← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/cheese/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/video-record.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andreas Henriksson
  • Date: 2014-04-02 21:39:33 UTC
  • mfrom: (1.5.1) (15.1.7 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140402213933-r0w3gna0pv7q7085
Tags: 3.12.0-1
* New upstream release.
* Revert changes done in 3.10.1-3
  - i.e. lower gnome-desktop build-dependency again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/video-record.page
6
6
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-08-25" status="candidate"/>
7
7
    <revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-15" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
9
10
 
10
11
    <credit type="author copyright">
11
12
      <name>Julita Inca</name>
24
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
26
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
26
27
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
27
 
      <mal:years>2011 - 2013</mal:years>
 
28
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
28
29
    </mal:credit>
29
30
  
30
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
40
41
 
41
42
  <steps>
42
43
    <item>
43
 
      <p>Asegúrese de que está en el <gui>Modo vídeo</gui>. Si lo está, el botón en el medio de la ventana dirá <gui style="button">Grabar un vídeo</gui>.</p>
44
 
      <p>Puede cambiar al <gui>Modo vídeo</gui> pulsando en botón en la ventana principal o seleccionando <guiseq><gui>Cheese</gui><gui>Vídeo</gui></guiseq>.</p>
45
 
    </item>
46
 
    <item>
47
 
      <p>Pulse <gui style="button">Grabar un vídeo</gui> o pulse la <key>Barra espaciadora</key>. <app>Cheese</app> comenzará a grabar usando su cámara web.</p>
48
 
    </item>
49
 
    <item>
50
 
     <p>Para parar la grabación pulse <gui>Detener grabación</gui> o pulse <key>Esc</key>.</p>
 
44
      <p>Asegúrese de que está en el modo <gui>Vídeo</gui>. Si lo está, el botón <gui style="button">Vídeo</gui> estará seleccionado en la parte izquierda de la pantalla.</p>
 
45
    </item>
 
46
    <item>
 
47
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Grabar un vídeo usando la cámara web</gui> en la parte central del panel inferior, o pulse la tecla <key>Espacio</key> para empezar a grabar el vídeo.</p>
 
48
    </item>
 
49
    <item>
 
50
     <p>Para detener la grabación, pulse el mismo botón otra vez. También puede pulsar las teclas <key>Esc</key> o <key>Space</key> para detener la grabación.</p>
51
51
    </item>
52
52
  </steps>
53
53
 
54
 
  <p>Los vídeos se guardan en el formato Ogg Theora (<file>.ogv</file>).</p>
 
54
  <p>Los vídeos se guardan en el formato WebM (<file>.webm</file>).</p>
55
55
 
56
 
  <p>Después de que detener la grabación, el vídeo aparecerá automáticamente en la colección de imágenes en la parte inferior de la ventana de <app>Cheese</app>. Desde allí puede <link xref="view-photo">reproducir el vídeo</link>, subirlo a una red social, publicarlo en su blog o canal de YouTube o compartirlo con sus amigos enviándoselo por <link href="help:gnome-help/net-default-email">correo electrónico</link>.</p>
 
56
  <p>Después de que detener la grabación, el vídeo aparecerá automáticamente en la colección de imágenes en la parte inferior de la ventana de <app>Cheese</app>. Desde allí puede <link xref="photo-view">abrir</link> o eliminar el vídeo.</p>
57
57
 
58
58
  <p>Si tiene problemas para compartir un vídeo con personas que usan otros sistemas operativos (como Windows o Mac OS) puede necesitar <link href="ghelp:gnome-help/#video-sending">convertirlo a un formato diferente</link>.</p>
59
59