578

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit ISO</translation>

579

</message>

580

581

582

583

</message>

584

585

<source>Please insert an ID for the ISO</source>

586

<translation>Prosím zadejte ID pro ISO</translation>

587

</message>

588

589

590

</source>

591

<translation type="unfinished">Project-Id-Version: PACKAGE VERSION

592

Report-Msgid-Bugs-To:

593

POT-Creation-Date: 2013-01-04 21:55+0300

594

PO-Revision-Date: 2013-01-05 21:12+0000

595

Last-Translator: Nick Andrik <nick.andrik@gmail.com>

596

Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>

597

MIME-Version: 1.0

598

Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

599

Content-Transfer-Encoding: 8bit

600

X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-06 05:28+0000

601

X-Generator: Launchpad (build 16393)

602

</translation>

603

</message>

604

605

<source>no mkisofs found in /usr/bin</source>

606

<translation type="obsolete">mkisofs nenalezen v /usr/bin</translation>

607

</message>

608

609

<source>AcetoneISO2::Select *bin or *img</source>

610

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte *bin nebo *img</translation>

611

</message>

612

613

<source>Image Files (*.bin *.img)</source>

614

<translation>Image Files (*.bin *.img)</translation>

615

</message>

616

617

<source>Select from where to extract Boot Image:</source>

618

<translation>Určete odkud extrahovat Boot Image:</translation>

619

</message>

620

621

622

<translation>ISO soubor</translation>

623

</message>

624

625

626

627

</message>

628

629

<source>Image Files (*.iso)</source>

630

<translation>Image Files (*.iso)</translation>

631

</message>

632

633

<source>AcetoneISO2::Save boot image</source>

634

<translation>AcetoneISO2::Uložit BOOT image</translation>

635

</message>

636

637

<source>Image Files (*.iso *.nrg *.bin *.img *.mdf)</source>

638

<translation type="obsolete">Image Files (*.iso *.nrg *.bin *.img *.mdf)</translation>

639

</message>

640

641

<source>AcetoneISO2::Select where to mount image</source>

642

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Určete kam připojit Image</translation>

643

</message>

644

645

<source>The folder </source>

646

<translation>Adresář </translation>

647

</message>

648

649

<source> can't be mounted</source>

650

<translation> Nemůže být připojen</translation>

651

</message>

652

653

<source>AcetoneISO2::Select folder to unmount</source>

654

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Vyberte adresář pro odpojení</translation>

655

</message>

656

657

<source> is not mounted!</source>

658

<translation> Nepřipojeno!</translation>

659

</message>

660

661

<source>Please note that this tool only works for normal DATA CD/DVD.

662

It won't work with Audio CD and Game CopyProtected cd's</source>

663

<translation type="obsolete">Mějte na paměti, že tento nástroj funguje pouze pro běžné datové CD / DVD.

623

664

Nepracuje s audio CD a herními CD chráněnými proti kopírování</translation>

624

</message>

625

626

<source>AcetoneISO2::Select Image</source>

627

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Zvolit Image</translation>

628

</message>

629

630

<source>AcetoneISO2::Save Md5 text file</source>

631

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit Md5 do txt souboru</translation>

632

</message>

633

634

635

636

</message>

637

638

<source>All Virtual Drives are busy,

665

</message>

666

667

<source>AcetoneISO2::Select Image</source>

668

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Zvolit Image</translation>

669

</message>

670

671

<source>AcetoneISO2::Save Md5 text file</source>

672

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit Md5 do txt souboru</translation>

673

</message>

674

675

676

677

</message>

678

679

<source>All Virtual Drives are busy,

639

680

Unmount some Virtual Drive first!</source>

640

<translation>Všechny Virtuální mechaniky jsou obsazeny,

681

<translation>Všechny Virtuální mechaniky jsou obsazeny,

641

682

Odpojte některou Virtuální mechaniku!</translation>

642

</message>

643

644

<source>AcetoneISO2::Select Parts</source>

645

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Zvolit části</translation>

646

</message>

647

648

<source>AcetoneISO2::Save merged image</source>

649

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit spojený Image</translation>

650

</message>

651

652

<source>Process Successfully Finished!</source>

653

<translation>Proces zdárně dokončen!</translation>

654

</message>

655

656

<source>Operation successfully finished!</source>

657

<translation>Operace zdárně dokončena!</translation>

658

</message>

659

660

<source>Operation successfully finished!

683

</message>

684

685

<source>AcetoneISO2::Select Parts</source>

686

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Zvolit části</translation>

687

</message>

688

689

<source>AcetoneISO2::Save merged image</source>

690

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit spojený Image</translation>

691

</message>

692

693

<source>Process Successfully Finished!</source>

694

<translation type="unfinished">Proces zdárně dokončen!</translation>

695

</message>

696

697

<source>Operation successfully finished!</source>

698

<translation type="unfinished">Operace zdárně dokončena!</translation>

699

</message>

700

701

<source>Operation successfully finished!

661

702

To mount the converted file, open a terminal and run as root:

662

703

modprobe hfsplus

663

704

mount -t hfsplus -o loop <converted-image.img> /folder_you_want</source>

664

<translation>Operace zdárně dokončena!

705

<translation type="unfinished">Operace zdárně dokončena!

665

706

Pro připojení převedeného souboru, spusťte terminál pod root:

666

707

modprobe hfsplus

667

708

mount -t hfsplus -o loop <prevedeny_soubor.img> /adresar_kam_pripojit</translation>

668

</message>

669

670

<source>Image successfully merged</source>

671

<translation>Image zdárně spojen</translation>

672

</message>

673

674

<source>Select DVD-Movie to Play</source>

675

<translation>Vyberte filmové DVD pro přehrání</translation>

676

</message>

677

678

<source>DVD-Movie Image (*.iso *.bin *.img *.mdf *.nrg)</source>

679

<translation>DVD-Movie Image (*.iso *.bin *.img *.mdf *.nrg)</translation>

680

</message>

681

682

<source> mounted</source>

683

<translation type="obsolete">Přpojeno</translation>

684

</message>

685

686

<source>Without Poweriso some functions will be unavailable!</source>

687

<translation type="obsolete">Některé funkce nebudou bez PowerISO dostupné!</translation>

688

</message>

689

690

<source>Poweriso downloaded and extracted!</source>

691

<translation>Poweriso stažen a rozbalen!</translation>

692

</message>

693

694

<source>AcetoneISO2::Save BIN file</source>

695

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit BIN soubor</translation>

696

</message>

697

698

<source>select an image to delete</source>

699

<translation>vyberte image pro smazazání</translation>

700

</message>

701

702

<source>Open Image to be split</source>

703

<translation>Otevřít Image pro rozdělení</translation>

704

</message>

705

706

<source>AcetoneISO2::Select Folder where the image will be split</source>

707

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Určete kam rozdělit Image</translation>

708

</message>

709

710

<source>AcetoneISO2::Split number</source>

711

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Počet částí</translation>

712

</message>

713

714

<source>Please insert the split number in MegaByte:</source>

715

<translation type="obsolete">Vložte velikost v MB:</translation>

716

</message>

717

718

<source>no split file found in /usr/bin</source>

719

<translation type="obsolete">split nenalezen v /usr/bin</translation>

720

</message>

721

722

<source>DVD-Movie </source>

723

<translation type="obsolete">Filmové DVD</translation>

724

</message>

725

726

<source>select an image to unmount from the virtual-drives display</source>

727

<translation>Vyberte Image pro odpojení z virtuální mechaniky</translation>

728

</message>

729

730

<source>Open Compressed Image</source>

731

<translation>Otevřít zabalený Image</translation>

732

</message>

733

734

<source>Image Files (*.7z)</source>

735

<translation>Image Files (*.7z)</translation>

736

</message>

737

738

<source>AcetoneISO2::Select Folder where the uncompressed Image will be saved</source>

739

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Určete adresář pro uložení rozbaleného Image</translation>

740

</message>

741

742

<source>no 7z found in /usr/bin, please install p7zip-full package</source>

743

<translation>7z nenalezen v /usr/bin, nainstalujte balíček p7zip</translation>

744

</message>

745

746

<source>to donate go here: http://www.acetoneiso.netsons.org/viewpage.php?page_id=10</source>

747

<translation type="obsolete">to donate go here: http://www.acetoneiso.netsons.org/viewpage.php?page_id=10</translation>

748

</message>

749

750

<source>for the manual go here: http://www.acetoneiso.netsons.org/viewpage.php?page_id=4</source>

751

<translation type="obsolete">stránka s manuálem: http://www.acetoneiso.netsons.org/viewpage.php?page_id=4</translation>

752

</message>

753

754

<source>Manual Umount</source>

755

<translation>Ruční odpojení</translation>

756

</message>

757

758

<source>Click to save the dvd cover</source>

759

<translation type="obsolete">Klikněte pro uložení DVD obalu</translation>

760

</message>

761

762

763

<translation type="obsolete">Soubor</translation>

764

</message>

765

766

<source>Utilities</source>

767

<translation type="obsolete">Nástroje</translation>

768

</message>

769

770

<source>Split Image</source>

771

<translation type="obsolete">Rozdělit Image</translation>

772

</message>

773

774

<source>Encrypt Image</source>

775

<translation>Kódovat Image</translation>

776

</message>

777

778

<source>Mount in a specified folder</source>

779

<translation>Připojit do určitého adresáře</translation>

780

</message>

781

782

<source>Compress Image</source>

783

<translation>Zabalit Image</translation>

784

</message>

785

786

<source>Conversion</source>

787

<translation type="obsolete">Převod</translation>

788

</message>

789

790

791

792

</message>

793

794

<source>Convert Image to ISO</source>

795

<translation>Převést Image do ISO</translation>

796

</message>

797

798

<source>Generate ISO from CD/DVD</source>

799

<translation type="obsolete">Vytvořit ISO z CD/DVD</translation>

800

</message>

801

802

<source>Generate ISO from folder</source>

803

<translation>Vytvořit ISO z adresáře</translation>

804

</message>

805

806

<source>Rip a PSX1 game for epsxe/psx emulators</source>

807

<translation>Ripovat PSX1 hru pro epsxe/psx emulátory</translation>

808

</message>

809

810

<source>Split</source>

811

<translation>Rozdělit</translation>

812

</message>

813

814

<source>Merge Split Image</source>

815

<translation>Spojit rozdělený Image</translation>

816

</message>

817

818

<source>Encrypt</source>

819

<translation>Kódovat</translation>

820

</message>

821

822

<source>Decrypt</source>

823

<translation>Odkódovat</translation>

824

</message>

825

826

<source>Mount</source>

827

<translation>Připojit</translation>

828

</message>

829

830

<source>Unmount</source>

831

<translation>Odpojit</translation>

832

</message>

833

834

<source>Extract Image Content to a folder</source>

835

<translation>Extrahovat obsah Image do adresáře</translation>

836

</message>

837

838

<source>Compress</source>

839

<translation>Zabalit</translation>

840

</message>

841

842

<source>Uncompress</source>

843

<translation>Rozbalit</translation>

844

</message>

845

846

<source>Generate Cue for BIN/IMG images</source>

847

<translation>Vytvořit Cue z BIN/IMG Image</translation>

848

</message>

849

850

<source>Options</source>

851

<translation>Nastavení</translation>

852

</message>

853

854

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg)</source>

855

<translation>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg)</translation>

856

</message>

857

858

<source>Image Files (*.dmg)</source>

859

<translation>Image Files (*.dmg)</translation>

860

</message>

861

862

<source>AcetoneISO2::Save DVD Cover</source>

863

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit DVD obal</translation>

864

</message>

865

866

<source>Images (*.jpg)</source>

867

<translation type="obsolete">Obrázky (*.jpg)</translation>

868

</message>

869

870

871

872

</message>

873

874

<source>Please note this utility will generate a BIN image which could not be mounted or read in any way .

709

</message>

710

711

<source>Image successfully merged</source>

712

<translation type="unfinished">Image zdárně spojen</translation>

713

</message>

714

715

<source>Select DVD-Movie to Play</source>

716

<translation>Vyberte filmové DVD pro přehrání</translation>

717

</message>

718

719

<source>DVD-Movie Image (*.iso *.bin *.img *.mdf *.nrg)</source>

720

<translation>DVD-Movie Image (*.iso *.bin *.img *.mdf *.nrg)</translation>

721

</message>

722

723

<source> mounted</source>

724

<translation type="obsolete"> Přpojeno</translation>

725

</message>

726

727

<source>Without Poweriso some functions will be unavailable!</source>

728

<translation type="obsolete">Některé funkce nebudou bez PowerISO dostupné!</translation>

729

</message>

730

731

<source>Poweriso downloaded and extracted!</source>

732

<translation>Poweriso stažen a rozbalen!</translation>

733

</message>

734

735

<source>AcetoneISO2::Save BIN file</source>

736

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit BIN soubor</translation>

737

</message>

738

739

<source>select an image to delete</source>

740

<translation>vyberte image pro smazazání</translation>

741

</message>

742

743

<source>Open Image to be split</source>

744

<translation type="unfinished">Otevřít Image pro rozdělení</translation>

745

</message>

746

747

<source>AcetoneISO2::Select Folder where the image will be split</source>

748

<translation type="unfinished">AcetoneISO::Určete kam rozdělit Image</translation>

749

</message>

750

751

<source>AcetoneISO2::Split number</source>

752

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Počet částí</translation>

753

</message>

754

755

<source>Please insert the split number in MegaByte:</source>

756

<translation type="obsolete">Vložte velikost v MB:</translation>

757

</message>

758

759

<source>no split file found in /usr/bin</source>

760

<translation type="obsolete">split nenalezen v /usr/bin</translation>

761

</message>

762

763

<source>DVD-Movie </source>

764

<translation type="obsolete">Filmové DVD </translation>

765

</message>

766

767

<source>select an image to unmount from the virtual-drives display</source>

768

<translation>Vyberte Image pro odpojení z virtuální mechaniky</translation>

769

</message>

770

771

<source>Open Compressed Image</source>

772

<translation>Otevřít zabalený Image</translation>

773

</message>

774

775

<source>Image Files (*.7z)</source>

776

<translation>Image Files (*.7z)</translation>

777

</message>

778

779

<source>AcetoneISO2::Select Folder where the uncompressed Image will be saved</source>

780

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Určete adresář pro uložení rozbaleného Image</translation>

781

</message>

782

783

<source>no 7z found in /usr/bin, please install p7zip-full package</source>

784

<translation>7z nenalezen v /usr/bin, nainstalujte balíček p7zip</translation>

785

</message>

786

787

<source>to donate go here: http://www.acetoneiso.netsons.org/viewpage.php?page_id=10</source>

788

<translation type="obsolete">to donate go here: http://www.acetoneiso.netsons.org/viewpage.php?page_id=10</translation>

789

</message>

790

791

<source>for the manual go here: http://www.acetoneiso.netsons.org/viewpage.php?page_id=4</source>

792

<translation type="obsolete">stránka s manuálem: http://www.acetoneiso.netsons.org/viewpage.php?page_id=4</translation>

793

</message>

794

795

<source>Manual Umount</source>

796

<translation>Ruční odpojení</translation>

797

</message>

798

799

<source>Click to save the dvd cover</source>

800

<translation type="obsolete">Klikněte pro uložení DVD obalu</translation>

801

</message>

802

803

804

<translation type="obsolete">Soubor</translation>

805

</message>

806

807

<source>Utilities</source>

808

<translation type="obsolete">Nástroje</translation>

809

</message>

810

811

<source>Split Image</source>

812

<translation type="obsolete">Rozdělit Image</translation>

813

</message>

814

815

<source>Encrypt Image</source>

816

<translation>Kódovat Image</translation>

817

</message>

818

819

<source>Mount in a specified folder</source>

820

<translation>Připojit do určitého adresáře</translation>

821

</message>

822

823

<source>Compress Image</source>

824

<translation>Zabalit Image</translation>

825

</message>

826

827

<source>Conversion</source>

828

<translation type="obsolete">Převod</translation>

829

</message>

830

831

832

833

</message>

834

835

<source>Convert Image to ISO</source>

836

<translation>Převést Image do ISO</translation>

837

</message>

838

839

<source>Generate ISO from CD/DVD</source>

840

<translation type="obsolete">Vytvořit ISO z CD/DVD</translation>

841

</message>

842

843

<source>Generate ISO from folder</source>

844

<translation>Vytvořit ISO z adresáře</translation>

845

</message>

846

847

<source>Rip a PSX1 game for epsxe/psx emulators</source>

848

<translation>Ripovat PSX1 hru pro epsxe/psx emulátory</translation>

849

</message>

850

851

<source>Split</source>

852

<translation>Rozdělit</translation>

853

</message>

854

855

<source>Merge Split Image</source>

856

<translation>Spojit rozdělený Image</translation>

857

</message>

858

859

<source>Encrypt</source>

860

<translation>Kódovat</translation>

861

</message>

862

863

<source>Decrypt</source>

864

<translation>Odkódovat</translation>

865

</message>

866

867

<source>Mount</source>

868

<translation>Připojit</translation>

869

</message>

870

871

<source>Unmount</source>

872

<translation>Odpojit</translation>

873

</message>

874

875

<source>Extract Image Content to a folder</source>

876

<translation>Extrahovat obsah Image do adresáře</translation>

877

</message>

878

879

<source>Compress</source>

880

<translation>Zabalit</translation>

881

</message>

882

883

<source>Uncompress</source>

884

<translation>Rozbalit</translation>

885

</message>

886

887

<source>Generate Cue for BIN/IMG images</source>

888

<translation>Vytvořit Cue z BIN/IMG Image</translation>

889

</message>

890

891

<source>Options</source>

892

<translation>Nastavení</translation>

893

</message>

894

895

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg)</source>

896

<translation>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg)</translation>

897

</message>

898

899

<source>Image Files (*.dmg)</source>

900

<translation>Image Files (*.dmg)</translation>

901

</message>

902

903

<source>AcetoneISO2::Save DVD Cover</source>

904

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Uložit DVD obal</translation>

905

</message>

906

907

<source>Images (*.jpg)</source>

908

<translation type="obsolete">Obrázky (*.jpg)</translation>

909

</message>

910

911

912

913

</message>

914

915

<source>Please note this utility will generate a BIN image which could not be mounted or read in any way .

875

916

However You can burn it later with cdrdao command from terminal.</source>

876

<translation type="obsolete">Vezměte prosím na vědomí že tento nástroj vytváří BIN Image, které nelze připojit ani přečíst.

917

<translation type="obsolete">Vezměte prosím na vědomí že tento nástroj vytváří BIN Image, které nelze připojit ani přečíst.

877

918

Nicméně je můžete později vypálit pomocí příkazu cdrdao z terminálu.</translation>

878

</message>

879

880

<source>NOTE: If you want to mount an image in a root folder like /media/cdrom, please launch AcetoneISO2 as root user. </source>

881

<translation type="obsolete">POZNÁMKA: Pokud chcete připojit Image v kořenovém adresáři, jako je /media/cdrom, spusťte prosím AcetoneISO2 jako root.</translation>

882

</message>

883

884

<source>Error, could not mount image.

885

919

</message>

920

921

<source>NOTE: If you want to mount an image in a root folder like /media/cdrom, please launch AcetoneISO2 as root user. </source>

922

<translation type="obsolete">POZNÁMKA: Pokud chcete připojit Image v kořenovém adresáři, jako je /media/cdrom, spusťte prosím AcetoneISO2 jako root. </translation>

923

</message>

924

925

<source>Error, could not mount image.

886

926

Solution:

887

927

http://acetoneiso2.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/acetoneiso2/src/manual/manual.html</source>

888

<translation type="obsolete">Chyba, nemohu připojit Image.

889

928

<translation type="obsolete">Chyba, nemohu připojit Image.

890

929

Řešení:

891

930

http://acetoneiso2.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/acetoneiso2/src/manual/manual.html</translation>

892

</message>

893

894

<source>Do you want to download Poweriso?

895

If you click yes you accept PowerISO's Freeware Licence.

931

</message>

932

933

<source>Do you want to download Poweriso?

934

If you click yes you accept PowerISO's Freeware Licence.

896

935

Remember: if you are running a 64-bit OS, you need libc6-i386 package and maybe others installed.</source>

897

<translation type="obsolete">Chcete stáhnout Poweriso?

936

<translation type="obsolete">Chcete stáhnout Poweriso?

898

937

Pokud kliklente na Ano, sohlasíte s Freeware licencí Poweriso.

899

938

Pamatujte: pokud používáte 64-bit OS, potřebujete mít nainstalovaný balíček libc6-i386.</translation>

900

</message>

901

902

<source>Please Unmount the movie first</source>

903

<translation>Prosím odpojte nejdříve film</translation>

904

</message>

905

906

<source>Choose a method to play the movie.

907

Method 1 generally works, if it doesn't try Method 2.</source>

908

<translation>Vyberte metodu pro přehrání filmu.

939

</message>

940

941

<source>Please Unmount the movie first</source>

942

<translation>Prosím odpojte nejdříve film</translation>

943

</message>

944

945

<source>Choose a method to play the movie.

946

Method 1 generally works, if it doesn't try Method 2.</source>

947

<translation>Vyberte metodu pro přehrání filmu.

909

948

Metoda 1 obecně funguje, pokud ne zkuste Metodu 2.</translation>

910

</message>

911

912

<source>Method 1</source>

913

<translation>Metoda 1</translation>

914

</message>

915

916

<source>Method 2</source>

917

<translation>Metoda 2</translation>

918

</message>

919

920

949

</message>

950

951

<source>Method 1</source>

952

<translation>Metoda 1</translation>

953

</message>

954

955

<source>Method 2</source>

956

<translation>Metoda 2</translation>

957

</message>

958

959

921

960

This is error is mostly because the image you are trying to convert is already ISO-9660.

922

961

To check, open a terminal and type: file nameimage.xxx

923

962

If it is already ISO-9660, there is no need to convert it. Simply Extract it or Mount with AcetoneISO2.</source>

924

963

925

964

Tato chyba je většinou způsobena pokusem převést Image který je již ISO-9660.

926

965

Pro kontrolu otevřete terminál a napište: file nameimage.xxx

927

966

Pokud je ISO-9660, nepotřebuje převádět. Jednoduše přpojte nebo extrahujte.</translation>

928

</message>

929

930

<source>Mount UDF ISO</source>

931

<translation>Připojit UDF ISO</translation>

932

</message>

933

934

<source>UDF ISO are particular images that hold files bigger than 2GB.

967

</message>

968

969

<source>Mount UDF ISO</source>

970

<translation>Připojit UDF ISO</translation>

971

</message>

972

973

<source>UDF ISO are particular images that hold files bigger than 2GB.

935

974

This utility will load the udf module and mount the ISO.

936

975

Please note that administrator password is required.</source>

937

<translation type="obsolete">UDF ISO jsou Image které obsahují soubory větší než 2GB.

976

<translation type="obsolete">UDF ISO jsou Image které obsahují soubory větší než 2GB.

938

977

Tento nástroj tyto Image umožňuje připojit.

939

978

Upozorňujeme, že je vyžadováno heslo správce.</translation>

940

</message>

941

942

<source>Video!</source>

943

<translation type="obsolete">Video!</translation>

944

</message>

945

946

<source>Convert FLV 2 AVI</source>

947

<translation>Převést FLV na AVI</translation>

948

</message>

949

950

<source>Please be sure the DVD disc is inserted in device and then press OK.</source>

951

<translation>Ujistěte se že jste vložili DVD disk do mechaniky a stiskněte OK.</translation>

952

</message>

953

954

<source>Encoding Pass 1 has successfully finished.

979

</message>

980

981

<source>Video!</source>

982

<translation type="obsolete">Video!</translation>

983

</message>

984

985

<source>Convert FLV 2 AVI</source>

986

<translation>Převést FLV na AVI</translation>

987

</message>

988

989

<source>Please be sure the DVD disc is inserted in device and then press OK.</source>

990

<translation>Ujistěte se že jste vložili DVD disk do mechaniky a stiskněte OK.</translation>

991

</message>

992

993

<source>Encoding Pass 1 has successfully finished.

955

994

Pass 2 will be done now. Please choose the bitrate in the next dialog and then choose where to save the video.</source>

956

<translation>Kódování Pass 1 dokončeno.

995

<translation type="unfinished">Kódování Pass 1 dokončeno.

957

996

Pass 2 bude následně dokončeno. Vybete datový tok videa a poté kam uložit video.</translation>

958

</message>

959

960

<source>AcetoneISO2::Bitrate</source>

961

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Datový tok</translation>

962

</message>

963

964

<source>Please insert Bitrate. Higher bitrate means more quality but will generate a bigger file.</source>

965

<translation>Zadejte datový tok. Vyšší znamená větší kvalitu a větší velikost souboru.</translation>

966

</message>

967

968

<source>AcetoneISO2::Save Video file</source>

969

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Uložit video soubor</translation>

970

</message>

971

972

<source>Video (*.avi)</source>

973

<translation>Video (*.avi)</translation>

974

</message>

975

976

<source>Select Video</source>

977

<translation>Zvolit video</translation>

978

</message>

979

980

<source>AcetoneISO2::Fixed Quant</source>

981

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Fixovaná velikost</translation>

982

</message>

983

984

<source>Please insert the Fixed Quant number.

997

</message>

998

999

<source>AcetoneISO2::Bitrate</source>

1000

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Datový tok</translation>

1001

</message>

1002

1003

<source>Please insert Bitrate. Higher bitrate means more quality but will generate a bigger file.</source>

1004

<translation>Zadejte datový tok. Vyšší znamená větší kvalitu a větší velikost souboru.</translation>

1005

</message>

1006

1007

<source>AcetoneISO2::Save Video file</source>

1008

<translation type="obsolete">AcetoneISO::Uložit video soubor</translation>

1009

</message>

1010

1011

<source>Video (*.avi)</source>

1012

<translation>Video (*.avi)</translation>

1013

</message>

1014

1015

<source>Select Video</source>

1016

<translation>Zvolit video</translation>

1017

</message>

1018

1019

<source>AcetoneISO2::Fixed Quant</source>

1020

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Fixovaná velikost</translation>

1021

</message>

1022

1023

<source>Please insert the Fixed Quant number.

985

1024

Lowering the number will result in a higher quality video.</source>

986

<translation>Zadejte pevné číslo velikosti.

1025

<translation>Zadejte pevné číslo velikosti.

987

1026

Snížení počtu povede k vyšší kvalitě videa.</translation>

988

</message>

989

990

<source>Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf )</source>

991

<translation type="obsolete">Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf )</translation>

992

</message>

993

994

<source>Convert generic video 2 Xvid AVI</source>

995

<translation>Obecný převod videa na Xvid AVI</translation>

996

</message>

997

998

999

<translation>Ripovat DVD na Xvid AVI</translation>

1000

</message>

1001

1002

<source>Select FLV Video</source>

1003

<translation>Zvolit FLV video</translation>

1004

</message>

1005

1006

<source>Video Files (*.flv )</source>

1007

<translation>Video Files (*.flv )</translation>

1008

</message>

1009

1010

<source>An error has occured.

1027

</message>

1028

1029

<source>Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf )</source>

1030

<translation type="obsolete">Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf )</translation>

1031

</message>

1032

1033

<source>Convert generic video 2 Xvid AVI</source>

1034

<translation>Obecný převod videa na Xvid AVI</translation>

1035

</message>

1036

1037

1038

<translation>Ripovat DVD na Xvid AVI</translation>

1039

</message>

1040

1041

<source>Select FLV Video</source>

1042

<translation>Zvolit FLV video</translation>

1043

</message>

1044

1045

<source>Video Files (*.flv )</source>

1046

<translation>Video Files (*.flv )</translation>

1047

</message>

1048

1049

<source>An error has occured.

1011

1050

Please try converting the FLV video with Convert generic video to Xvid AVI feature</source>

1012

<translation>Došlo k chybě.

1051

<translation>Došlo k chybě.

1013

1052

Zkuste prosím převést FLV videa s funkcí Obecný převod Xvid AVI</translation>

1014

</message>

1015

1016

<source>YouTube Download Video</source>

1017

<translation>YouTube Stáhnout Video</translation>

1018

</message>

1019

1020

<source>AcetoneISO2::YouTube</source>

1021

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::YouTube</translation>

1022

</message>

1023

1024

<source>Insert YouTube's URL:

1025

Note: YouTube's server is often very slow, big files can require a lot of time to download!</source>

1026

<translation>Zadejte YouTube URL:

1053

</message>

1054

1055

<source>YouTube Download Video</source>

1056

<translation>YouTube Stáhnout Video</translation>

1057

</message>

1058

1059

<source>AcetoneISO2::YouTube</source>

1060

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::YouTube</translation>

1061

</message>

1062

1063

<source>Insert YouTube's URL:

1064

Note: YouTube's server is often very slow, big files can require a lot of time to download!</source>

1065

<translation>Zadejte YouTube URL:

1027

1066

Poznámka: YouTube je často velmi pomalý, velké soubory potřebují více času na stahování!</translation>

1028

</message>

1029

1030

<source>Video (*.flv)</source>

1031

<translation>Video (*.flv)</translation>

1032

</message>

1033

1034

<source>An error occurred while unmounting.

1067

</message>

1068

1069

<source>Video (*.flv)</source>

1070

<translation>Video (*.flv)</translation>

1071

</message>

1072

1073

<source>An error occurred while unmounting.

1035

1074

The image has been unmounted but you must close and reopen AcetoneISO2 to mount a new image.</source>

1036

<translation type="obsolete">Vyskytla se chyba během odpojování.

1075

<translation type="obsolete">Vyskytla se chyba během odpojování.

1037

1076

Image byl odpojen, ale musíte vypnout a zapnout AcetoneISO2 pro připojení nového Image.</translation>

1038

</message>

1039

1040

1041

<translation>&Soubor</translation>

1042

</message>

1043

1044

<source>&Utilities</source>

1045

<translation>&Nástroje</translation>

1046

</message>

1047

1048

1049

1050

</message>

1051

1052

<source>Generate ISO from CD/DVD and it is:</source>

1053

<translation>Vytvořit ISO z CD/DVD:</translation>

1054

</message>

1055

1056

<source>Play DVD image</source>

1057

<translation>Přehrát DVD Image</translation>

1058

</message>

1059

1060

1061

<translation type="obsolete">&Ukončit</translation>

1062

</message>

1063

1064

<source>O&ptions</source>

1065

<translation>N&astavení</translation>

1066

</message>

1067

1068

1069

<translation>&Otevřít</translation>

1070

</message>

1071

1072

1073

<translation>Přehrát</translation>

1074

</message>

1075

1076

<source>Umount</source>

1077

<translation type="obsolete">Odpojit</translation>

1078

</message>

1079

1080

<source>Donate</source>

1081

<translation>Darovat</translation>

1082

</message>

1083

1084

<source>Anonymous Login</source>

1085

<translation>Anonymní přihlášení</translation>

1086

</message>

1087

1088

<source>User Account Login</source>

1089

<translation>Přihlášení uživatele</translation>

1090

</message>

1091

1092

1093

<translation>Vypálit CUE</translation>

1094

</message>

1095

1096

1097

1098

</message>

1099

1100

1101

1102

</message>

1103

1104

1105

1106

</message>

1107

1108

1109

1110

</message>

1111

1112

1113

<translation>Vypálit TOC</translation>

1114

</message>

1115

1116

<source>Copy a normal CD/DVD data</source>

1117

<translation>Kopírovat datové CD/DVD</translation>

1118

</message>

1119

1120

<source>Copy a CD Audio</source>

1121

<translation>Kopírovat audio CD</translation>

1122

</message>

1123

1124

<source>Copy a protected PC Game CD/DVD</source>

1125

<translation>Kopírovat chráněné herní CD/DVD</translation>

1126

</message>

1127

1128

<source>a standard data CD/DVD</source>

1129

<translation>standardní datové CD/DVD</translation>

1130

</message>

1131

1132

<source>a CD Audio</source>

1133

<translation>audio CD</translation>

1134

</message>

1135

1136

<source>a Playstation 1 Game</source>

1137

<translation>Playstation 1</translation>

1138

</message>

1139

1140

<source>a protected PC Game CD/DVD</source>

1141

<translation>chráněné herní CD/DVD</translation>

1142

</message>

1143

1144

<source>a DVD Video</source>

1145

<translation>DVD video</translation>

1146

</message>

1147

1148

<source>Copy a DVD Video</source>

1149

<translation>Kopírovat DVD video</translation>

1150

</message>

1151

1152

<source>Copy a Playstation 1 Game</source>

1153

<translation>Kopírovat hru Playstation 1</translation>

1154

</message>

1155

1156

1077

</message>

1078

1079

1080

<translation>&Soubor</translation>

1081

</message>

1082

1083

<source>&Utilities</source>

1084

<translation>&Nástroje</translation>

1085

</message>

1086

1087

1088

1089

</message>

1090

1091

<source>Generate ISO from CD/DVD and it is:</source>

1092

<translation>Vytvořit ISO z CD/DVD:</translation>

1093

</message>

1094

1095

<source>Play DVD image</source>

1096

<translation>Přehrát DVD Image</translation>

1097

</message>

1098

1099

1100

<translation type="obsolete">&Ukončit</translation>

1101

</message>

1102

1103

<source>O&ptions</source>

1104

<translation>N&astavení</translation>

1105

</message>

1106

1107

1108

<translation>&Otevřít</translation>

1109

</message>

1110

1111

1112

<translation>Přehrát</translation>

1113

</message>

1114

1115

<source>Umount</source>

1116

<translation type="obsolete">Odpojit</translation>

1117

</message>

1118

1119

<source>Donate</source>

1120

<translation>Darovat</translation>

1121

</message>

1122

1123

<source>Anonymous Login</source>

1124

<translation>Anonymní přihlášení</translation>

1125

</message>

1126

1127

<source>User Account Login</source>

1128

<translation>Přihlášení uživatele</translation>

1129

</message>

1130

1131

1132

<translation>Vypálit CUE</translation>

1133

</message>

1134

1135

1136

1137

</message>

1138

1139

1140

1141

</message>

1142

1143

1144

1145

</message>

1146

1147

1148

1149

</message>

1150

1151

1152

<translation>Vypálit TOC</translation>

1153

</message>

1154

1155

<source>Copy a normal CD/DVD data</source>

1156

<translation>Kopírovat datové CD/DVD</translation>

1157

</message>

1158

1159

<source>Copy a CD Audio</source>

1160

<translation>Kopírovat audio CD</translation>

1161

</message>

1162

1163

<source>Copy a protected PC Game CD/DVD</source>

1164

<translation>Kopírovat chráněné herní CD/DVD</translation>

1165

</message>

1166

1167

<source>a standard data CD/DVD</source>

1168

<translation>standardní datové CD/DVD</translation>

1169

</message>

1170

1171

<source>a CD Audio</source>

1172

<translation>audio CD</translation>

1173

</message>

1174

1175

<source>a Playstation 1 Game</source>

1176

<translation>Playstation 1</translation>

1177

</message>

1178

1179

<source>a protected PC Game CD/DVD</source>

1180

<translation>chráněné herní CD/DVD</translation>

1181

</message>

1182

1183

<source>a DVD Video</source>

1184

<translation>DVD video</translation>

1185

</message>

1186

1187

<source>Copy a DVD Video</source>

1188

<translation>Kopírovat DVD video</translation>

1189

</message>

1190

1191

<source>Copy a Playstation 1 Game</source>

1192

<translation>Kopírovat hru Playstation 1</translation>

1193

</message>

1194

1195

1157

1196

Did you insert correct CD/DVD device?</source>

1158

1197

1159

1198

Vložili jste správné CD/DVD?</translation>

1160

</message>

1161

1162

<source>Without Poweriso you won't be able to convert and extract images to ISO or folders!</source>

1163

<translation>Bez Poweriso nebudete moci převést Image na ISO a extrahovat Image do adresáře!</translation>

1164

</message>

1165

1166

1199

</message>

1200

1201

<source>Without Poweriso you won't be able to convert and extract images to ISO or folders!</source>

1202

<translation>Bez Poweriso nebudete moci převést Image na ISO a extrahovat Image do adresáře!</translation>

1203

</message>

1204

1205

1167

1206

Please see the log file in </source>

1168

<translation>Prosím podívejte se do log souboru v </translation>

1169

</message>

1170

1171

1207

1208

Prosím podívejte se do log souboru v </translation>

1209

</message>

1210

1211

1172

1212

If the log file says:"No conversion is needed." then just rename the image to *.iso to mount, extract or burn it .</source>

1173

1213

1174

1214

Když je v log souboru uvedeno: "Převod není potřeba." Pak stačí přejmenovat Image na *.iso a poté připojit rozbalit nebo vypálit .</translation>

1175

</message>

1176

1177

<source>You are about to delete </source>

1178

<translation>Chystáte se vymazat</translation>

1179

</message>

1180

1181

1215

</message>

1216

1217

<source>You are about to delete </source>

1218

<translation>Chystáte se vymazat </translation>

1219

</message>

1220

1221

1182

1222

Are You sure?</source>

1183

1223

1184

1224

Jste si jisti?</translation>

1185

</message>

1186

1187

1188

1189

</message>

1190

1191

1192

<translation>Ani nápad!</translation>

1193

</message>

1194

1195

<source>no genisoimage found in /usr/bin</source>

1196

<translation>genisoimage nenalezen v /usr/bin</translation>

1197

</message>

1198

1199

<source>The image </source>

1200

<translation>Image</translation>

1201

</message>

1202

1203

<source> can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a folder.

1225

</message>

1226

1227

1228

1229

</message>

1230

1231

1232

<translation>Ani nápad!</translation>

1233

</message>

1234

1235

<source>no genisoimage found in /usr/bin</source>

1236

<translation>genisoimage nenalezen v /usr/bin</translation>

1237

</message>

1238

1239

<source>The image </source>

1240

<translation>Image </translation>

1241

</message>

1242

1243

<source> can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a folder.

1204

1244

Please choose what to do:</source>

1205

<translation>Nemůže být připojen. Musíte převést image na ISO nebo extrahovat do adresáře.

1245

<translation> Nemůže být připojen. Musíte převést image na ISO nebo extrahovat do adresáře.

1206

1246

Co chcete udělat:</translation>

1207

</message>

1208

1209

<source> Convert to ISO </source>

1210

<translation>Převést na ISO</translation>

1211

</message>

1212

1213

<source> Extract image to a folder </source>

1214

<translation>Extrahovat Image do adresáře </translation>

1215

</message>

1216

1217

<source>Please insert the Byte Size.

1247

</message>

1248

1249

<source> Convert to ISO </source>

1250

<translation> Převést na ISO </translation>

1251

</message>

1252

1253

<source> Extract image to a folder </source>

1254

<translation> Extrahovat Image do adresáře </translation>

1255

</message>

1256

1257

<source>Please insert the Byte Size.

1218

1258

Leaving default is the best solution!</source>

1219

<translation>Zadejte velikost v B.

1259

<translation>Zadejte velikost v B.

1220

1260

Výchozí je nejlepší!</translation>

1221

</message>

1222

1223

<source>Please insert your YouTube's username</source>

1224

<translation>Zadejte uživatelské jméno na YouTube</translation>

1225

</message>

1226

1227

<source>your username</source>

1228

<translation>vaše uživatelské jméno</translation>

1229

</message>

1230

1231

<source>Please insert your YouTube's password</source>

1232

<translation>Zadejte heslo na YouTube</translation>

1233

</message>

1234

1235

<source>Select a format type:

1261

</message>

1262

1263

<source>Please insert your YouTube's username</source>

1264

<translation>Zadejte uživatelské jméno na YouTube</translation>

1265

</message>

1266

1267

<source>your username</source>

1268

<translation>vaše uživatelské jméno</translation>

1269

</message>

1270

1271

<source>Please insert your YouTube's password</source>

1272

<translation>Zadejte heslo na YouTube</translation>

1273

</message>

1274

1275

<source>Select a format type:

1236

1276

Fast method is recommended.</source>

1237

<translation>Vyberte typ formátu:

1277

<translation>Vyberte typ formátu:

1238

1278

rychlá metoda je doporučená.</translation>

1239

</message>

1240

1241

1242

<translation>Rychle</translation>

1243

</message>

1244

1245

<source>Complete</source>

1246

<translation>Hotovo</translation>

1247

</message>

1248

1249

1250

1251

</message>

1252

1253

<source>Please insert the erasing speed:</source>

1254

<translation>Zadejte rychlost vymazání:</translation>

1255

</message>

1256

1257

<source>Unable to unmount the CD/DVD device.

1279

</message>

1280

1281

1282

<translation>Rychle</translation>

1283

</message>

1284

1285

<source>Complete</source>

1286

<translation>Hotovo</translation>

1287

</message>

1288

1289

1290

1291

</message>

1292

1293

<source>Please insert the erasing speed:</source>

1294

<translation>Zadejte rychlost vymazání:</translation>

1295

</message>

1296

1297

<source>Unable to unmount the CD/DVD device.

1258

1298

Be sure there is no process that is locking the device.

1259

1299

Please click on Cancel button in the next dialog.</source>

1260

<translation>Nemohu odpojit CD/DVD mechaniku.

1300

<translation>Nemohu odpojit CD/DVD mechaniku.

1261

1301

Ujistěte že ji nepoužívá nějaký proces.

1262

1302

Klikněte na storno v dalším okně.</translation>

1263

</message>

1264

1265

<source>This utility will not do a 1:1 copy of your game! It will simply skip copyprotection errors.

1303

</message>

1304

1305

<source>This utility will not do a 1:1 copy of your game! It will simply skip copyprotection errors.

1266

1306

You will need a no-cd fix cd/dvd to make the game work also known as crack.

1267

Note: if the game is very old and uses a mixed data/audio file system, this utility won't work. Sorry :(</source>

1268

<translation>Tento nástroj nedělá 1:1 kopie vašich her! Přeskakuje chráněné oblasti.

1307

Note: if the game is very old and uses a mixed data/audio file system, this utility won't work. Sorry :(</source>

1308

<translation>Tento nástroj nedělá 1:1 kopie vašich her! Přeskakuje chráněné oblasti.

1269

1309

Budete potřebovat crack.

1270

1310

Poznámka: Pokud je hra stará a používá kombinaci data/audio tak tento nástroj nebude fungovat. Sorry :(</translation>

1271

</message>

1272

1273

<source>Please specify your CD/DVD mount point. If you aren't sure just leave default.

1311

</message>

1312

1313

<source>Please specify your CD/DVD mount point. If you aren't sure just leave default.

1274

1314

Typical mount points are:

1275

1315

/media/cdrom or /media/cdrom0 or /media/cdrom1 and follow this symbolism.</source>

1276

<translation>Určete váš CD/DVD přípojný bod. Pokud si nejste jisti nechte výchozí.

1316

<translation>Určete váš CD/DVD přípojný bod. Pokud si nejste jisti nechte výchozí.

1277

1317

Typické přípojné body jsou:

1278

1318

/media/cdrom nebo /media/cdrom0 nebo /media/cdrom1.</translation>

1279

</message>

1280

1281

<source>AcetoneISO</source>

1282

<translation>AcetoneISO</translation>

1283

</message>

1284

1285

<source>Real time updates from the net</source>

1286

<translation>Aktualizace z internetu</translation>

1287

</message>

1288

1289

<source>http://www.acetoneteam.org/clients.html</source>

1290

<translation>http://www.acetoneteam.org/clients.html</translation>

1291

</message>

1292

1293

<source>Double click an image to open in file manager</source>

1294

<translation type="obsolete">Dvojklikem otevřete Image ve správci souborů</translation>

1295

</message>

1296

1297

<source>Click to mount an image</source>

1298

<translation>Kliknout pro připojení Image</translation>

1299

</message>

1300

1301

<source>Click a mounted image on the display to unmount it</source>

1302

<translation>Na obrazovce klikněte na připojený Image a poté odpojit</translation>

1303

</message>

1304

1305

<source>&Image Conversion</source>

1306

<translation>&Převod Image</translation>

1307

</message>

1308

1309

<source>&Video</source>

1310

<translation>&Video</translation>

1311

</message>

1312

1313

<source>&Audio</source>

1314

<translation>&Audio</translation>

1315

</message>

1316

1317

<source>Archive Manager</source>

1318

<translation type="obsolete">Správce Archívů</translation>

1319

</message>

1320

1321

<source>Split Image in Volumes</source>

1322

<translation>Rozdělit Image</translation>

1323

</message>

1324

1325

<source>search:</source>

1326

<translation>hledat:</translation>

1327

</message>

1328

1329

<source>type a letter/s to filter the search</source>

1330

<translation>Napište text pro vyhledání</translation>

1331

</message>

1332

1333

<source>Double click to mount. Right click for context menu</source>

1334

<translation>Dvojklik pro připojení. Pravé tlačítko pro kontextové menu</translation>

1335

</message>

1336

1337

<source>select an image on display to delete</source>

1338

<translation>Vyberte Image pro smazání</translation>

1339

</message>

1340

1341

<source>Click to update database's display</source>

1342

<translation>Klikněte pro aktualizaci databáze na obrazovce</translation>

1343

</message>

1344

1345

<source>PornoTube Download Video</source>

1346

<translation>PornoTube Stáhnout Video</translation>

1347

</message>

1348

1349

<source>MetaCafe Download Video</source>

1350

<translation>MetaCafe Stáhnout Video</translation>

1351

</message>

1352

1353

<source>Rip CD Audio 2 MP3</source>

1354

<translation>Ripovat Audio CD na MP3</translation>

1355

</message>

1356

1357

<source>Convert WMA 2 MP3</source>

1358

<translation>Převést WMA na MP3</translation>

1359

</message>

1360

1361

<source>Convert WAV 2 MP3</source>

1362

<translation>Převést WAV na MP3</translation>

1363

</message>

1364

1365

<source>Extract</source>

1366

<translation>Extrahovat</translation>

1367

</message>

1368

1369

<source>Extract a RAR password protected</source>

1370

<translation>Extrahovat zaheslovaný RAR soubor</translation>

1371

</message>

1372

1373

1374

1375

</message>

1376

1377

1378

1379

</message>

1380

1381

<source>Extract Audio from a Video file</source>

1382

<translation>Extrahovat audio z video souboru</translation>

1383

</message>

1384

1385

<source>AcetoneISO::Insert cd/dvd device</source>

1386

<translation>AcetoneISO::Vložte CD/DVD</translation>

1387

</message>

1388

1389

<source>AcetoneISO::Save BIN Audio file</source>

1390

<translation>AcetoneISO::Uložit BIN Audio soubor</translation>

1391

</message>

1392

1393

<source>AcetoneISO::Select Image to compress</source>

1394

<translation>AcetoneISO::Vyberte Image pro komprimaci</translation>

1395

</message>

1396

1397

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.gpg)</source>

1398

<translation>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.gpg)</translation>

1399

</message>

1400

1401

<source>AcetoneISO::Save Compressed Image</source>

1402

<translation>AcetoneISO::Uložit komprimovaný Image</translation>

1403

</message>

1404

1405

<source>AcetoneISO::Select Folder where the uncompressed Image will be saved</source>

1406

<translation>AcetoneISO::Určete adresář pro uložení rozbaleného RAR archívu</translation>

1407

</message>

1408

1409

<source>Open RAR password protected</source>

1410

<translation>Otevřít zaheslovaný RAR soubor</translation>

1411

</message>

1412

1413

1414

1415

</message>

1416

1417

<source>AcetoneISO::Insert password</source>

1418

<translation>AcetoneISO::Zadejte heslo</translation>

1419

</message>

1420

1421

<source>Please insert the password of the RAR archive</source>

1422

<translation>Prosím zadejte helso RAR archívu</translation>

1423

</message>

1424

1425

<source>AcetoneISO::Select Folder where the uncompressed RAR will be extracted</source>

1426

<translation>AcetoneISO::Určete adresář pro rozbalení RAR archívu</translation>

1427

</message>

1428

1429

<source>no unrar-nonfree found in /usr/bin. Please install unrar-nonfree package.</source>

1430

<translation>unrar-nonfree nenalezen v /usr/bin. Prosím nainstalujte balíček unrar-nonfree.</translation>

1431

</message>

1432

1433

<source>AcetoneISO::Save ISO file</source>

1434

<translation>AcetoneISO::Uložit ISO soubor</translation>

1435

</message>

1436

1437

<source>It is highly recommended to use "Extract to folder" feature.

1319

</message>

1320

1321

<source>AcetoneISO</source>

1322

<translation>AcetoneISO</translation>

1323

</message>

1324

1325

<source>Real time updates from the net</source>

1326

<translation>Aktualizace z internetu</translation>

1327

</message>

1328

1329

<source>http://www.acetoneteam.org/clients.html</source>

1330

<translation>http://www.acetoneteam.org/clients.html</translation>

1331

</message>

1332

1333

<source>Double click an image to open in file manager</source>

1334

<translation type="obsolete">Dvojklikem otevřete Image ve správci souborů</translation>

1335

</message>

1336

1337

<source>Click to mount an image</source>

1338

<translation>Kliknout pro připojení Image</translation>

1339

</message>

1340

1341

<source>Click a mounted image on the display to unmount it</source>

1342

<translation>Na obrazovce klikněte na připojený Image a poté odpojit</translation>

1343

</message>

1344

1345

<source>&Image Conversion</source>

1346

<translation>&Převod Image</translation>

1347

</message>

1348

1349

<source>&Video</source>

1350

<translation>&Video</translation>

1351

</message>

1352

1353

<source>&Audio</source>

1354

<translation>&Audio</translation>

1355

</message>

1356

1357

<source>Archive Manager</source>

1358

<translation type="obsolete">Správce Archívů</translation>

1359

</message>

1360

1361

<source>Split Image in Volumes</source>

1362

<translation>Rozdělit Image</translation>

1363

</message>

1364

1365

<source>search:</source>

1366

<translation>hledat:</translation>

1367

</message>

1368

1369

<source>type a letter/s to filter the search</source>

1370

<translation>Napište text pro vyhledání</translation>

1371

</message>

1372

1373

<source>Double click to mount. Right click for context menu</source>

1374

<translation>Dvojklik pro připojení. Pravé tlačítko pro kontextové menu</translation>

1375

</message>

1376

1377

<source>select an image on display to delete</source>

1378

<translation>Vyberte Image pro smazání</translation>

1379

</message>

1380

1381

<source>Click to update database's display</source>

1382

<translation>Klikněte pro aktualizaci databáze na obrazovce</translation>

1383

</message>

1384

1385

<source>PornoTube Download Video</source>

1386

<translation>PornoTube Stáhnout Video</translation>

1387

</message>

1388

1389

<source>MetaCafe Download Video</source>

1390

<translation>MetaCafe Stáhnout Video</translation>

1391

</message>

1392

1393

<source>Rip CD Audio 2 MP3</source>

1394

<translation>Ripovat Audio CD na MP3</translation>

1395

</message>

1396

1397

<source>Convert WMA 2 MP3</source>

1398

<translation>Převést WMA na MP3</translation>

1399

</message>

1400

1401

<source>Convert WAV 2 MP3</source>

1402

<translation>Převést WAV na MP3</translation>

1403

</message>

1404

1405

<source>Extract</source>

1406

<translation>Extrahovat</translation>

1407

</message>

1408

1409

<source>Extract a RAR password protected</source>

1410

<translation>Extrahovat zaheslovaný RAR soubor</translation>

1411

</message>

1412

1413

1414

1415

</message>

1416

1417

1418

1419

</message>

1420

1421

<source>Extract Audio from a Video file</source>

1422

<translation>Extrahovat audio z video souboru</translation>

1423

</message>

1424

1425

<source>AcetoneISO::Insert cd/dvd device</source>

1426

<translation type="unfinished">AcetoneISO::Vložte CD/DVD</translation>

1427

</message>

1428

1429

<source>AcetoneISO::Save BIN Audio file</source>

1430

<translation>AcetoneISO::Uložit BIN Audio soubor</translation>

1431

</message>

1432

1433

<source>AcetoneISO::Select Image to compress</source>

1434

<translation>AcetoneISO::Vyberte Image pro komprimaci</translation>

1435

</message>

1436

1437

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.gpg)</source>

1438

<translation>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.gpg)</translation>

1439

</message>

1440

1441

<source>AcetoneISO::Save Compressed Image</source>

1442

<translation>AcetoneISO::Uložit komprimovaný Image</translation>

1443

</message>

1444

1445

<source>AcetoneISO::Select Folder where the uncompressed Image will be saved</source>

1446

<translation>AcetoneISO::Určete adresář pro uložení rozbaleného RAR archívu</translation>

1447

</message>

1448

1449

<source>Open RAR password protected</source>

1450

<translation>Otevřít zaheslovaný RAR soubor</translation>

1451

</message>

1452

1453

1454

1455

</message>

1456

1457

<source>AcetoneISO::Insert password</source>

1458

<translation>AcetoneISO::Zadejte heslo</translation>

1459

</message>

1460

1461

<source>Please insert the password of the RAR archive</source>

1462

<translation>Prosím zadejte helso RAR archívu</translation>

1463

</message>

1464

1465

<source>AcetoneISO::Select Folder where the uncompressed RAR will be extracted</source>

1466

<translation>AcetoneISO::Určete adresář pro rozbalení RAR archívu</translation>

1467

</message>

1468

1469

<source>no unrar-nonfree found in /usr/bin. Please install unrar-nonfree package.</source>

1470

<translation>unrar-nonfree nenalezen v /usr/bin. Prosím nainstalujte balíček unrar-nonfree.</translation>

1471

</message>

1472

1473

<source>AcetoneISO::Save ISO file</source>

1474

<translation>AcetoneISO::Uložit ISO soubor</translation>

1475

</message>

1476

1477

<source>It is highly recommended to use "Extract to folder" feature.

1438

1478

This is because the converted ISO image is not a true ISO-9660 filesystem and requires to be mounted from terminal. A loaded hfsplus module is also needed.

1439

1479

Extracting the image contents to a folder is way easier and faster, and if you need you can always convert the folder to ISO in a second moment with AcetoneISO!

1440

1480

Choose what to do: </source>

1441

<translation>Je doporučeno použít funkci "Extrhovat do adresáře".

1481

<translation>Je doporučeno použít funkci "Extrhovat do adresáře".

1442

1482

Tohle nastává protože převedený ISO Image není pravý ISO-9660 a vyžaduje připojení přes terminál. Je potřeba nahrát modul hfsplus.

1443

1483

Extrahovat Image do adresáře je lehčí a rychlejší, a když potřebujete můžete vždy převést adresář do ISO s AcetoneISO!

1444

Co chcete udělat:</translation>

1445

</message>

1446

1447

<source> Extract to folder (best solution) </source>

1448

<translation>Extrahovat do adresáře (nejlepší řešení)</translation>

1449

</message>

1450

1451

<source> Convert to ISO (worst solution) </source>

1452

<translation>Převést na ISO (nejhorší řešení)</translation>

1453

</message>

1454

1455

<source>AcetoneISO::Select where to extract image</source>

1456

<translation>AcetoneISO::Určete kam extrahovat Image</translation>

1457

</message>

1458

1459

<source>Do you want to download Poweriso?

1460

If you click yes you accept PowerISO's Freeware(proprietary but gratis) License.

1484

Co chcete udělat: </translation>

1485

</message>

1486

1487

<source> Extract to folder (best solution) </source>

1488

<translation> Extrahovat do adresáře (nejlepší řešení) </translation>

1489

</message>

1490

1491

<source> Convert to ISO (worst solution) </source>

1492

<translation> Převést na ISO (nejhorší řešení) </translation>

1493

</message>

1494

1495

<source>AcetoneISO::Select where to extract image</source>

1496

<translation>AcetoneISO::Určete kam extrahovat Image</translation>

1497

</message>

1498

1499

<source>Do you want to download Poweriso?

1500

If you click yes you accept PowerISO's Freeware(proprietary but gratis) License.

1461

1501

Remember: if you are running a 64-bit OS, you need ia32-libs package installed and maybe others.</source>

1462

<translation>Chcete stáhnout Poweriso?

1502

<translation>Chcete stáhnout Poweriso?

1463

1503

Když kliklente na Ano, sohlasíte s Freeware licencí Poweriso.

1464

1504

Pamatujte: pokud používáte 64-bit OS, potřebujete mít nainstalovaný balíček libc6-i386.</translation>

1465

</message>

1466

1467

<source>to donate go here: http://www.acetoneteam.org/</source>

1468

<translation>to donate go here: http://www.acetoneteam.org/</translation>

1469

</message>

1470

1471

<source>This feature is untested, we can't guarantee it will work.

1505

</message>

1506

1507

<source>to donate go here: http://www.acetoneteam.org/</source>

1508

<translation>to donate go here: http://www.acetoneteam.org/</translation>

1509

</message>

1510

1511

<source>This feature is untested, we can't guarantee it will work.

1472

1512

Sorry.</source>

1473

<translation type="obsolete">Tahle vlastnost není testována, nemůžeme zaručit že to bude fungovat.

1513

<translation type="obsolete">Tahle vlastnost není testována, nemůžeme zaručit že to bude fungovat.

1474

1514

Sorry.</translation>

1475

</message>

1476

1477

<source>AcetoneISO::Select Image to encrypt</source>

1478

<translation>AcetoneISO::Vyberte Image pro kódování</translation>

1479

</message>

1480

1481

<source>AcetoneISO::Select Image to decrypt</source>

1482

<translation>AcetoneISO::Vyberte Image pro dekódování</translation>

1483

</message>

1484

1485

<source>AcetoneISO::Select Folder to be Converted</source>

1486

<translation>AcetoneISO::Určete adresář pro převod</translation>

1487

</message>

1488

1489

<source>AcetoneISO::Save ISO</source>

1490

<translation>AcetoneISO2::Uložit ISO</translation>

1491

</message>

1492

1493

<source>This tool doesn't do anything special.

1515

</message>

1516

1517

<source>AcetoneISO::Select Image to encrypt</source>

1518

<translation>AcetoneISO::Vyberte Image pro kódování</translation>

1519

</message>

1520

1521

<source>AcetoneISO::Select Image to decrypt</source>

1522

<translation>AcetoneISO::Vyberte Image pro dekódování</translation>

1523

</message>

1524

1525

<source>AcetoneISO::Select Folder to be Converted</source>

1526

<translation>AcetoneISO::Určete adresář pro převod</translation>

1527

</message>

1528

1529

<source>AcetoneISO::Save ISO</source>

1530

<translation>AcetoneISO2::Uložit ISO</translation>

1531

</message>

1532

1533

<source>This tool doesn't do anything special.

1494

1534

It will only create a file with the following lines referred to the BIN/IMG you select:

1495

1535

FILE + $image_file + BINARY

1496

1536

TRACK 01 MODE1/2352

1497

1537

INDEX 01 00:00:00

1498

note: it doesn't make sense to use this feature with multisector images.</source>

1499

<translation>Tenhle nástroj nedělá nic speciálního.

1538

note: it doesn't make sense to use this feature with multisector images.</source>

1539

<translation>Tenhle nástroj nedělá nic speciálního.

1500

1540

Vytváří pouze soubory s následujícími řádky v BIN/IMG:

1501

1541

FILE + $image_file + BINARY

1502

1542

TRACK 01 MODE1/2352

1503

1543

INDEX 01 00:00:00

1504

1544

Poznámka: nemá smysl používat tuto funkci na multisector Image.</translation>

1505

</message>

1506

1507

<source>AcetoneISO::Select *bin or *img</source>

1508

<translation>AcetoneISO::Vyberte *bin nebo *img</translation>

1509

</message>

1510

1511

<source>NOTE: If you want to mount an image in a root folder like /media/cdrom, please launch AcetoneISO as root user. </source>

1512

<translation>POZNÁMKA: Pokud chcete připojit Image v kořenovém adresáři, jako je /media/cdrom, spusťte prosím AcetoneISO jako root.</translation>

1513

</message>

1514

1515

<source>AcetoneISO::Select where to mount image</source>

1516

<translation>AcetoneISO::Určete kam připojit Image</translation>

1517

</message>

1518

1519

<source>AcetoneISO::Select folder to unmount</source>

1520

<translation>Vyberte adresář pro odpojení</translation>

1521

</message>

1522

1523

<source>AcetoneISO::Inser cd/dvd device</source>

1524

<translation>AcetoneISO::Vložte CD/DVD</translation>

1525

</message>

1526

1527

<source>AcetoneISO::Byte Size</source>

1528

<translation>AcetoneISO::Velikost v B</translation>

1529

</message>

1530

1531

<source>AcetoneISO::Select Image</source>

1532

<translation>AcetoneISO2::Vyberte image</translation>

1533

</message>

1534

1535

<source>AcetoneISO::Save Md5 text file</source>

1536

<translation>AcetoneISO::Uložit Md5 do txt souboru</translation>

1537

</message>

1538

1539

<source>Operation successfully finished!

1545

</message>

1546

1547

<source>AcetoneISO::Select *bin or *img</source>

1548

<translation>AcetoneISO::Vyberte *bin nebo *img</translation>

1549

</message>

1550

1551

<source>NOTE: If you want to mount an image in a root folder like /media/cdrom, please launch AcetoneISO as root user. </source>

1552

<translation>POZNÁMKA: Pokud chcete připojit Image v kořenovém adresáři, jako je /media/cdrom, spusťte prosím AcetoneISO jako root. </translation>

1553

</message>

1554

1555

<source>AcetoneISO::Select where to mount image</source>

1556

<translation>AcetoneISO::Určete kam připojit Image</translation>

1557

</message>

1558

1559

<source>AcetoneISO::Select folder to unmount</source>

1560

<translation>Vyberte adresář pro odpojení</translation>

1561

</message>

1562

1563

<source>AcetoneISO::Insert cd/dvd device</source>

1564

<translation type="unfinished">AcetoneISO::Vložte CD/DVD</translation>

1565

</message>

1566

1567

<source>AcetoneISO::Byte Size</source>

1568

<translation>AcetoneISO::Velikost v B</translation>

1569

</message>

1570

1571

<source>AcetoneISO::Select Image</source>

1572

<translation>AcetoneISO2::Vyberte image</translation>

1573

</message>

1574

1575

<source>AcetoneISO::Save Md5 text file</source>

1576

<translation>AcetoneISO::Uložit Md5 do txt souboru</translation>

1577

</message>

1578

1579

<source>Operation successfully finished!

1540

1580

Find the file in </source>

1541

<translation>Operace zdárně dokončena!

1581

<translation type="unfinished">Operace zdárně dokončena!

1542

1582

Soubor naleznete v </translation>

1543

</message>

1544

1545

<source> can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a folder.

1583

</message>

1584

1585

<source> can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a folder.

1546

1586

Please choose what to do:

1547

1587

note: in the next dialog, you will have to select again the image. Sorry about this.</source>

1548

<translation type="obsolete">Nemůže být připojen. Musíte převést image na ISO nebo extrahovat do adresáře.

1588

<translation type="obsolete"> Nemůže být připojen. Musíte převést image na ISO nebo extrahovat do adresáře.

1549

1589

Co chcete udělat:

1550

1590

Poznámka: v dalším okně budete muset zvolit Image znovu. Sorry.</translation>

1551

</message>

1552

1553

<source>An error occurred while unmounting.

1591

</message>

1592

1593

<source>An error occurred while unmounting.

1554

1594

The image has been unmounted but it is highly recommended to close and reopen AcetoneISO to mount a new image.</source>

1555

<translation>Vyskytla se chyba behem odpojování.

1595

<translation>Vyskytla se chyba behem odpojování.

1556

1596

Image byl odpojen ale je doporučeno vypnout a zapnout AcetoneISO pro připojení nového Image.</translation>

1557

</message>

1558

1559

<source>Error, could not mount image.

1560

1597

</message>

1598

1599

<source>Error, could not mount image.

1561

1600

Solution:

1562

1601

Try converting the image to ISO or extract the content to a folder from the upper menu "Image Conversion."

1563

1602

NOTE: it is NOT possible to mount multi-sector images.

1564

1603

For more information, please visit official website: http://www.acetoneteam.org</source>

1565

<translation>Chyba, nemohu připojit Image.

1566

1604

<translation>Chyba, nemohu připojit Image.

1567

1605

Řešení:

1568

Zkuste převést Image na ISO nebo extrahujte obsah do složky z horního menu "Převod Image''.

1606

Zkuste převést Image na ISO nebo extrahujte obsah do složky z horního menu "Převod Image''.

1569

1607

Poznámka: Nelze připojit multi.section Image.

1570

1608

Pro více informací http://www.acetoneteam.org</translation>

1571

</message>

1572

1573

<source>AcetoneISO::Save BIN file</source>

1574

<translation>AcetoneISO2::Uložit BIN soubor</translation>

1575

</message>

1576

1577

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg *.gpg)</source>

1578

<translation>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg *.gpg)</translation>

1579

</message>

1580

1581

<source>AcetoneISO::Insert volume name</source>

1582

<translation>AcetoneISO::Zadejte jméno svazku</translation>

1583

</message>

1584

1585

<source>AcetoneISO::Split number</source>

1586

<translation>AcetoneISO2::Počet částí</translation>

1587

</message>

1588

1589

<source>Please insert the volume number in MegaByte:</source>

1590

<translation>Zadejte velikost svazku v MB:</translation>

1591

</message>

1592

1593

<source>Select first volume part</source>

1594

<translation>Určete první část svazku</translation>

1595

</message>

1596

1597

1598

1599

</message>

1600

1601

1602

<translation>je třeba udělat</translation>

1603

</message>

1604

1605

<source>Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf *.rm )</source>

1606

<translation>Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf *.rm )</translation>

1607

</message>

1608

1609

<source>AcetoneISO::Save Video file</source>

1610

<translation>AcetoneISO::Uložit video soubor</translation>

1611

</message>

1612

1613

<source>AcetoneISO::Fixed Quant</source>

1614

<translation>AcetoneISO::Stejné množství</translation>

1615

</message>

1616

1617

<source>AcetoneISO::Bitrate</source>

1618

<translation>AcetoneISO::Datový tok</translation>

1619

</message>

1620

1621

<source>AcetoneISO::YouTube</source>

1622

<translation>AcetoneISO::YouTube</translation>

1623

</message>

1624

1625

<source>AcetoneISO::PornoTube</source>

1626

<translation type="obsolete">AcetoneISO::PornoTube</translation>

1627

</message>

1628

1629

<source>Insert PornoTube's URL:

1609

</message>

1610

1611

<source>AcetoneISO::Save BIN file</source>

1612

<translation>AcetoneISO2::Uložit BIN soubor</translation>

1613

</message>

1614

1615

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg *.gpg)</source>

1616

<translation>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg *.gpg)</translation>

1617

</message>

1618

1619

<source>AcetoneISO::Insert volume name</source>

1620

<translation>AcetoneISO::Zadejte jméno svazku</translation>

1621

</message>

1622

1623

<source>AcetoneISO::Split number</source>

1624

<translation>AcetoneISO2::Počet částí</translation>

1625

</message>

1626

1627

<source>Please insert the volume number in MegaByte:</source>

1628

<translation>Zadejte velikost svazku v MB:</translation>

1629

</message>

1630

1631

<source>Select first volume part</source>

1632

<translation>Určete první část svazku</translation>

1633

</message>

1634

1635

1636

1637

</message>

1638

1639

1640

<translation>je třeba udělat</translation>

1641

</message>

1642

1643

<source>Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf *.rm )</source>

1644

<translation>Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf *.rm )</translation>

1645

</message>

1646

1647

<source>AcetoneISO::Save Video file</source>

1648

<translation>AcetoneISO::Uložit video soubor</translation>

1649

</message>

1650

1651

<source>AcetoneISO::Fixed Quant</source>

1652

<translation>AcetoneISO::Stejné množství</translation>

1653

</message>

1654

1655

<source>AcetoneISO::Bitrate</source>

1656

<translation>AcetoneISO::Datový tok</translation>

1657

</message>

1658

1659

<source>AcetoneISO::YouTube</source>

1660

<translation>AcetoneISO::YouTube</translation>

1661

</message>

1662

1663

<source>AcetoneISO::PornoTube</source>

1664

<translation type="obsolete">AcetoneISO::PornoTube</translation>

1665

</message>

1666

1667

<source>Insert PornoTube's URL:

1630

1668

Note:

1631

1669

The URL to insert is not the link in the address bar of the browser, but it is in the bottom of the video where it says "Media URL".

1632

1670

The correct URL has this type of format: http://pornotube.com/media.php?m=xyz .</source>

1633

<translation type="obsolete">Vložte PornTube URL:

1671

<translation type="obsolete">Vložte PornTube URL:

1634

1672

Poznámka:

1635

1673

Vložená URL není v adresním řádku, ale je v dolní části, kde je napsáno "Media URL".

1636

1674

Správná URL je ve formátu: http://pornotube.com/media.php?m=xyz .</translation>

1637

</message>

1638

1639

<source>AcetoneISO::MetaCafe</source>

1640

<translation>AcetoneISO::MetaCafe</translation>

1641

</message>

1642

1643

<source>Insert MetaCafe's URL:

1675

</message>

1676

1677

<source>AcetoneISO::MetaCafe</source>

1678

<translation>AcetoneISO::MetaCafe</translation>

1679

</message>

1680

1681

<source>Insert MetaCafe's URL:

1644

1682

</source>

1645

<translation>Zadejte URL MetaCafe:</translation>

1646

</message>

1647

1648

1683

<translation>Zadejte URL MetaCafe:

1684

</translation>

1685

</message>

1686

1687

1649

1688

Typical problems:

1650

1689

- URL is wrong.

1651

1690

- The connection was cut suddenly for some reason.

1652

1691

- Video no longer exists.

1653

1692

- youtube/metacafe/pornotube changed their system, and the program no longer works.

1654

1693

Please contact sarbalap+freshmeat@gmail.com so he can update his software. AcetoneISO will automatically download any new version.</source>

1655

1694

1656

1695

Typické problémy:

1657

1696

- špatná URL

1658

1697

- náhlé přerušení spojení

1659

1698

- video delší dobu neexistuje

1660

1699

- youtube/metacafe/pornotube změnili jejich systém a program dlouho nepracuje.

1661

1700

Prosím kontaktujte sarbalap+freshmeat@gmail.com.</translation>

1662

</message>

1663

1664

<source>We highly recommend to NOT erase a DVD.

1701

</message>

1702

1703

<source>We highly recommend to NOT erase a DVD.

1665

1704

AcetoneISO can simply overwrite existing data so there is no need to erase it.

1666

1705

Also remember that erasing a lot of times a dvd will damage the media.

1667

1706

Do You want to continue anyways?</source>

1668

<translation>Doporučujeme nemazat DVD.

1707

<translation>Doporučujeme nemazat DVD.

1669

1708

AcetoneISO může přepsat existující data.

1670

1709

Pamatujte že časté mazání opotřebovává DVD.

1671

1710

Chcete pokračovat?</translation>

1672

</message>

1673

1674

<source>AcetoneISO::Erase Speed</source>

1675

<translation>AcetoneISO::Rychlost mazání</translation>

1676

</message>

1677

1678

<source>AcetoneISO::Select WMA Audio File</source>

1679

<translation>AcetoneISO::Vyberte WMA audio soubor</translation>

1680

</message>

1681

1682

<source>Audio WMA (*.wma)</source>

1683

<translation>Audio WMA (*.wma)</translation>

1684

</message>

1685

1686

<source>AcetoneISO::Save MP3</source>

1687

<translation>AcetoneISO::Uložit MP3</translation>

1688

</message>

1689

1690

<source>Audio MP3 (*.mp3)</source>

1691

<translation>Audio MP3 (*.mp3)</translation>

1692

</message>

1693

1694

<source>AcetoneISO::Select where to Save ripped CD-Audio</source>

1695

<translation>AcetoneISO::Určete kam uložit ripované audio CD</translation>

1696

</message>

1697

1698

<source>AcetoneISO::Select Video File</source>

1699

<translation>AcetoneISO::Uložit video soubor</translation>

1700

</message>

1701

1702

<source>Video (*.avi *.mpg *.mpeg *.wmv *.flv *.mov *.asf *.rm)</source>

1703

<translation type="obsolete">Video (*.avi *.mpg *.mpeg *.wmv *.flv *.mov *.asf *.rm)</translation>

1704

</message>

1705

1706

<source>AcetoneISO::Save WAV</source>

1707

<translation>AcetoneISO::Uložit WAV</translation>

1708

</message>

1709

1710

<source>Audio WAV (*.wav)</source>

1711

<translation>Audio WAV (*.wav)</translation>

1712

</message>

1713

1714

<source>AcetoneISO::Select Wav File</source>

1715

<translation>AcetoneISO::Vyberte WAV soubor</translation>

1716

</message>

1717

1718

1719

1720

</message>

1721

1722

<source>AcetoneISO::Insert cd/dvd mount point</source>

1723

<translation>AcetoneISO::Zadejte přípojný bod cd/dvd</translation>

1724

</message>

1725

1726

<source>delete</source>

1727

<translation>Smazat</translation>

1728

</message>

1729

1730

<source>extract</source>

1731

<translation>Extrahovat</translation>

1732

</message>

1733

1734

<source>Please note this utility will generate a BIN image which could not be mounted or read in any way.

1711

</message>

1712

1713

<source>AcetoneISO::Erase Speed</source>

1714

<translation>AcetoneISO::Rychlost mazání</translation>

1715

</message>

1716

1717

<source>AcetoneISO::Select WMA Audio File</source>

1718

<translation>AcetoneISO::Vyberte WMA audio soubor</translation>

1719

</message>

1720

1721

<source>Audio WMA (*.wma)</source>

1722

<translation>Audio WMA (*.wma)</translation>

1723

</message>

1724

1725

<source>AcetoneISO::Save MP3</source>

1726

<translation>AcetoneISO::Uložit MP3</translation>

1727

</message>

1728

1729

<source>Audio MP3 (*.mp3)</source>

1730

<translation>Audio MP3 (*.mp3)</translation>

1731

</message>

1732

1733

<source>AcetoneISO::Select where to Save ripped CD-Audio</source>

1734

<translation>AcetoneISO::Určete kam uložit ripované audio CD</translation>

1735

</message>

1736

1737

<source>AcetoneISO::Select Video File</source>

1738

<translation>AcetoneISO::Uložit video soubor</translation>

1739

</message>

1740

1741

<source>Video (*.avi *.mpg *.mpeg *.wmv *.flv *.mov *.asf *.rm)</source>

1742

<translation type="obsolete">Video (*.avi *.mpg *.mpeg *.wmv *.flv *.mov *.asf *.rm)</translation>

1743

</message>

1744

1745

<source>AcetoneISO::Save WAV</source>

1746

<translation>AcetoneISO::Uložit WAV</translation>

1747

</message>

1748

1749

<source>Audio WAV (*.wav)</source>

1750

<translation>Audio WAV (*.wav)</translation>

1751

</message>

1752

1753

<source>AcetoneISO::Select Wav File</source>

1754

<translation>AcetoneISO::Vyberte WAV soubor</translation>

1755

</message>

1756

1757

1758

1759

</message>

1760

1761

<source>AcetoneISO::Insert cd/dvd mount point</source>

1762

<translation>AcetoneISO::Zadejte přípojný bod cd/dvd</translation>

1763

</message>

1764

1765

<source>delete</source>

1766

<translation>Smazat</translation>

1767

</message>

1768

1769

<source>extract</source>

1770

<translation>Extrahovat</translation>

1771

</message>

1772

1773

<source>Please note this utility will generate a BIN image which could not be mounted or read in any way.

1735

1774

However You can burn it later with cdrdao command, generally "cdrdao $namefile.toc" should work.</source>

1736

<translation type="obsolete">Vezměte prosím na vědomí že tento nástroj vytváří BIN Image, které nelze připojit ani přečíst.

1775

<translation type="obsolete">Vezměte prosím na vědomí že tento nástroj vytváří BIN Image, které nelze připojit ani přečíst.

1737

1776

Nicméně je můžete později vypálit. pomocí příkazu "cdrdao $namefile.toc" by to mělo fungovat.</translation>

1738

</message>

1739

1740

<source>Please specify your CD/DVD device. If you aren't sure just leave default.

1777

</message>

1778

1779

<source>Please specify your CD/DVD device. If you aren't sure just leave default.

1741

1780

Typical devices are:

1742

1781

/dev/cdrom or /dev/cdrom0 or /dev/cdrom1 or /dev/dvd and follow this symbolism.</source>

1743

<translation>Určete vaší CD/DVD mechaniku. Pokud si nejste jisti nechte výchozí.

1782

<translation>Určete vaší CD/DVD mechaniku. Pokud si nejste jisti nechte výchozí.

1744

1783

Typické mechaniky jsou:

1745

1784

/dev/cdrom nebo /dev/cdrom0 nebo /dev/cdrom1 nebo /dev/dvd.</translation>

1746

</message>

1747

1748

<source>Note:

1785

</message>

1786

1787

<source>Note:

1749

1788

ISO-9660 filesystem does not support multisector images, this means you will loose all sectors above first sector. Generally speaking, the first sector holds data file.

1750

If it's a video game image in MDF/IMG/CCD format, you will probably loose sectors that hold copyprotection files.</source>

1751

<translation>Poznámka:

1789

If it's a video game image in MDF/IMG/CCD format, you will probably loose sectors that hold copyprotection files.</source>

1790

<translation>Poznámka:

1752

1791

ISO-9660 nepodporuje multisector Image, to znamená že ztratíte všechny sektory kromě prvního. Z toho vyplývá, že první sektor bude obsahovat všechna data.

1753

1792

Pokud je to herní obraz v MDF / IMG / CCD formátu, ztratíte pravděpodobně sektory, které obsahují ochranu proti kopírování souborů.</translation>

1754

</message>

1755

1756

<source>Reached maximum allowed drives to mount.</source>

1757

<translation>Dosaženo maxima povolených jednotek pro připojení.</translation>

1758

</message>

1759

1760

1793

</message>

1794

1795

<source>Reached maximum allowed drives to mount.</source>

1796

<translation>Dosaženo maxima povolených jednotek pro připojení.</translation>

1797

</message>

1798

1799

1761

1800

Typical problems:

1762

1801

- URL is wrong.

1763

1802

- The connection was cut suddenly for some reason.

1764

1803

- Video no longer exists.

1765

1804

- youtube/metacafe changed their system, and the program no longer works.

1766

1805

AcetoneISO will automatically update the software when a new release comes out!</source>

1767

<translation type="obsolete">Typické problémy:

1806

1807

Typické problémy:

1768

1808

- Špatné URL.

1769

1809

-.Spojení bylo z nějakého důvodu náhle přerušeno.

1770

1810

-.Video již neexistuje.

1771

1811

- youtube/metacafe změnili svůj systém a program již nefunguje.

1772

1812

AcetoneISO automaticky aktualizuje software když vyjde nová verze!</translation>

1773

</message>

1774

1775

<source>Mount Images</source>

1776

<translation>Připojit Image</translation>

1777

</message>

1778

1779

<source>News && Updates</source>

1780

<translation type="obsolete">Novinky && Aktualizace</translation>

1781

</message>

1782

1783

<source>&Archive Manager</source>

1784

<translation>&Správce Archívů</translation>

1785

</message>

1786

1787

<source>Unmount Image</source>

1788

<translation>Odpojit Image</translation>

1789

</message>

1790

1791

<source>Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf *.rm *.mp4)</source>

1792

1793

</message>

1794

1795

<source>Video (*.mp4)</source>

1796

1797

</message>

1798

1799

<source>Convert video for PSP™</source>

1800

<translation>Převést video pro PSP™</translation>

1801

</message>

1802

1803

<source>You decided to unmount:

1813

</message>

1814

1815

<source>Mount Images</source>

1816

<translation>Připojit Image</translation>

1817

</message>

1818

1819

<source>News && Updates</source>

1820

<translation type="obsolete">Novinky && Aktualizace</translation>

1821

</message>

1822

1823

<source>&Archive Manager</source>

1824

<translation>&Správce Archívů</translation>

1825

</message>

1826

1827

<source>Unmount Image</source>

1828

<translation>Odpojit Image</translation>

1829

</message>

1830

1831

<source>Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf *.rm *.mp4)</source>

1832

1833

</translation>

1834

</message>

1835

1836

<source>Video (*.mp4)</source>

1837

1838

</translation>

1839

</message>

1840

1841

<source>Convert video for PSP™</source>

1842

<translation>Převést video pro PSP™</translation>

1843

</message>

1844

1845

<source>You decided to unmount:

1804

1846

</source>

1805

<translation>Rozhodli jste se odpojit:

1847

<translation>Rozhodli jste se odpojit:

1806

1848

</translation>

1807

</message>

1808

1809

1849

</message>

1850

1851

1810

1852

Are you sure?</source>

1811

1853

1812

1854

Jste si jisti?</translation>

1813

</message>

1814

1815

<source>Delete Image</source>

1816

<translation type="obsolete">Smazat Image</translation>

1817

</message>

1818

1819

<source>Refresh</source>

1820

<translation>Obnovit</translation>

1821

</message>

1822

1823

<source>Rip CD-Audio to WAV</source>

1824

<translation>Ripovat Audio CD na WAV</translation>

1825

</message>

1826

1827

<source>This is the first time you launch AcetoneISO software.

1855

</message>

1856

1857

<source>Delete Image</source>

1858

<translation type="obsolete">Smazat Image</translation>

1859

</message>

1860

1861

<source>Refresh</source>

1862

<translation>Obnovit</translation>

1863

</message>

1864

1865

<source>Rip CD-Audio to WAV</source>

1866

<translation>Ripovat Audio CD na WAV</translation>

1867

</message>

1868

1869

<source>This is the first time you launch AcetoneISO software.

1828

1870

In the next dialog you can set your default file manager, set database and some other things.

1829

1871

Happy AcetoneISO usage from the team:)</source>

1830

<translation>Toto je poprvé co spouštíte AcetoneISO.

1872

<translation>Toto je poprvé co spouštíte AcetoneISO.

1831

1873

V dalším okně máte možnost nastavit si správce souborů, natavit databázi a další věci.

1832

1874

Šťastné používání AcetoneISO :)</translation>

1833

</message>

1834

1835

<source>AcetoneISO I love You!</source>

1836

1837

</message>

1838

1839

<source> doesn't exist.

1840

I'll remove it from database display.</source>

1841

<translation> neexistuje.

1875

</message>

1876

1877

<source>AcetoneISO I love You!</source>

1878

1879

</translation>

1880

</message>

1881

1882

<source> doesn't exist.

1883

I'll remove it from database display.</source>

1884

<translation> neexistuje.

1842

1885

Bude odstraněn z databáze.</translation>

1843

</message>

1844

1845

<source>The History display is already empty!</source>

1846

<translation>Historie je již prázdná!</translation>

1847

</message>

1848

1849

<source>You are about to clear the History display.

1850

This won't delete the images from hard disk.

1886

</message>

1887

1888

<source>The History display is already empty!</source>

1889

<translation>Historie je již prázdná!</translation>

1890

</message>

1891

1892

<source>You are about to clear the History display.

1893

This won't delete the images from hard disk.

1851

1894

Clear History?</source>

1852

<translation>Chystáte se vymazat Historii.

1895

<translation>Chystáte se vymazat Historii.

1853

1896

Toto nesmaže Image na disku.

1854

1897

Smazat Historii?</translation>

1855

</message>

1856

1857

<source>All images that don't exist have been removed from History</source>

1858

<translation>Všechny Image, které neexistují byly odstraněny z Historie</translation>

1859

</message>

1860

1861

<source>History:</source>

1862

<translation>Historie:</translation>

1863

</message>

1864

1865

<source>Remove non-existant images from History</source>

1866

<translation>Odstranit neexistující Image z Historie</translation>

1867

</message>

1868

1869

<source>Clear History Display</source>

1870

<translation>Smazat Historii</translation>

1871

</message>

1872

1873

<source>&Restore</source>

1874

<translation>&Obnovit</translation>

1875

</message>

1876

1877

1878

<translation>&Ukončit</translation>

1879

</message>

1880

1881

<source>About AcetoneISO</source>

1882

<translation>O AcetoneISO2</translation>

1883

</message>

1884

1885

<source>Mount Image</source>

1886

<translation>Připojit Image</translation>

1887

</message>

1888

1889

1890

<translation>Ukončit</translation>

1891

</message>

1892

1893

<source>Do the action specified in the combobox</source>

1894

1895

</message>

1896

1897

<source>Database set to: (flag recursive:ON)</source>

1898

<translation>Databáze nastavena na: (flag recursive:ON)</translation>

1899

</message>

1900

1901

<source>Database set to: (flag recursive:OFF)</source>

1902

<translation>Databáze nastavena na: (flag recursive:OFF)</translation>

1903

</message>

1904

1905

<source>Database set to:</source>

1906

<translation>Databáze nastavena na:</translation>

1907

</message>

1908

1909

<source>All images in History fisically exist!</source>

1910

<translation>Všechny Image v Historii fyzicky existují!</translation>

1911

</message>

1912

1913

<source> doesn't exist.

1914

I'll remove it from history display.</source>

1915

<translation> neexistuje.

1898

</message>

1899

1900

<source>All images that don't exist have been removed from History</source>

1901

<translation>Všechny Image, které neexistují byly odstraněny z Historie</translation>

1902

</message>

1903

1904

<source>History:</source>

1905

<translation>Historie:</translation>

1906

</message>

1907

1908

<source>Remove non-existent images from History</source>

1909

<translation type="unfinished">Odstranit neexistující Image z Historie</translation>

1910

</message>

1911

1912

<source>Clear History Display</source>

1913

<translation>Smazat Historii</translation>

1914

</message>

1915

1916

<source>&Restore</source>

1917

<translation>&Obnovit</translation>

1918

</message>

1919

1920

1921

<translation>&Ukončit</translation>

1922

</message>

1923

1924

<source>About AcetoneISO</source>

1925

<translation>O AcetoneISO2</translation>

1926

</message>

1927

1928

<source>Mount Image</source>

1929

<translation>Připojit Image</translation>

1930

</message>

1931

1932

1933

<translation>Ukončit</translation>

1934

</message>

1935

1936

<source>Do the action specified in the combobox</source>

1937

1938

</translation>

1939

</message>

1940

1941

<source>Database set to: (flag recursive:ON)</source>

1942

<translation>Databáze nastavena na: (flag recursive:ON)</translation>

1943

</message>

1944

1945

<source>Database set to: (flag recursive:OFF)</source>

1946

<translation>Databáze nastavena na: (flag recursive:OFF)</translation>

1947

</message>

1948

1949

<source>Database set to:</source>

1950

<translation>Databáze nastavena na:</translation>

1951

</message>

1952

1953

<source>All images in History physically exist!</source>

1954

<translation type="unfinished">Všechny Image v Historii fyzicky existují!</translation>

1955

</message>

1956

1957

<source> doesn't exist.

1958

I'll remove it from history display.</source>

1959

<translation> neexistuje.

1916

1960

Bude odstraněn z historie.</translation>

1917

</message>

1918

1919

1920

This will remove it from history and fisically delete it.</source>

1921

1961

</message>

1962

1963

1964

This will remove it from history and physically delete it.</source>

1965

1922

1966

Toto odstraní z Historie i fyzicky z disku.</translation>

1923

</message>

1924

1925

<source>background-color: rgb(250, 248, 255);

1967

</message>

1968

1969

<source>background-color: rgb(250, 248, 255);

1926

1970

selection-background-color: rgb(248, 146, 255);

1927

1971

selection-color: rgb(82, 1, 93);</source>

1928

1929

</message>

1930

1931

<source>background-color: rgb(244, 251, 255);

1972

1973

</translation>

1974

</message>

1975

1976

<source>background-color: rgb(244, 251, 255);

1932

1977

selection-background-color: rgb(121, 123, 255);

1933

1978

selection-color: rgb(1, 10, 134);</source>

1934

1935

</message>

1936

1937

<source>background-color: rgb(244, 251, 255);

1979

1980

</translation>

1981

</message>

1982

1983

<source>background-color: rgb(244, 251, 255);

1938

1984

selection-color: rgb(197, 24, 212);</source>

1939

1940

</message>

1941

1942

<source>background-color: rgb(246, 255, 248);

1985

1986

</translation>

1987

</message>

1988

1989

<source>background-color: rgb(246, 255, 248);

1943

1990

selection-color: rgb(19, 89, 0);

1944

1991

selection-background-color: rgb(147, 255, 151);</source>

1945

1946

</message>

1947

1948

<source>Even though the image is mounted, in the options you specified to not open a file manager.

1992

1993

</translation>

1994

</message>

1995

1996

<source>Even though the image is mounted, in the options you specified to not open a file manager.

1949

1997

If you want to change this behaviour, please open Options and set file manager there.</source>

1950

<translation type="obsolete">I přesto, že je Image připojen, nelze jej otevřít ve správci souborů, který jste nasatvili.

1998

<translation type="obsolete">I přesto, že je Image připojen, nelze jej otevřít ve správci souborů, který jste nasatvili.

1951

1999

Pokud chcete změnit toto chování, spuťte Nastavení a nastavte správce souborů.</translation>

1952

</message>

1953

1954

<source>open image in file manager</source>

1955

<translation>Otevřít Image ve správci souborů</translation>

1956

</message>

1957

1958

<source>mount </source>

1959

<translation>Připojit</translation>

1960

</message>

1961

1962

<source>delete </source>

1963

<translation>Smazat</translation>

1964

</message>

1965

1966

<source>extract </source>

1967

<translation>Extrahovat</translation>

1968

</message>

1969

1970

1971

<translation>Otevřít </translation>

1972

</message>

1973

1974

<source> in file manager</source>

1975

<translation> ve správci souborů</translation>

1976

</message>

1977

1978

<source>unmount </source>

1979

<translation>Odpojit</translation>

1980

</message>

1981

1982

<source>Double click an image to open in file manager.

2000

</message>

2001

2002

<source>open image in file manager</source>

2003

<translation>Otevřít Image ve správci souborů</translation>

2004

</message>

2005

2006

<source>mount </source>

2007

<translation>Připojit </translation>

2008

</message>

2009

2010

<source>delete </source>

2011

<translation>Smazat </translation>

2012

</message>

2013

2014

<source>extract </source>

2015

<translation>Extrahovat </translation>

2016

</message>

2017

2018

2019

<translation>Otevřít </translation>

2020

</message>

2021

2022

<source> in file manager</source>

2023

<translation> ve správci souborů</translation>

2024

</message>

2025

2026

<source>unmount </source>

2027

<translation>Odpojit </translation>

2028

</message>

2029

2030

<source>Double click an image to open in file manager.

1983

2031

Right click for Context Menu.</source>

1984

<translation>Dvojklik pro otevření Image ve správci souborů.

2032

<translation>Dvojklik pro otevření Image ve správci souborů.

1985

2033

Pravé tlačítko pro kontextové menu.</translation>

1986

</message>

1987

1988

<source>Unable to find</source>

1989

<translation>Nelze nalézt</translation>

1990

</message>

1991

1992

<source>in /usr/bin.

1993

Please install it and be sure it's linked to /usr/bin folder.</source>

1994

<translation>v /usr/bin.

2034

</message>

2035

2036

<source>Unable to find</source>

2037

<translation>Nelze nalézt</translation>

2038

</message>

2039

2040

<source>in /usr/bin.

2041

Please install it and be sure it's linked to /usr/bin folder.</source>

2042

<translation>v /usr/bin.

1995

2043

Prosím, nainstalujte ho a ujistěte se, že souvisí s adresářem /usr/bin.</translation>

1996

</message>

1997

1998

<source>Process Progress:</source>

1999

<translation>Průběh procesu:</translation>

2000

</message>

2001

2002

<source>Hides the Process Display</source>

2003

<translation>Skrýtí displeje procesu</translation>

2004

</message>

2005

2006

<source>Hide Process display</source>

2007

<translation>Skrýt displej procesu</translation>

2008

</message>

2009

2010

<source>This display shows you the current progress of the process in action</source>

2011

<translation>Tento displej zobrazuje aktuální průběh procesu v akci</translation>

2012

</message>

2013

2014

<source>Make a small donation</source>

2015

2016

</message>

2017

2018

<source>Image Files (*.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.cue)</source>

2019

2020

</message>

2021

2022

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg *.cue)</source>

2023

2024

</message>

2025

2026

<source>background-color: rgb(255, 255, 238);

2044

</message>

2045

2046

<source>Process Progress:</source>

2047

<translation>Průběh procesu:</translation>

2048

</message>

2049

2050

<source>Hides the Process Display</source>

2051

<translation>Skrýtí displeje procesu</translation>

2052

</message>

2053

2054

<source>Hide Process display</source>

2055

<translation>Skrýt displej procesu</translation>

2056

</message>

2057

2058

<source>This display shows you the current progress of the process in action</source>

2059

<translation>Tento displej zobrazuje aktuální průběh procesu v akci</translation>

2060

</message>

2061

2062

<source>Make a small donation</source>

2063

2064

</translation>

2065

</message>

2066

2067

<source>Image Files (*.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.cue)</source>

2068

2069

</translation>

2070

</message>

2071

2072

<source>Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg *.cue)</source>

2073

2074

</translation>

2075

</message>

2076

2077

<source>background-color: rgb(255, 255, 238);

2027

2078

selection-background-color: rgb(85, 0, 255);</source>

2028

2029

</message>

2030

2031

<source>Choose if you want the audio to be in mp3 format or if

2079

2080

</translation>

2081

</message>

2082

2083

<source>Choose if you want the audio to be in mp3 format or if

2032

2084

it should be the same of the dvd (for example dolby 5.1)</source>

2033

<translation>Vyberte, zda chcete, aby by zvuk ve formátu mp3, nebo pokud

2085

<translation>Vyberte, zda chcete, aby by zvuk ve formátu mp3, nebo pokud

2034

2086

by měl být stejný na dvd (např. Dolby 5.1)</translation>

2035

</message>

2036

2037

2038

2039

</message>

2040

2041

<source>Original Audio</source>

2042

<translation>Originální Audio</translation>

2043

</message>

2044

2045

2046

<translation>Vypálit CD/DVD</translation>

2047

</message>

2048

2049

<source>Updates</source>

2050

<translation>Aktualizace</translation>

2051

</message>

2052

2053

<source>Unable to find wodim in /usr/bin.

2087

</message>

2088

2089

2090

2091

</translation>

2092

</message>

2093

2094

<source>Original Audio</source>

2095

<translation>Originální Audio</translation>

2096

</message>

2097

2098

2099

<translation>Vypálit CD/DVD</translation>

2100

</message>

2101

2102

<source>Updates</source>

2103

<translation>Aktualizace</translation>

2104

</message>

2105

2106

<source>Unable to find wodim in /usr/bin.

2054

2107

Please install wodim package.</source>

2055

<translation>Nelze nalézt wodim v usr/bin.

2108

<translation>Nelze nalézt wodim v usr/bin.

2056

2109

Prosím nainstalujte balíček wodim.</translation>

2057

</message>

2058

2059

<source>Erase CD-RW</source>

2060

<translation>Vymazat CD-RW</translation>

2061

</message>

2062

2063

<source>Erase DVD±RW</source>

2064

<translation>Vymazat DVD±RW</translation>

2065

</message>

2066

2067

<source>Unable to find dvd+rw-format in /usr/bin.

2110

</message>

2111

2112

<source>Erase CD-RW</source>

2113

<translation>Vymazat CD-RW</translation>

2114

</message>

2115

2116

<source>Erase DVD±RW</source>

2117

<translation>Vymazat DVD±RW</translation>

2118

</message>

2119

2120

<source>Unable to find dvd+rw-format in /usr/bin.

2068

2121

Please install dvd+rw-tools package.</source>

2069

<translation>Nelze nalézt dvd+rw-format v /usr/bin.

2122

<translation>Nelze nalézt dvd+rw-format v /usr/bin.

2070

2123

Prosím nainstalujte balíček dvd+rw-tools.</translation>

2071

</message>

2072

2073

<source>Burn ISO image to CD</source>

2074

<translation type="obsolete">Vypálit ISO Image na CD</translation>

2075

</message>

2076

2077

<source>Burn ISO image to DVD</source>

2078

<translation type="obsolete">Vypálit ISO Image na DVD</translation>

2079

</message>

2080

2081

<source>Create CD Data</source>

2082

<translation type="obsolete">Vytvořit datové CD</translation>

2083

</message>

2084

2085

<source>Create DVD Data</source>

2086

<translation type="obsolete">Vytvořit datové DVD</translation>

2087

</message>

2088

2089

<source>Video (*.avi *.mpg *.mpeg *.wmv *.flv *.mov *.asf *.rm *.mp4)</source>

2090

2091

</message>

2092

2093

<source>Calculate Md5-Sum</source>

2094

2095

</message>

2096

2097

<source>Calculate Sha-Sum</source>

2098

2099

</message>

2100

2101

2102

2103

</message>

2104

2105

2106

2107

</message>

2108

2109

<source>Image Files (*.iso *.bin *.mdf *.nrg *.img)</source>

2110

2111

</message>

2112

2113

2114

2115

</message>

2116

2117

<source>Erase CD-RW or DVD±RW :</source>

2118

<translation>Vymazat CD-RW nebo DVD±RW :</translation>

2119

</message>

2120

2121

<source>Burn ISO Image to CD-R/RW or DVD±R/RW :</source>

2122

<translation type="obsolete">Vypálit ISO Image na CD-R/RW nebo DVD±R/RW :</translation>

2123

</message>

2124

2125

<source>Select where to Save the Youtube Video</source>

2126

<translation>Určete kam uložit Youtube video</translation>

2127

</message>

2128

2129

<source>Burn ISO image to CD-R/RW</source>

2130

<translation type="obsolete">Vypálit ISO Image na CD-R/RW</translation>

2131

</message>

2132

2133

<source>Burn ISO image to DVD±R/RW</source>

2134

<translation>Vypálit ISO Image na DVD±R/RW</translation>

2135

</message>

2136

2137

<source>Unable to find growisofs in /usr/bin.

2124

</message>

2125

2126

<source>Burn ISO image to CD</source>

2127

<translation type="obsolete">Vypálit ISO Image na CD</translation>

2128

</message>

2129

2130

<source>Burn ISO image to DVD</source>

2131

<translation type="obsolete">Vypálit ISO Image na DVD</translation>

2132

</message>

2133

2134

<source>Create CD Data</source>

2135

<translation type="obsolete">Vytvořit datové CD</translation>

2136

</message>

2137

2138

<source>Create DVD Data</source>

2139

<translation type="obsolete">Vytvořit datové DVD</translation>

2140

</message>

2141

2142

<source>Video (*.avi *.mpg *.mpeg *.wmv *.flv *.mov *.asf *.rm *.mp4)</source>

2143

2144

</translation>

2145

</message>

2146

2147

<source>Calculate Md5-Sum</source>

2148

2149

</translation>

2150

</message>

2151

2152

<source>Calculate Sha-Sum</source>

2153

2154

</translation>

2155

</message>

2156

2157

2158

2159

</translation>

2160

</message>

2161

2162

2163

2164

</translation>

2165

</message>

2166

2167

<source>Image Files (*.iso *.bin *.mdf *.nrg *.img)</source>

2168

2169

</translation>

2170

</message>

2171

2172

2173

2174

</translation>

2175

</message>

2176

2177

<source>Erase CD-RW or DVD±RW :</source>

2178

<translation>Vymazat CD-RW nebo DVD±RW :</translation>

2179

</message>

2180

2181

<source>Burn ISO Image to CD-R/RW or DVD±R/RW :</source>

2182

<translation type="obsolete">Vypálit ISO Image na CD-R/RW nebo DVD±R/RW :</translation>

2183

</message>

2184

2185

<source>Select where to Save the Youtube Video</source>

2186

<translation>Určete kam uložit Youtube video</translation>

2187

</message>

2188

2189

<source>Burn ISO image to CD-R/RW</source>

2190

<translation type="obsolete">Vypálit ISO Image na CD-R/RW</translation>

2191

</message>

2192

2193

<source>Burn ISO image to DVD±R/RW</source>

2194

<translation>Vypálit ISO Image na DVD±R/RW</translation>

2195

</message>

2196

2197

<source>Unable to find growisofs in /usr/bin.

2138

2198

Please install growisofs package.</source>

2139

<translation>Nelze nalézt growisoft v /usr/bin.

2199

<translation>Nelze nalézt growisoft v /usr/bin.

2140

2200

Prosím nainstalujte balíček growisoft.</translation>

2141

</message>

2142

2143

2201

</message>

2202

2203

2144

2204

2145

2205

p, li { white-space: pre-wrap; }

2146

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

2147

</body></html></source>

2148

2149

</message>

2150

2151

<source>This Image appears to have an UDF filesystem.

2206

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

2207

</body></html></source>

2208

2209

</translation>

2210

</message>

2211

2212

<source>This Image appears to have an UDF filesystem.

2152

2213

To correctly mount this image, open a terminal as root user and type:</source>

2153

<translation>Tento Image vypadá, že má souborový systém UDF.

2214

<translation>Tento Image vypadá, že má souborový systém UDF.

2154

2215

Chcete-li správně připojit tento Image, otevřete terminál jako root a napište:</translation>

2155

</message>

2156

2157

<source>Unable to download youtube-dl.

2216

</message>

2217

2218

<source>Unable to download youtube-dl.

2158

2219

Please try again and be sure your internet connection is alive.

2159

2220

If the problem persists please contact us at acetoneiso@gmail.com .</source>

2160

<translation>Nelze stáhnout youtube-dl.

2221

<translation>Nelze stáhnout youtube-dl.

2161

2222

Prosím zkuste to znovu a ujistěte se, že jste připojeni k internetu.

2162

2223

Pokud problém přetrvává, prosím kontaktujte nás na acetoneiso@gmail.com.</translation>

2163

</message>

2164

2165

<source>Delete</source>

2166

<translation>Smazat</translation>

2167

</message>

2168

2169

<source>Burn Image to CD-R/RW</source>

2170

<translation type="obsolete">Vypálit Image na CD-R/RW</translation>

2171

</message>

2172

2173

<source>Burn Image ISO/CUE/TOC to CD-R/RW or DVD±R/RW :</source>

2174

<translation>Vypálit ISO/CUE/TOC Image na CD-R/RW nebo DVD±R/RW :</translation>

2175

</message>

2176

2177

<source>Please note this utility will generate a TOC/BIN image which could not be mounted or read in any way.

2224

</message>

2225

2226

<source>Delete</source>

2227

<translation>Smazat</translation>

2228

</message>

2229

2230

<source>Burn Image to CD-R/RW</source>

2231

<translation type="obsolete">Vypálit Image na CD-R/RW</translation>

2232

</message>

2233

2234

<source>Burn Image ISO/CUE/TOC to CD-R/RW or DVD±R/RW :</source>

2235

<translation>Vypálit ISO/CUE/TOC Image na CD-R/RW nebo DVD±R/RW :</translation>

2236

</message>

2237

2238

<source>Please note this utility will generate a TOC/BIN image which could not be mounted or read in any way.

2178

2239

However You can burn it later with AcetoneISO burning tools!</source>

2179

<translation>Vezměte prosím na vědomí že tento nástroj vytváří TOC/BIN Image, které nelze připojit ani přečíst.

2240

<translation>Vezměte prosím na vědomí že tento nástroj vytváří TOC/BIN Image, které nelze připojit ani přečíst.

2180

2241

Nicméně je můžete později vypálit pomocí AcetoneISO!</translation>

2181

</message>

2182

2183

2184

<translation>Vypálit ISO/TOC/CUE na CD-R/RW</translation>

2185

</message>

2186

</context>

2187

2188

<name>burniso2cd</name>

2189

2190

<source>No CD/DVD device found.

2191

If you think this is a bug please report it.</source>

2192

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena.

2193

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2194

</message>

2195

2196

<source>No CD/DVD device found</source>

2197

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena</translation>

2198

</message>

2199

2200

<source>No CD/DVD device found capable of writing to CD-RW discs.

2201

If you think this is a bug please report it.</source>

2202

<translation type="obsolete">Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na CD-RW disky.

2203

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2204

</message>

2205

2206

<source>The CD-RW is getting blanked...</source>

2207

<translation type="obsolete">CD-RW je mazáno...</translation>

2208

</message>

2209

2210

<source>Insert a CD-RW disc.</source>

2211

<translation type="obsolete">Vložte CD-RW disk.</translation>

2212

</message>

2213

2214

<source>The disc isn't a CD-RW. Please insert a CD-RW disc.</source>

2215

<translation type="obsolete">Tento disk není CD-RW. Prosím vložte CD-RW disk.</translation>

2216

</message>

2217

2218

<source>CD-RW successfully found in device.</source>

2219

<translation type="obsolete">CD-RW nalezeno v jednotce.</translation>

2220

</message>

2221

2222

<source>You decided to blank the CD-RW.

2242

</message>

2243

2244

2245

<translation>Vypálit ISO/TOC/CUE na CD-R/RW</translation>

2246

</message>

2247

</context>

2248

2249

<name>burniso2cd</name>

2250

2251

<source>No CD/DVD device found.

2252

If you think this is a bug please report it.</source>

2253

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena.

2254

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2255

</message>

2256

2257

<source>No CD/DVD device found</source>

2258

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena</translation>

2259

</message>

2260

2261

<source>No CD/DVD device found capable of writing to CD-RW discs.

2262

If you think this is a bug please report it.</source>

2263

<translation type="obsolete">Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na CD-RW disky.

2264

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2265

</message>

2266

2267

<source>The CD-RW is getting blanked...</source>

2268

<translation type="obsolete">CD-RW je mazáno...</translation>

2269

</message>

2270

2271

<source>Insert a CD-RW disc.</source>

2272

<translation type="obsolete">Vložte CD-RW disk.</translation>

2273

</message>

2274

2275

<source>The disc isn't a CD-RW. Please insert a CD-RW disc.</source>

2276

<translation type="obsolete">Tento disk není CD-RW. Prosím vložte CD-RW disk.</translation>

2277

</message>

2278

2279

<source>CD-RW successfully found in device.</source>

2280

<translation type="unfinished">CD-RW nalezeno v jednotce.</translation>

2281

</message>

2282

2283

<source>You decided to blank the CD-RW.

2223

2284

Are you sure?</source>

2224

<translation type="obsolete">Rozhodli jste se smazat CD-RW.

2285

<translation type="obsolete">Rozhodli jste se smazat CD-RW.

2225

2286

Jste si jisti?</translation>

2226

</message>

2227

2228

<source>Process Successfully Finished!</source>

2229

<translation>Proces zdárně dokončen!</translation>

2230

</message>

2231

2232

2233

<translation type="obsolete">Vypálit ISO na CD-R/RW</translation>

2234

</message>

2235

2236

<source>Device:</source>

2237

<translation>Jednotka:</translation>

2238

</message>

2239

2240

<source>This combobox shows all the cdrom CD-RW capable devices found in your system</source>

2241

<translation>Toto okno ukazuje všechny CD-RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2242

</message>

2243

2244

<source>Speed:</source>

2245

<translation>Rychlost:</translation>

2246

</message>

2247

2248

<source>Select ISO to burn to CD-R/RW :</source>

2249

<translation type="obsolete">Vyberte ISO pro vypálení na CD-R/RW:</translation>

2250

</message>

2251

2252

<source>Start blanking your disc</source>

2253

<translation type="obsolete">Začít s mazáním vašeho disku</translation>

2254

</message>

2255

2256

<source>Start</source>

2257

<translation>Začít</translation>

2258

</message>

2259

2260

<source>This will eject your disc when the blank process ends</source>

2261

<translation>Tohle vysune váš disk po dokončení mazání</translation>

2262

</message>

2263

2264

<source>Eject the disk after doing the work</source>

2265

<translation>Vysunout disk po dokončení práce</translation>

2266

</message>

2267

2268

<source>Play sound notice at end</source>

2269

<translation>Při ukončení přehrát zvukové upozornění</translation>

2270

</message>

2271

2272

<source>Progress:</source>

2273

<translation>Průběh:</translation>

2274

</message>

2275

2276

<source>This display shows the progress of the blanking process</source>

2277

<translation type="obsolete">Tento displej zobrazuje průběh procesu mazání</translation>

2278

</message>

2279

2280

<source>No CD/DVD device found capable of writing to CD-R/RW discs.

2287

</message>

2288

2289

<source>Process Successfully Finished!</source>

2290

<translation type="unfinished">Proces zdárně dokončen!</translation>

2291

</message>

2292

2293

2294

<translation type="obsolete">Vypálit ISO na CD-R/RW</translation>

2295

</message>

2296

2297

<source>Device:</source>

2298

<translation>Jednotka:</translation>

2299

</message>

2300

2301

<source>This combobox shows all the cdrom CD-RW capable devices found in your system</source>

2302

<translation>Toto okno ukazuje všechny CD-RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2303

</message>

2304

2305

<source>Speed:</source>

2306

<translation>Rychlost:</translation>

2307

</message>

2308

2309

<source>Select ISO to burn to CD-R/RW :</source>

2310

<translation type="obsolete">Vyberte ISO pro vypálení na CD-R/RW:</translation>

2311

</message>

2312

2313

<source>Start blanking your disc</source>

2314

<translation type="obsolete">Začít s mazáním vašeho disku</translation>

2315

</message>

2316

2317

<source>Start</source>

2318

<translation>Začít</translation>

2319

</message>

2320

2321

<source>This will eject your disc when the blank process ends</source>

2322

<translation>Tohle vysune váš disk po dokončení mazání</translation>

2323

</message>

2324

2325

<source>Eject the disk after doing the work</source>

2326

<translation>Vysunout disk po dokončení práce</translation>

2327

</message>

2328

2329

<source>Play sound notice at end</source>

2330

<translation>Při ukončení přehrát zvukové upozornění</translation>

2331

</message>

2332

2333

<source>Progress:</source>

2334

<translation>Průběh:</translation>

2335

</message>

2336

2337

<source>This display shows the progress of the blanking process</source>

2338

<translation type="obsolete">Tento displej zobrazuje průběh procesu mazání</translation>

2339

</message>

2340

2341

<source>No CD/DVD device found capable of writing to CD-R/RW discs.

2281

2342

If you think this is a bug please report it.</source>

2282

<translation>Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na CD-RW disky.

2343

<translation>Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na CD-RW disky.

2283

2344

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2284

</message>

2285

2286

<source>AcetoneISO is burning your ISO to the</source>

2287

<translation type="obsolete">AcetoneISO vypaluje vaše ISO na</translation>

2288

</message>

2289

2290

<source>Insert a CD-R/RW disc.</source>

2291

<translation>Vložte CD-RW disk.</translation>

2292

</message>

2293

2294

<source>The disc isn't a CD-R/RW. Please insert a CD-R/RW disc.</source>

2295

<translation>Tento disk není CD-RW. Prosím vložte CD-RW disk.</translation>

2296

</message>

2297

2298

<source>You inserted a CD-RW disc, however your CD/DVD device is uncapable of writing to CD-RW discs.</source>

2299

<translation>Vložili jste CD-RW disk, bohužel vaše CD/DVD jednotka nepodporuje zápis na CD-RW disky.</translation>

2300

</message>

2301

2302

<source>The CD-R isn't empty. Please insert an empty CD-R/RW disc.</source>

2303

<translation>Tento disk CD-R není prázdný. Prosím vložte prázdný CD-R/RW disk.</translation>

2304

</message>

2305

2306

<source>The CD-RW isn't empty.

2307

Please insert an empty CD-R/RW disc or blank the CD-RW with the appropriate AcetoneISO's blanking tool.</source>

2308

<translation>Teto CD-RW není prázdné.

2345

</message>

2346

2347

<source>AcetoneISO is burning your ISO to the</source>

2348

<translation type="obsolete">AcetoneISO vypaluje vaše ISO na</translation>

2349

</message>

2350

2351

<source>Insert a CD-R/RW disc.</source>

2352

<translation>Vložte CD-RW disk.</translation>

2353

</message>

2354

2355

<source>The disc isn't a CD-R/RW. Please insert a CD-R/RW disc.</source>

2356

<translation>Tento disk není CD-RW. Prosím vložte CD-RW disk.</translation>

2357

</message>

2358

2359

<source>You inserted a CD-RW disc, however your CD/DVD device is uncapable of writing to CD-RW discs.</source>

2360

<translation>Vložili jste CD-RW disk, bohužel vaše CD/DVD jednotka nepodporuje zápis na CD-RW disky.</translation>

2361

</message>

2362

2363

<source>The CD-R isn't empty. Please insert an empty CD-R/RW disc.</source>

2364

<translation>Tento disk CD-R není prázdný. Prosím vložte prázdný CD-R/RW disk.</translation>

2365

</message>

2366

2367

<source>The CD-RW isn't empty.

2368

Please insert an empty CD-R/RW disc or blank the CD-RW with the appropriate AcetoneISO's blanking tool.</source>

2369

<translation>Teto CD-RW není prázdné.

2309

2370

Prosím vložte prázdný CD-R/RW disk nebo jej vymažte pomocí AcetoneISO.</translation>

2310

</message>

2311

2312

<source>successfully found in device.</source>

2313

<translation>nalezeno v jednotce.</translation>

2314

</message>

2315

2316

<source>You decided to burn the</source>

2317

<translation type="obsolete">Rozhodli jste se vypálit</translation>

2318

</message>

2319

2320

2371

</message>

2372

2373

<source>successfully found in device.</source>

2374

<translation type="unfinished">nalezeno v jednotce.</translation>

2375

</message>

2376

2377

<source>You decided to burn the</source>

2378

<translation type="obsolete">Rozhodli jste se vypálit</translation>

2379

</message>

2380

2381

2321

2382

Are you sure?</source>

2322

2383

2323

2384

Jste si jisti?</translation>

2324

</message>

2325

2326

<source>Choose writing speed. When putting high values, be sure to have a good optical medium quality.</source>

2327

<translation>Vyberte rychlost zápisu. Pokud zvolíte vysokou hodnotu, pak se ujistěte, že máte kvalitní optické média.</translation>

2328

</message>

2329

2330

<source>Click here to browse and choose what image to burn to your optical medium</source>

2331

<translation>Klikněte zde pro procházení a vyberte Image, který bude vypálen na vaše optické médium</translation>

2332

</message>

2333

2334

<source>Start burning your image.</source>

2335

<translation>Začít s vypalováním Image.</translation>

2336

</message>

2337

2338

<source>Does a burning simulation. This means it will not do a real burn and write data on your CD-R/RW disc.</source>

2339

<translation>Simulace vypalování. To znamená, že se ve skutečnosti nebudou zapisovat data na váš CD-R/RW disk.</translation>

2340

</message>

2341

2342

<source>Simulation</source>

2343

<translation>Simulace</translation>

2344

</message>

2345

2346

<source>Select Image to Burn</source>

2347

<translation>Vyberte Image pro vypálení</translation>

2348

</message>

2349

2350

<source>Image Files (*.iso *.bin *.img)</source>

2351

<translation type="obsolete">Image Files (*.iso *.bin *.img)</translation>

2352

</message>

2353

2354

<source>The Image you selected does not exist.</source>

2355

<translation type="obsolete">Image, který jste zvolili neexistuje.</translation>

2356

</message>

2357

2358

<source> seconds</source>

2359

<translation> sukund</translation>

2360

</message>

2361

2362

<source> minutes</source>

2363

<translation> minut</translation>

2364

</message>

2365

2366

<source>Estimated time to burn </source>

2367

<translation>Odhadovaná doba vypalování </translation>

2368

</message>

2369

2370

<source>Select ISO/CUE/TOC image to burn to CD-R/RW :</source>

2371

<translation>Vyberte ISO/CUE/TOC pro vypálení na CD-R/RW :</translation>

2372

</message>

2373

2374

<source>This display shows the progress of the burning process.</source>

2375

<translation>Tento displej zobrazuje průběh vypalování.</translation>

2376

</message>

2377

2378

<source>AcetoneISO is burning your image to the</source>

2379

<translation>AcetoneISO vypaluje váš Image na</translation>

2380

</message>

2381

2382

<source>You decided to burn the image on the</source>

2383

<translation>Rozhodli jste se vypálit Image na</translation>

2384

</message>

2385

2386

<source>Burn Image to CD-R/RW</source>

2387

<translation>Vypálit Image na CD-R/RW</translation>

2388

</message>

2389

2390

<source>The Image you selected is too big to fit into a CD-R/RW.</source>

2391

<translation>Image, který jste vybrali je příliš velký na to, aby se vešel na CD-R/RW.</translation>

2392

</message>

2393

2394

<source>Image Files ISO/CUE/TOC (*.iso *.cue *.toc)</source>

2395

<translation>Image Files ISO/CUE/TOC (*.iso *.cue *.toc)</translation>

2396

</message>

2397

2398

<source>The Image you selected is unsupported from AcetoneISO.</source>

2399

<translation>Image, který jste vybrali, není podporován AcetoneISO.</translation>

2400

</message>

2401

2402

<source>The Image you selected does not exist.

2385

</message>

2386

2387

<source>Choose writing speed. When putting high values, be sure to have a good optical medium quality.</source>

2388

<translation>Vyberte rychlost zápisu. Pokud zvolíte vysokou hodnotu, pak se ujistěte, že máte kvalitní optické média.</translation>

2389

</message>

2390

2391

<source>Click here to browse and choose what image to burn to your optical medium</source>

2392

<translation>Klikněte zde pro procházení a vyberte Image, který bude vypálen na vaše optické médium</translation>

2393

</message>

2394

2395

<source>Start burning your image.</source>

2396

<translation>Začít s vypalováním Image.</translation>

2397

</message>

2398

2399

<source>Does a burning simulation. This means it will not do a real burn and write data on your CD-R/RW disc.</source>

2400

<translation>Simulace vypalování. To znamená, že se ve skutečnosti nebudou zapisovat data na váš CD-R/RW disk.</translation>

2401

</message>

2402

2403

<source>Simulation</source>

2404

<translation>Simulace</translation>

2405

</message>

2406

2407

<source>Select Image to Burn</source>

2408

<translation>Vyberte Image pro vypálení</translation>

2409

</message>

2410

2411

<source>Image Files (*.iso *.bin *.img)</source>

2412

<translation type="obsolete">Image Files (*.iso *.bin *.img)</translation>

2413

</message>

2414

2415

<source>The Image you selected does not exist.</source>

2416

<translation type="obsolete">Image, který jste zvolili neexistuje.</translation>

2417

</message>

2418

2419

<source> seconds</source>

2420

<translation> sukund</translation>

2421

</message>

2422

2423

<source> minutes</source>

2424

<translation> minut</translation>

2425

</message>

2426

2427

<source>Estimated time to burn </source>

2428

<translation>Odhadovaná doba vypalování </translation>

2429

</message>

2430

2431

<source>Select ISO/CUE/TOC image to burn to CD-R/RW :</source>

2432

<translation>Vyberte ISO/CUE/TOC pro vypálení na CD-R/RW :</translation>

2433

</message>

2434

2435

<source>This display shows the progress of the burning process.</source>

2436

<translation>Tento displej zobrazuje průběh vypalování.</translation>

2437

</message>

2438

2439

<source>AcetoneISO is burning your image to the</source>

2440

<translation>AcetoneISO vypaluje váš Image na</translation>

2441

</message>

2442

2443

<source>You decided to burn the image on the</source>

2444

<translation>Rozhodli jste se vypálit Image na</translation>

2445

</message>

2446

2447

<source>Burn Image to CD-R/RW</source>

2448

<translation>Vypálit Image na CD-R/RW</translation>

2449

</message>

2450

2451

<source>The Image you selected is too big to fit into a CD-R/RW.</source>

2452

<translation>Image, který jste vybrali je příliš velký na to, aby se vešel na CD-R/RW.</translation>

2453

</message>

2454

2455

<source>Image Files ISO/CUE/TOC (*.iso *.cue *.toc)</source>

2456

<translation>Image Files ISO/CUE/TOC (*.iso *.cue *.toc)</translation>

2457

</message>

2458

2459

<source>The Image you selected is unsupported from AcetoneISO.</source>

2460

<translation>Image, který jste vybrali, není podporován AcetoneISO.</translation>

2461

</message>

2462

2463

<source>The Image you selected does not exist.

2403

2464

If trying to burn a CUE/TOC image, be sure the image file is in the exact folder where the CUE/TOC file is.

2404

2465

Be also sure they have same name except the CUE/TOC file ending with .toc extension.</source>

2405

<translation>Image, který jste vybrali neexistuje.

2466

<translation>Image, který jste vybrali neexistuje.

2406

2467

Pokud se snažíte vypálit CUE/TOC Image, tak se ujistěte, že Image je přesně ve složce, kde je CUE / TOC soubor.

2407

2468

Ujistěte se také, že mají stejný název, s vyjímkou CUE/TOC souboru s koncovkou. toc.</translation>

2408

</message>

2409

2410

<source>Program cue2toc not found in /usr/bin

2469

</message>

2470

2471

<source>Program cue2toc not found in /usr/bin

2411

2472

Please install cue2toc package.</source>

2412

<translation>cue2toc nenalezen v /usr/bin

2473

<translation>cue2toc nenalezen v /usr/bin

2413

2474

Prosím nainstalujte cue2toc.</translation>

2414

</message>

2415

2416

<source>Unable to generate toc file from the cue file you selected.</source>

2417

<translation>Není možné generovat toc soubor z vybraného cue souboru.</translation>

2418

</message>

2419

</context>

2420

2421

<name>burniso2dvd</name>

2422

2423

<source>Erase DVD±RW</source>

2424

<translation type="obsolete">Vymazat DVD±RW</translation>

2425

</message>

2426

2427

<source>Selecting this will completely blank your DVD±RW. This is not recommended and may damage your media on if used several times</source>

2428

<translation type="obsolete">Toto smaže kompletně vaše DVD±RW. Toto není doporučeno a pokud to použijete několikrát, může dojít k poškození vašeho média</translation>

2429

</message>

2430

2431

<source>Blank the entire disk (not recommended)</source>

2432

<translation type="obsolete">Smazat celý disk (není doporučeno)</translation>

2433

</message>

2434

2435

<source>Quick Blank</source>

2436

<translation type="obsolete">Rychlé smazání</translation>

2437

</message>

2438

2439

<source>This will eject your disc when the blank process ends</source>

2440

<translation type="obsolete">Tohle vysune váš disk po dokončení mazání</translation>

2441

</message>

2442

2443

<source>Eject the disk after doing the work</source>

2444

<translation type="obsolete">Vysunout disk po dokončení práce</translation>

2445

</message>

2446

2447

<source>Progress:</source>

2448

<translation>Průběh:</translation>

2449

</message>

2450

2451

<source>This display shows the progress of the blanking process</source>

2452

<translation>Tento displej zobrazuje průběh procesu mazání</translation>

2453

</message>

2454

2455

<source>Play sound notice at end</source>

2456

<translation>Při ukončení přehrát zvukové upozornění</translation>

2457

</message>

2458

2459

<source>Device:</source>

2460

<translation>Jednotka:</translation>

2461

</message>

2462

2463

<source>This combobox shows all the DVD±RW capable devices found in your system</source>

2464

<translation type="obsolete">Toto okno ukazuje všechny DVD±RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2465

</message>

2466

2467

<source>Start</source>

2468

<translation>Začít</translation>

2469

</message>

2470

2471

<source>No CD/DVD device found.

2472

If you think this is a bug please report it.</source>

2473

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena.

2474

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2475

</message>

2476

2477

<source>No CD/DVD device found</source>

2478

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena</translation>

2479

</message>

2480

2481

<source>No CD/DVD device found capable of writing to DVD-RW discs.

2482

If you think this is a bug please report it.</source>

2483

<translation>Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na DVD-RW disky.

2484

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2485

</message>

2486

2487

2488

2489

</message>

2490

2491

<source>is getting blanked...</source>

2492

<translation type="obsolete">je mazázáno...</translation>

2493

</message>

2494

2495

<source>Insert a DVD</source>

2496

<translation>Vložte DVD</translation>

2497

</message>

2498

2499

2500

2501

</message>

2502

2503

2504

<translation>Tento disk není DVD</translation>

2505

</message>

2506

2507

<source>Please insert a DVD</source>

2508

<translation>Prosím vložte DVD</translation>

2509

</message>

2510

2511

<source>You inserted a </source>

2512

<translation>Vložili jste </translation>

2513

</message>

2514

2515

<source>You inserted a DVD+RW disc, however your CD/DVD device is uncapable of writing to DVD+RW discs.</source>

2516

<translation type="obsolete">Vložili jste DVD+RW disk, bohužel vaše CD/DVD jednotka nepodporuje zápis na DVD+RW disky.</translation>

2517

</message>

2518

2519

<source>successfully found in device.</source>

2520

<translation>nalezeno v jednotce.</translation>

2521

</message>

2522

2523

<source>You decided to blank the</source>

2524

<translation type="obsolete">Rozhodli jste se smazat</translation>

2525

</message>

2526

2527

2475

</message>

2476

2477

<source>Unable to generate toc file from the cue file you selected.</source>

2478

<translation>Není možné generovat toc soubor z vybraného cue souboru.</translation>

2479

</message>

2480

</context>

2481

2482

<name>burniso2dvd</name>

2483

2484

<source>Erase DVD±RW</source>

2485

<translation type="obsolete">Vymazat DVD±RW</translation>

2486

</message>

2487

2488

<source>Selecting this will completely blank your DVD±RW. This is not recommended and may damage your media on if used several times</source>

2489

<translation type="obsolete">Toto smaže kompletně vaše DVD±RW. Toto není doporučeno a pokud to použijete několikrát, může dojít k poškození vašeho média</translation>

2490

</message>

2491

2492

<source>Blank the entire disk (not recommended)</source>

2493

<translation type="obsolete">Smazat celý disk (není doporučeno)</translation>

2494

</message>

2495

2496

<source>Quick Blank</source>

2497

<translation type="obsolete">Rychlé smazání</translation>

2498

</message>

2499

2500

<source>This will eject your disc when the blank process ends</source>

2501

<translation type="obsolete">Tohle vysune váš disk po dokončení mazání</translation>

2502

</message>

2503

2504

<source>Eject the disk after doing the work</source>

2505

<translation type="obsolete">Vysunout disk po dokončení práce</translation>

2506

</message>

2507

2508

<source>Progress:</source>

2509

<translation>Průběh:</translation>

2510

</message>

2511

2512

<source>This display shows the progress of the blanking process</source>

2513

<translation>Tento displej zobrazuje průběh procesu mazání</translation>

2514

</message>

2515

2516

<source>Play sound notice at end</source>

2517

<translation>Při ukončení přehrát zvukové upozornění</translation>

2518

</message>

2519

2520

<source>Device:</source>

2521

<translation>Jednotka:</translation>

2522

</message>

2523

2524

<source>This combobox shows all the DVD±RW capable devices found in your system</source>

2525

<translation type="obsolete">Toto okno ukazuje všechny DVD±RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2526

</message>

2527

2528

<source>Start</source>

2529

<translation>Začít</translation>

2530

</message>

2531

2532

<source>No CD/DVD device found.

2533

If you think this is a bug please report it.</source>

2534

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena.

2535

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2536

</message>

2537

2538

<source>No CD/DVD device found</source>

2539

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena</translation>

2540

</message>

2541

2542

<source>No CD/DVD device found capable of writing to DVD-RW discs.

2543

If you think this is a bug please report it.</source>

2544

<translation>Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na DVD-RW disky.

2545

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2546

</message>

2547

2548

2549

2550

</translation>

2551

</message>

2552

2553

<source>is getting blanked...</source>

2554

<translation type="obsolete">je mazázáno...</translation>

2555

</message>

2556

2557

<source>Insert a DVD</source>

2558

<translation>Vložte DVD</translation>

2559

</message>

2560

2561

2562

2563

</message>

2564

2565

2566

<translation>Tento disk není DVD</translation>

2567

</message>

2568

2569

<source>Please insert a DVD</source>

2570

<translation>Prosím vložte DVD</translation>

2571

</message>

2572

2573

<source>You inserted a </source>

2574

<translation>Vložili jste </translation>

2575

</message>

2576

2577

<source>You inserted a DVD+RW disc, however your CD/DVD device is uncapable of writing to DVD+RW discs.</source>

2578

<translation type="obsolete">Vložili jste DVD+RW disk, bohužel vaše CD/DVD jednotka nepodporuje zápis na DVD+RW disky.</translation>

2579

</message>

2580

2581

<source>successfully found in device.</source>

2582

<translation type="unfinished">nalezeno v jednotce.</translation>

2583

</message>

2584

2585

<source>You decided to blank the</source>

2586

<translation type="obsolete">Rozhodli jste se smazat</translation>

2587

</message>

2588

2589

2528

2590

Are you sure?</source>

2529

2591

2530

2592

Jste si jisti?</translation>

2531

</message>

2532

2533

<source>is already formatted.

2593

</message>

2594

2595

<source>is already formatted.

2534

2596

There is no need to format it because you can simply overwrite the media.

2535

2597

If you really want to blank it, choose Blank the Entire disc in the below window but we highly discourage you from doing so.

2536

2598

Overwriting the</source>

2537

<translation type="obsolete">je již naformátované.

2599

<translation type="obsolete">je již naformátované.

2538

2600

Není nutno formátovat, protože můžete jednoduše médium přepsat.

2539

2601

Pokud jej opravdu chcete smazat, zvolte dole v okně Smazat celý disk, ale důrazně toto nedoporučujeme.

2540

Přepisování </translation>

2541

</message>

2542

2543

<source>is the simplest and safest thing to do.</source>

2544

<translation type="obsolete">je nejjednodušší a nejbezpečnější věc.</translation>

2545

</message>

2546

2547

<source>Process Successfully Finished!</source>

2548

<translation>Proces zdárně dokončen!</translation>

2549

</message>

2550

2551

<source> that is not Empty. Please put an empty DVD</source>

2552

<translation> není prázdné. Prosím vložte prázdné DVD</translation>

2553

</message>

2554

2555

<source>This combobox shows all the cdrom CD-RW capable devices found in your system</source>

2556

<translation type="obsolete">Toto okno ukazuje všechny CD-RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2557

</message>

2558

2559

<source>Speed:</source>

2560

<translation>Rychlost:</translation>

2561

</message>

2562

2563

<source>Choose writing speed. When putting high values, be sure to have a good optical medium quality.</source>

2564

<translation>Vyberte rychlost zápisu. Pokud zvolíte vysokou hodnotu, pak se ujistěte, že máte kvalitní optické média.</translation>

2565

</message>

2566

2567

<source>Click here to browse and choose what image to burn to your optical medium</source>

2568

<translation>Klikněte zde pro procházení a vyberte Image, který bude vypálen na vaše optické médium</translation>

2569

</message>

2570

2571

<source>Start burning your image.</source>

2572

<translation>Začít s vypalováním Image.</translation>

2573

</message>

2574

2575

<source>This combobox shows all the dvd DVD±R/RW capable devices found in your system</source>

2576

<translation>Toto okno ukazuje všechny DVD±RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2577

</message>

2578

2579

<source>Select ISO image to burn to DVD±R/RW :</source>

2580

<translation>Vyberte ISO pro vypálení na DVD±R/RW:</translation>

2581

</message>

2582

2583

2584

<translation>Vypálit ISO na DVD±R/RW</translation>

2585

</message>

2586

2587

<source> disc, however your CD/DVD device is uncapable of writing to such discs.</source>

2588

<translation> disk, ale vaše CD/DVD jednotka není schopná zápisovat na tyto disky.</translation>

2589

</message>

2590

2591

<source>Select Image to Burn</source>

2592

<translation type="obsolete">Vyberte Image pro vypálení</translation>

2593

</message>

2594

2595

<source>Image Files (*.iso *.bin *.img)</source>

2596

<translation type="obsolete">Image Files (*.iso *.bin *.img)</translation>

2597

</message>

2598

2599

<source>The Image you selected does not exist.</source>

2600

<translation>Image, který jste zvolili neexistuje.</translation>

2601

</message>

2602

2603

<source> seconds</source>

2604

<translation> sukund</translation>

2605

</message>

2606

2607

<source> minutes</source>

2608

<translation> minut</translation>

2609

</message>

2610

2611

<source>Estimated time to burn </source>

2612

<translation>Odhadovaná doba vypalování </translation>

2613

</message>

2614

2615

<source> that is not Empty. If you continue, AcetoneISO will overwrite your disc!</source>

2616

<translation> není prázdný. Pokud bude pokračovat, AcetoneISO přepíše váš disk!</translation>

2617

</message>

2618

2619

<source>You decided to burn the image on the</source>

2620

<translation>Rozhodli jste se vypálit Image na</translation>

2621

</message>

2622

2623

<source>.

2602

Přepisování</translation>

2603

</message>

2604

2605

<source>is the simplest and safest thing to do.</source>

2606

<translation type="obsolete">je nejjednodušší a nejbezpečnější věc.</translation>

2607

</message>

2608

2609

<source>Process Successfully Finished!</source>

2610

<translation type="unfinished">Proces zdárně dokončen!</translation>

2611

</message>

2612

2613

<source> that is not Empty. Please put an empty DVD</source>

2614

<translation> není prázdné. Prosím vložte prázdné DVD</translation>

2615

</message>

2616

2617

<source>This combobox shows all the cdrom CD-RW capable devices found in your system</source>

2618

<translation type="obsolete">Toto okno ukazuje všechny CD-RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2619

</message>

2620

2621

<source>Speed:</source>

2622

<translation>Rychlost:</translation>

2623

</message>

2624

2625

<source>Choose writing speed. When putting high values, be sure to have a good optical medium quality.</source>

2626

<translation>Vyberte rychlost zápisu. Pokud zvolíte vysokou hodnotu, pak se ujistěte, že máte kvalitní optické média.</translation>

2627

</message>

2628

2629

<source>Click here to browse and choose what image to burn to your optical medium</source>

2630

<translation>Klikněte zde pro procházení a vyberte Image, který bude vypálen na vaše optické médium</translation>

2631

</message>

2632

2633

<source>Start burning your image.</source>

2634

<translation>Začít s vypalováním Image.</translation>

2635

</message>

2636

2637

<source>This combobox shows all the dvd DVD±R/RW capable devices found in your system</source>

2638

<translation>Toto okno ukazuje všechny DVD±RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2639

</message>

2640

2641

<source>Select ISO image to burn to DVD±R/RW :</source>

2642

<translation>Vyberte ISO pro vypálení na DVD±R/RW:</translation>

2643

</message>

2644

2645

2646

<translation>Vypálit ISO na DVD±R/RW</translation>

2647

</message>

2648

2649

<source> disc, however your CD/DVD device is uncapable of writing to such discs.</source>

2650

<translation> disk, ale vaše CD/DVD jednotka není schopná zápisovat na tyto disky.</translation>

2651

</message>

2652

2653

<source>Select Image to Burn</source>

2654

<translation type="obsolete">Vyberte Image pro vypálení</translation>

2655

</message>

2656

2657

<source>Image Files (*.iso *.bin *.img)</source>

2658

<translation type="obsolete">Image Files (*.iso *.bin *.img)</translation>

2659

</message>

2660

2661

<source>The Image you selected does not exist.</source>

2662

<translation>Image, který jste zvolili neexistuje.</translation>

2663

</message>

2664

2665

<source> seconds</source>

2666

<translation> sukund</translation>

2667

</message>

2668

2669

<source> minutes</source>

2670

<translation> minut</translation>

2671

</message>

2672

2673

<source>Estimated time to burn </source>

2674

<translation>Odhadovaná doba vypalování </translation>

2675

</message>

2676

2677

<source> that is not Empty. If you continue, AcetoneISO will overwrite your disc!</source>

2678

<translation> není prázdný. Pokud bude pokračovat, AcetoneISO přepíše váš disk!</translation>

2679

</message>

2680

2681

<source>You decided to burn the image on the</source>

2682

<translation>Rozhodli jste se vypálit Image na</translation>

2683

</message>

2684

2685

<source>.

2624

2686

The disc is NOT empty so if you continue,

2625

2687

AcetoneISO will overwrite all your data.

2626

2688

Are you sure?</source>

2627

<translation>.

2689

<translation>.

2628

2690

Tento disk není prázdný, takže pokud budete pokračovat,

2629

2691

AcetoneISO přepíše všechna vaše data.

2630

2692

Jste si jisti?</translation>

2631

</message>

2632

2633

<source>AcetoneISO is burning your image to the</source>

2634

<translation>AcetoneISO vypaluje váš Image na</translation>

2635

</message>

2636

2637

<source>Select ISO Image to Burn</source>

2638

<translation>Vyberte ISO Image pro vypálení</translation>

2639

</message>

2640

2641

<source>ISO Image Files (*.iso)</source>

2642

<translation>ISO Image Files (*.iso)</translation>

2643

</message>

2644

2645

<source>The Image you selected is unsupported from AcetoneISO.</source>

2646

<translation>Image, který jste vybrali, není podporován AcetoneISO.</translation>

2647

</message>

2648

</context>

2649

2650

<name>erasecd</name>

2651

2652

<source>No CD/DVD device found.

2693

</message>

2694

2695

<source>AcetoneISO is burning your image to the</source>

2696

<translation>AcetoneISO vypaluje váš Image na</translation>

2697

</message>

2698

2699

<source>Select ISO Image to Burn</source>

2700

<translation>Vyberte ISO Image pro vypálení</translation>

2701

</message>

2702

2703

<source>ISO Image Files (*.iso)</source>

2704

<translation>ISO Image Files (*.iso)</translation>

2705

</message>

2706

2707

<source>The Image you selected is unsupported from AcetoneISO.</source>

2708

<translation>Image, který jste vybrali, není podporován AcetoneISO.</translation>

2709

</message>

2710

</context>

2711

2712

<name>erasecd</name>

2713

2714

<source>No CD/DVD device found.

2653

2715

If you think this is a bug please report it.</source>

2654

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena.

2716

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena.

2655

2717

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2656

</message>

2657

2658

<source>No CD/DVD device found</source>

2659

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena</translation>

2660

</message>

2661

2662

<source>The CD-RW is getting blanked...</source>

2663

<translation>CD-RW je mazáno...</translation>

2664

</message>

2665

2666

<source>Insert a CD-RW disc.</source>

2667

<translation>Vložte CD-RW disk.</translation>

2668

</message>

2669

2670

<source>The disc isn't a CD-RW. Please insert a CD-RW disc.</source>

2671

<translation>Tento disk není CD-RW. Prosím vložte CD-RW disk.</translation>

2672

</message>

2673

2674

<source>CD-RW successfully found in device.</source>

2675

<translation>CD-RW nalezeno v jednotce.</translation>

2676

</message>

2677

2678

<source>You decided to blank the CD-RW.

2718

</message>

2719

2720

<source>No CD/DVD device found</source>

2721

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena</translation>

2722

</message>

2723

2724

<source>The CD-RW is getting blanked...</source>

2725

<translation>CD-RW je mazáno...</translation>

2726

</message>

2727

2728

<source>Insert a CD-RW disc.</source>

2729

<translation>Vložte CD-RW disk.</translation>

2730

</message>

2731

2732

<source>The disc isn't a CD-RW. Please insert a CD-RW disc.</source>

2733

<translation>Tento disk není CD-RW. Prosím vložte CD-RW disk.</translation>

2734

</message>

2735

2736

<source>CD-RW successfully found in device.</source>

2737

<translation type="unfinished">CD-RW nalezeno v jednotce.</translation>

2738

</message>

2739

2740

<source>You decided to blank the CD-RW.

2679

2741

Are you sure?</source>

2680

<translation>Rozhodli jste se smazat CD-RW.

2742

<translation>Rozhodli jste se smazat CD-RW.

2681

2743

Jste si jisti?</translation>

2682

</message>

2683

2684

<source>Process Successfully Finished!</source>

2685

<translation>Proces zdárně dokončen!</translation>

2686

</message>

2687

2688

<source>Erase CD</source>

2689

<translation>Vymazat CD</translation>

2690

</message>

2691

2692

<source>Device:</source>

2693

<translation>Jednotka:</translation>

2694

</message>

2695

2696

<source>This combobox shows all the cdrom capable devices found in your system</source>

2697

<translation type="obsolete">Toto okno ukazuje všechny cdrom jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2698

</message>

2699

2700

<source>Selecting this will completely blank your CD-RW</source>

2701

<translation>Tohle smaže kompletně vaše CD-RW</translation>

2702

</message>

2703

2704

<source>Blank the entire disk</source>

2705

<translation>Smazat celý disk</translation>

2706

</message>

2707

2708

<source>This will not delete files but only PMA, TOC and the pregap</source>

2709

<translation>Tohle nesmaže soubory, ale pouze PMA, TOC a pregap</translation>

2710

</message>

2711

2712

<source>Minimally blank the entire disk (PMA, TOC, pregap)</source>

2713

<translation>Rychlé smazání disku (PMA, TOC, pregap)</translation>

2714

</message>

2715

2716

<source>This will eject your disc when the blank process ends</source>

2717

<translation>Tohle vysune váš disk po dokončení mazání</translation>

2718

</message>

2719

2720

<source>Eject the disk after doing the work</source>

2721

<translation>Vysunout disk po dokončení práce</translation>

2722

</message>

2723

2724

<source>Progress:</source>

2725

<translation>Průběh:</translation>

2726

</message>

2727

2728

<source>This display shows the progress of the blanking process</source>

2729

2730

</message>

2731

2732

<source>Start blanking your disc</source>

2733

<translation>Začít s mazáním vašeho disku</translation>

2734

</message>

2735

2736

<source>Start</source>

2737

<translation>Začít</translation>

2738

</message>

2739

2740

<source>No CD/DVD device found capable of writing to CD-RW discs.

2741

If you think this is a bug please report it.</source>

2742

<translation>Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na CD-RW disky.

2743

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2744

</message>

2745

2746

<source>Play sound notice at end</source>

2747

<translation>Při ukončení přehrát zvukové upozornění</translation>

2748

</message>

2749

2750

<source>This combobox shows all the cdrom CD-RW capable devices found in your system</source>

2751

<translation>Toto okno ukazuje všechny CD-RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2752

</message>

2753

</context>

2754

2755

<name>erasedvd</name>

2756

2757

<source>No CD/DVD device found.

2758

If you think this is a bug please report it.</source>

2759

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena.

2760

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2761

</message>

2762

2763

<source>No CD/DVD device found</source>

2764

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena</translation>

2765

</message>

2766

2767

<source>No CD/DVD device found capable of writing to CD-RW discs.

2768

If you think this is a bug please report it.</source>

2769

<translation type="obsolete">Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na CD-RW disky.

2770

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2771

</message>

2772

2773

<source>The CD-RW is getting blanked...</source>

2774

<translation type="obsolete">CD-RW je mazáno...</translation>

2775

</message>

2776

2777

<source>Insert a CD-RW disc.</source>

2778

<translation type="obsolete">Vložte CD-RW disk.</translation>

2779

</message>

2780

2781

<source>The disc isn't a CD-RW. Please insert a CD-RW disc.</source>

2782

<translation type="obsolete">Tento disk není CD-RW. Prosím vložte CD-RW disk.</translation>

2783

</message>

2784

2785

<source>CD-RW successfully found in device.</source>

2786

<translation type="obsolete">CD-RW nalezeno v jednotce.</translation>

2787

</message>

2788

2789

<source>You decided to blank the CD-RW.

2744

</message>

2745

2746

<source>Process Successfully Finished!</source>

2747

<translation type="unfinished">Proces zdárně dokončen!</translation>

2748

</message>

2749

2750

<source>Erase CD</source>

2751

<translation>Vymazat CD</translation>

2752

</message>

2753

2754

<source>Device:</source>

2755

<translation>Jednotka:</translation>

2756

</message>

2757

2758

<source>This combobox shows all the cdrom capable devices found in your system</source>

2759

<translation type="obsolete">Toto okno ukazuje všechny cdrom jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2760

</message>

2761

2762

<source>Selecting this will completely blank your CD-RW</source>

2763

<translation>Tohle smaže kompletně vaše CD-RW</translation>

2764

</message>

2765

2766

<source>Blank the entire disk</source>

2767

<translation>Smazat celý disk</translation>

2768

</message>

2769

2770

<source>This will not delete files but only PMA, TOC and the pregap</source>

2771

<translation>Tohle nesmaže soubory, ale pouze PMA, TOC a pregap</translation>

2772

</message>

2773

2774

<source>Minimally blank the entire disk (PMA, TOC, pregap)</source>

2775

<translation>Rychlé smazání disku (PMA, TOC, pregap)</translation>

2776

</message>

2777

2778

<source>This will eject your disc when the blank process ends</source>

2779

<translation>Tohle vysune váš disk po dokončení mazání</translation>

2780

</message>

2781

2782

<source>Eject the disk after doing the work</source>

2783

<translation>Vysunout disk po dokončení práce</translation>

2784

</message>

2785

2786

<source>Progress:</source>

2787

<translation>Průběh:</translation>

2788

</message>

2789

2790

<source>This display shows the progress of the blanking process</source>

2791

2792

</translation>

2793

</message>

2794

2795

<source>Start blanking your disc</source>

2796

<translation>Začít s mazáním vašeho disku</translation>

2797

</message>

2798

2799

<source>Start</source>

2800

<translation>Začít</translation>

2801

</message>

2802

2803

<source>No CD/DVD device found capable of writing to CD-RW discs.

2804

If you think this is a bug please report it.</source>

2805

<translation>Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na CD-RW disky.

2806

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2807

</message>

2808

2809

<source>Play sound notice at end</source>

2810

<translation>Při ukončení přehrát zvukové upozornění</translation>

2811

</message>

2812

2813

<source>This combobox shows all the cdrom CD-RW capable devices found in your system</source>

2814

<translation>Toto okno ukazuje všechny CD-RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2815

</message>

2816

</context>

2817

2818

<name>erasedvd</name>

2819

2820

<source>No CD/DVD device found.

2821

If you think this is a bug please report it.</source>

2822

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena.

2823

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2824

</message>

2825

2826

<source>No CD/DVD device found</source>

2827

<translation>CD/DVD jednotka nenalezena</translation>

2828

</message>

2829

2830

<source>No CD/DVD device found capable of writing to CD-RW discs.

2831

If you think this is a bug please report it.</source>

2832

<translation type="obsolete">Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na CD-RW disky.

2833

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2834

</message>

2835

2836

<source>The CD-RW is getting blanked...</source>

2837

<translation type="obsolete">CD-RW je mazáno...</translation>

2838

</message>

2839

2840

<source>Insert a CD-RW disc.</source>

2841

<translation type="obsolete">Vložte CD-RW disk.</translation>

2842

</message>

2843

2844

<source>The disc isn't a CD-RW. Please insert a CD-RW disc.</source>

2845

<translation type="obsolete">Tento disk není CD-RW. Prosím vložte CD-RW disk.</translation>

2846

</message>

2847

2848

<source>CD-RW successfully found in device.</source>

2849

<translation type="unfinished">CD-RW nalezeno v jednotce.</translation>

2850

</message>

2851

2852

<source>You decided to blank the CD-RW.

2790

2853

Are you sure?</source>

2791

<translation type="obsolete">Rozhodli jste se smazat CD-RW.

2854

<translation type="obsolete">Rozhodli jste se smazat CD-RW.

2792

2855

Jste si jistý?</translation>

2793

</message>

2794

2795

<source>Process Successfully Finished!</source>

2796

<translation>Proces zdárně dokončen!</translation>

2797

</message>

2798

2799

<source>Erase DVD±RW</source>

2800

<translation>Vymazat DVD±RW</translation>

2801

</message>

2802

2803

<source>Device:</source>

2804

<translation>Jednotka:</translation>

2805

</message>

2806

2807

<source>This combobox shows all the cdrom capable devices found in your system</source>

2808

<translation type="obsolete">Toto okno ukazuje všechny cdrom jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2809

</message>

2810

2811

<source>Selecting this will completely blank your CD-RW</source>

2812

<translation type="obsolete">Tohle smaže kompletně vaše CD-RW</translation>

2813

</message>

2814

2815

<source>Blank the entire disk</source>

2816

<translation type="obsolete">Smazat celý disk</translation>

2817

</message>

2818

2819

<source>This will not delete files but only PMA, TOC and the pregap</source>

2820

<translation type="obsolete">Tohle nesmaže soubory, ale pouze PMA, TOC a pregap</translation>

2821

</message>

2822

2823

<source>Minimally blank the entire disk (PMA, TOC, pregap)</source>

2824

<translation type="obsolete">Rychlé smazání disku (PMA, TOC, pregap)</translation>

2825

</message>

2826

2827

<source>This will eject your disc when the blank process ends</source>

2828

<translation>Tohle vysune váš disk po dokončení mazání</translation>

2829

</message>

2830

2831

<source>Eject the disk after doing the work</source>

2832

<translation>Vysunout disk po dokončení práce</translation>

2833

</message>

2834

2835

<source>Progress:</source>

2836

<translation>Průběh:</translation>

2837

</message>

2838

2839

<source>This display shows the progress of the blanking process</source>

2840

<translation>Tento displej zobrazuje průběh procesu mazání</translation>

2841

</message>

2842

2843

<source>Start blanking your disc</source>

2844

<translation>Začít s mazáním vašeho disk</translation>

2845

</message>

2846

2847

<source>Start</source>

2848

<translation>Začít</translation>

2849

</message>

2850

2851

<source>Play sound notice at end</source>

2852

<translation>Při ukončení přehrát zvukové upozornění</translation>

2853

</message>

2854

2855

<source>No CD/DVD device found capable of writing to DVD-RW discs.

2856

</message>

2857

2858

<source>Process Successfully Finished!</source>

2859

<translation type="unfinished">Proces zdárně dokončen!</translation>

2860

</message>

2861

2862

<source>Erase DVD±RW</source>

2863

<translation>Vymazat DVD±RW</translation>

2864

</message>

2865

2866

<source>Device:</source>

2867

<translation>Jednotka:</translation>

2868

</message>

2869

2870

<source>This combobox shows all the cdrom capable devices found in your system</source>

2871

<translation type="obsolete">Toto okno ukazuje všechny cdrom jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2872

</message>

2873

2874

<source>Selecting this will completely blank your CD-RW</source>

2875

<translation type="obsolete">Tohle smaže kompletně vaše CD-RW</translation>

2876

</message>

2877

2878

<source>Blank the entire disk</source>

2879

<translation type="obsolete">Smazat celý disk</translation>

2880

</message>

2881

2882

<source>This will not delete files but only PMA, TOC and the pregap</source>

2883

<translation type="obsolete">Tohle nesmaže soubory, ale pouze PMA, TOC a pregap</translation>

2884

</message>

2885

2886

<source>Minimally blank the entire disk (PMA, TOC, pregap)</source>

2887

<translation type="obsolete">Rychlé smazání disku (PMA, TOC, pregap)</translation>

2888

</message>

2889

2890

<source>This will eject your disc when the blank process ends</source>

2891

<translation>Tohle vysune váš disk po dokončení mazání</translation>

2892

</message>

2893

2894

<source>Eject the disk after doing the work</source>

2895

<translation>Vysunout disk po dokončení práce</translation>

2896

</message>

2897

2898

<source>Progress:</source>

2899

<translation>Průběh:</translation>

2900

</message>

2901

2902

<source>This display shows the progress of the blanking process</source>

2903

<translation>Tento displej zobrazuje průběh procesu mazání</translation>

2904

</message>

2905

2906

<source>Start blanking your disc</source>

2907

<translation>Začít s mazáním vašeho disk</translation>

2908

</message>

2909

2910

<source>Start</source>

2911

<translation>Začít</translation>

2912

</message>

2913

2914

<source>Play sound notice at end</source>

2915

<translation>Při ukončení přehrát zvukové upozornění</translation>

2916

</message>

2917

2918

<source>No CD/DVD device found capable of writing to DVD-RW discs.

2856

2919

If you think this is a bug please report it.</source>

2857

<translation>Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na DVD-RW disky.

2920

<translation>Nenalezena CD/DVD jednotka, která umožňuje zápis na DVD-RW disky.

2858

2921

Pokud si myslíte, že je to bug, nahlašte jej.</translation>

2859

</message>

2860

2861

<source>Insert a DVD</source>

2862

<translation>Vložte DVD</translation>

2863

</message>

2864

2865

2866

2867

</message>

2868

2869

2870

<translation>Tento disk není DVD</translation>

2871

</message>

2872

2873

<source>Please insert a DVD</source>

2874

<translation>Prosím vložte DVD</translation>

2875

</message>

2876

2877

<source>You inserted a DVD+RW disc, however your CD/DVD device is uncapable of writing to DVD+RW discs.</source>

2878

<translation>Vložili jste DVD+RW disk, bohužel vaše CD/DVD jednotka nepodporuje zápis na DVD+RW disky.</translation>

2879

</message>

2880

2881

<source>successfully found in device.</source>

2882

<translation>nalezeno v jednotce.</translation>

2883

</message>

2884

2885

<source>This combobox shows all the DVD±RW capable devices found in your system</source>

2886

<translation>Toto okno ukazuje všechny DVD±RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2887

</message>

2888

2889

2890

2891

</message>

2892

2893

<source>is getting blanked...</source>

2894

<translation>je mazázáno...</translation>

2895

</message>

2896

2897

<source>You decided to blank the</source>

2898

<translation>Rozhodli jste se smazat</translation>

2899

</message>

2900

2901

2922

</message>

2923

2924

<source>Insert a DVD</source>

2925

<translation>Vložte DVD</translation>

2926

</message>

2927

2928

2929

2930

</message>

2931

2932

2933

<translation>Tento disk není DVD</translation>

2934

</message>

2935

2936

<source>Please insert a DVD</source>

2937

<translation>Prosím vložte DVD</translation>

2938

</message>

2939

2940

<source>You inserted a DVD+RW disc, however your CD/DVD device is uncapable of writing to DVD+RW discs.</source>

2941

<translation>Vložili jste DVD+RW disk, bohužel vaše CD/DVD jednotka nepodporuje zápis na DVD+RW disky.</translation>

2942

</message>

2943

2944

<source>successfully found in device.</source>

2945

<translation type="unfinished">nalezeno v jednotce.</translation>

2946

</message>

2947

2948

<source>This combobox shows all the DVD±RW capable devices found in your system</source>

2949

<translation>Toto okno ukazuje všechny DVD±RW jednotky nalezené ve vašem systému</translation>

2950

</message>

2951

2952

2953

2954

</translation>

2955

</message>

2956

2957

<source>is getting blanked...</source>

2958

<translation>je mazázáno...</translation>

2959

</message>

2960

2961

<source>You decided to blank the</source>

2962

<translation>Rozhodli jste se smazat</translation>

2963

</message>

2964

2965

2902

2966

Are you sure?</source>

2903

2967

2904

2968

Jste si jisti?</translation>

2905

</message>

2906

2907

<source>Selecting this will completely blank your DVD±RW. This is not recommended and may damage your media on if used several times</source>

2908

<translation>Toto smaže kompletně vaše DVD±RW. Toto není doporučeno a pokud to použijete několikrát, může dojít k poškození vašeho média</translation>

2909

</message>

2910

2911

<source>Blank the entire disk (not recommended)</source>

2912

<translation>Smazat celý disk (není doporučeno)</translation>

2913

</message>

2914

2915

<source>Quick Blank</source>

2916

<translation>Rychlé smazání</translation>

2917

</message>

2918

2919

<source>is already formatted.

2969

</message>

2970

2971

<source>Selecting this will completely blank your DVD±RW. This is not recommended and may damage your media on if used several times</source>

2972

<translation>Toto smaže kompletně vaše DVD±RW. Toto není doporučeno a pokud to použijete několikrát, může dojít k poškození vašeho média</translation>

2973

</message>

2974

2975

<source>Blank the entire disk (not recommended)</source>

2976

<translation>Smazat celý disk (není doporučeno)</translation>

2977

</message>

2978

2979

<source>Quick Blank</source>

2980

<translation>Rychlé smazání</translation>

2981

</message>

2982

2983

<source>is already formatted.

2920

2984

There is no need to format it because you can simply overwrite the media.

2921

2985

If you really want to blank it, choose Blank the Entire disc in the below window but we highly discourage you from doing so.

2922

2986

Overwriting the</source>

2923

<translation>je již naformátované.

2987

<translation>je již naformátované.

2924

2988

Není nutno formátovat, protože můžete jednoduše médium přepsat.

2925

2989

Pokud jej opravdu chcete smazat, zvolte dole v okně Smazat celý disk, ale důrazně toto nedoporučujeme.

2926

Přepisování </translation>

2927

</message>

2928

2929

<source>is the simplest and safest thing to do.</source>

2930

<translation>je nejjednodušší a nejbezpečnější věc.</translation>

2931

</message>

2932

</context>

2933

2934

<name>manual</name>

2935

2936

<source>AcetoneISO2::Manual</source>

2937

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Manuál</translation>

2938

</message>

2939

2940

2941

<translation type="obsolete">Ukončit</translation>

2942

</message>

2943

2944

<source>AcetoneISO::Manual</source>

2945

<translation>AcetoneISO::Manuál</translation>

2946

</message>

2947

2948

2949

2950

</message>

2951

</context>

2952

2953

<name>options</name>

2954

2955

<source>AcetoneISO2::Options</source>

2956

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Nastavení</translation>

2957

</message>

2958

2959

<source>Iso from folder</source>

2960

<translation>ISO z adresáře</translation>

2961

</message>

2962

2963

<source>Standard Settings</source>

2964

<translation>Standardní nastavení</translation>

2965

</message>

2966

2967

2968

<translation>Umožní vám přidat ID k ISO</translation>

2969

</message>

2970

2971

<source>User Settings</source>

2972

<translation>Uživatelské nastavení</translation>

2973

</message>

2974

2975

<source>Media player</source>

2976

<translation>Přehrávač</translation>

2977

</message>

2978

2979

<source>Kaffeine</source>

2980

<translation>Kaffeine</translation>

2981

</message>

2982

2983

2984

2985

</message>

2986

2987

<source>SMPlayer</source>

2988

<translation>SMPlayer</translation>

2989

</message>

2990

2991

<source>File manager</source>

2992

<translation>Správce souborů</translation>

2993

</message>

2994

2995

<source>it will use kde's default file manager</source>

2996

<translation>Bude použit výchozí správce souborů KDE</translation>

2997

</message>

2998

2999

3000

3001

</message>

3002

3003

<source>it will use Nautilus file manager</source>

3004

<translation>Bude použit správce souborů Nautilus</translation>

3005

</message>

3006

3007

<source>Nautilus</source>

3008

<translation>Nautilus</translation>

3009

</message>

3010

3011

3012

3013

</message>

3014

3015

<source>Database</source>

3016

<translation>Databáze</translation>

3017

</message>

3018

3019

<source>Set database root folder</source>

3020

<translation type="obsolete">Nastavit kořenový adresář databáze</translation>

3021

</message>

3022

3023

<source>Reset options to default values.</source>

3024

<translation>Resetovat nastavení na výchozí hodnoty.</translation>

3025

</message>

3026

3027

<source>Defaults</source>

3028

<translation>Výchozí</translation>

3029

</message>

3030

3031

3032

3033

</message>

3034

3035

<source>Apply</source>

3036

<translation>Použít</translation>

3037

</message>

3038

3039

<source>Cancel</source>

3040

<translation>Storno</translation>

3041

</message>

3042

3043

<source>Thunar</source>

3044

3045

</message>

3046

3047

<source>Don't Open a file manager</source>

3048

<translation>Neotvírat správce souborů</translation>

3049

</message>

3050

3051

<source>What is Database?</source>

3052

<translation>Co je databáze?</translation>

3053

</message>

3054

3055

<source>Set database root folder:</source>

3056

<translation>Nastavit kořenový adresář databáze:</translation>

3057

</message>

3058

3059

<source>Scan Subdirectories (read below)</source>

3060

<translation>Prohledání podadresáře (čtěte níže)</translation>

3061

</message>

3062

3063

<source>General Options</source>

3064

<translation>Hlavní nastavení</translation>

3065

</message>

3066

3067

<source>Advanced Options</source>

3068

<translation>Pokročilé nastavení</translation>

3069

</message>

3070

3071

<source>AcetoneISO::Options</source>

3072

<translation>AcetoneISO::Nastavení</translation>

3073

</message>

3074

3075

<source>Enable Tray Icon (requires application restart)</source>

3076

<translation>Povolit Tray Icon (vyžaduje restart aplikace)</translation>

3077

</message>

3078

3079

<source>Close in Tray Icon</source>

3080

<translation>Zavřít v Tray Icon</translation>

3081

</message>

3082

3083

<source>Automatically clean History display on restart</source>

3084

<translation>Automaticky smazat Historii při restartu</translation>

3085

</message>

3086

3087

3088

3089

</message>

3090

3091

<source>History:</source>

3092

<translation>Historie:</translation>

3093

</message>

3094

3095

<source>Automatically remove non-existant images from History display on restart</source>

3096

<translation>Automaticky odstranit neexistující Image z Historie při restartu</translation>

3097

</message>

3098

3099

3100

3101

</message>

3102

3103

2990

Přepisování</translation>

2991

</message>

2992

2993

<source>is the simplest and safest thing to do.</source>

2994

<translation>je nejjednodušší a nejbezpečnější věc.</translation>

2995

</message>

2996

</context>

2997

2998

<name>manual</name>

2999

3000

<source>AcetoneISO2::Manual</source>

3001

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Manuál</translation>

3002

</message>

3003

3004

3005

<translation type="obsolete">Ukončit</translation>

3006

</message>

3007

3008

<source>AcetoneISO::Manual</source>

3009

<translation>AcetoneISO::Manuál</translation>

3010

</message>

3011

3012

3013

3014

</message>

3015

</context>

3016

3017

<name>options</name>

3018

3019

<source>AcetoneISO2::Options</source>

3020

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Nastavení</translation>

3021

</message>

3022

3023

<source>Iso from folder</source>

3024

<translation>ISO z adresáře</translation>

3025

</message>

3026

3027

<source>Standard Settings</source>

3028

<translation>Standardní nastavení</translation>

3029

</message>

3030

3031

3032

<translation>Umožní vám přidat ID k ISO</translation>

3033

</message>

3034

3035

<source>User Settings</source>

3036

<translation>Uživatelské nastavení</translation>

3037

</message>

3038

3039

<source>Media player</source>

3040

<translation>Přehrávač</translation>

3041

</message>

3042

3043

<source>Kaffeine</source>

3044

<translation>Kaffeine</translation>

3045

</message>

3046

3047

3048

3049

</message>

3050

3051

<source>SMPlayer</source>

3052

<translation>SMPlayer</translation>

3053

</message>

3054

3055

<source>File manager</source>

3056

<translation>Správce souborů</translation>

3057

</message>

3058

3059

<source>it will use kde's default file manager</source>

3060

<translation>Bude použit výchozí správce souborů KDE</translation>

3061

</message>

3062

3063

3064

3065

</message>

3066

3067

<source>it will use Nautilus file manager</source>

3068

<translation>Bude použit správce souborů Nautilus</translation>

3069

</message>

3070

3071

<source>Nautilus</source>

3072

<translation>Nautilus</translation>

3073

</message>

3074

3075

3076

3077

</message>

3078

3079

<source>Database</source>

3080

<translation>Databáze</translation>

3081

</message>

3082

3083

<source>Set database root folder</source>

3084

<translation type="obsolete">Nastavit kořenový adresář databáze</translation>

3085

</message>

3086

3087

<source>Reset options to default values.</source>

3088

<translation>Resetovat nastavení na výchozí hodnoty.</translation>

3089

</message>

3090

3091

<source>Defaults</source>

3092

<translation>Výchozí</translation>

3093

</message>

3094

3095

3096

3097

</message>

3098

3099

<source>Apply</source>

3100

<translation>Použít</translation>

3101

</message>

3102

3103

<source>Cancel</source>

3104

<translation>Storno</translation>

3105

</message>

3106

3107

<source>Thunar</source>

3108

3109

</translation>

3110

</message>

3111

3112

<source>Don't Open a file manager</source>

3113

<translation>Neotvírat správce souborů</translation>

3114

</message>

3115

3116

<source>What is Database?</source>

3117

<translation>Co je databáze?</translation>

3118

</message>

3119

3120

<source>Set database root folder:</source>

3121

<translation>Nastavit kořenový adresář databáze:</translation>

3122

</message>

3123

3124

<source>Scan Subdirectories (read below)</source>

3125

<translation>Prohledání podadresáře (čtěte níže)</translation>

3126

</message>

3127

3128

<source>General Options</source>

3129

<translation>Hlavní nastavení</translation>

3130

</message>

3131

3132

<source>Advanced Options</source>

3133

<translation>Pokročilé nastavení</translation>

3134

</message>

3135

3136

<source>AcetoneISO::Options</source>

3137

<translation>AcetoneISO::Nastavení</translation>

3138

</message>

3139

3140

<source>Enable Tray Icon (requires application restart)</source>

3141

<translation>Povolit Tray Icon (vyžaduje restart aplikace)</translation>

3142

</message>

3143

3144

<source>Close in Tray Icon</source>

3145

<translation>Zavřít v Tray Icon</translation>

3146

</message>

3147

3148

<source>Automatically clean History display on restart</source>

3149

<translation>Automaticky smazat Historii při restartu</translation>

3150

</message>

3151

3152

3153

3154

</translation>

3155

</message>

3156

3157

<source>History:</source>

3158

<translation>Historie:</translation>

3159

</message>

3160

3161

<source>Automatically remove non-existent images from History display on restart</source>

3162

<translation type="unfinished">Automaticky odstranit neexistující Image z Historie při restartu</translation>

3163

</message>

3164

3165

3166

3167

</translation>

3168

</message>

3169

3170

3104

3171

3105

3172

p, li { white-space: pre-wrap; }

3106

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

3107

If you activate Scan Subdirectories checkbox, avoid setting database root folder directly to your ~home folder or system folders.</body></html></source>

3108

3109

</message>

3110

</context>

3111

3112

<name>optionsDiag</name>

3113

3114

<source>AcetoneISO::Select Database Folder</source>

3115

<translation>AcetoneISO::Zvolit adresář s databází</translation>

3116

</message>

3117

3118

<source>Database is a quick and easy feature for managing your images.

3173

</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">

3174

3175

3176

</translation>

3177

</message>

3178

</context>

3179

3180

<name>optionsDiag</name>

3181

3182

<source>AcetoneISO::Select Database Folder</source>

3183

<translation>AcetoneISO::Zvolit adresář s databází</translation>

3184

</message>

3185

3186

<source>Database is a quick and easy feature for managing your images.

3119

3187

Place them all in a folder and set the Database path to it, you will see all the images in the database display.

3120

3188

You can quickly mount them by simply clicking on them or right click for more options.</source>

3121

<translation>Databáze je rychlý a jednoduchý nástroj pro správu vašich Image.

3189

<translation>Databáze je rychlý a jednoduchý nástroj pro správu vašich Image.

3122

3190

Umístěte je všechny do jednoho adresáře a nastavte cestu databáze, poté uvidíte všechny Image v databázi.

3123

3191

Můžete je rychle připojovat jednoduchým kliknutím nebo pravým kliknutím vyvoláte nabídku pro více možností.</translation>

3124

</message>

3125

</context>

3126

3127

<name>progress</name>

3128

3129

<source>AcetoneISO2::Progress</source>

3130

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Průběh</translation>

3131

</message>

3132

3133

<source>Please wait... work in progress</source>

3134

<translation>Čekejte... Pracuji</translation>

3135

</message>

3136

3137

<source>AcetoneISO::Progress</source>

3138

<translation>AcetoneISO::Průběh</translation>

3139

</message>

3140

</context>

3141

</TS>

3192

</message>

3193

</context>

3194

3195

<name>progress</name>

3196

3197

<source>AcetoneISO2::Progress</source>

3198

<translation type="obsolete">AcetoneISO2::Průběh</translation>

3199

</message>

3200

3201

<source>Please wait... work in progress</source>

3202

<translation>Čekejte... Pracuji</translation>

3203

</message>

3204

3205

<source>AcetoneISO::Progress</source>

3206

<translation>AcetoneISO::Průběh</translation>

3207

</message>

3208

</context>

3209

</TS>

b'\\ No newline at end of file'

Older »