1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="effects-apply" xml:lang="fr">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="effects-apply" xml:lang="fr">
4
<revision version="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
5
<revision version="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
6
5
<link type="guide" xref="index#main"/>
6
<revision pkgversion="3.0" date="2011-08-24" status="candidate"/>
7
<revision pkgversion="3.1" date="2011-09-05" status="review"/>
8
<revision pkgversion="3.12" date="2014-02-21" status="review"/>
7
10
<credit type="author copyright">
8
11
<name>Julita Inca</name>
9
<email>yrazes@gmail.com</email>
12
<email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
10
13
<years>2011</years>
12
15
<credit type="editor">
13
16
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
14
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
17
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
17
20
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
59
62
<mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
60
63
<mal:years>2013</mal:years>
66
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
67
<mal:name>naybnet</mal:name>
68
<mal:email>naybnet@gmail.com</mal:email>
69
<mal:years>2014</mal:years>
72
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
73
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
74
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
75
<mal:years>2014</mal:years>
64
79
<title>Ajout d'effets aux photos et aux vidéos</title>
66
81
<p>Vous pouvez appliquer des effets amusants à vos photos et vos vidéos :</p>
68
<item><p>Cliquez sur <gui>Effets</gui>.</p></item>
70
<p>Sélectionnez les effets souhaités en cliquant sur une des options.</p>
71
<p>Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner plusieurs effets. Par exemple, si vous sélectionnez <gui>Hulk</gui> et <gui>Kung-Fu</gui>, la vidéo va être transformée pour avoir un ton vert et afficher une image répétée.</p>
85
<p>Cliquez sur <gui style="button">Effets</gui>.</p>
74
<p>Cliquez sur <gui>Effets</gui> pour cacher le menu des effets et revenir à la vue normale.</p>
88
<p>Sélectionnez l'effet souhaité en cliquant sur une des options ou sélectionnez <gui>Aucun effet</gui> si vous ne souhaitez pas en utiliser.</p>
78
<p><app>Cheese</app> fournit 34 effets. Seuls 9 d'entre eux sont affichés sur la première page. Cliquez sur <gui>Effets suivants</gui> ou <gui>Effets précédents</gui> pour naviguer parmi les autres pages.</p>
92
<p><app>Cheese</app> fournit 35 effets. Seuls 9 d'entre eux sont affichés sur la première page. Cliquez sur les flèches gauche ou droite de part et d'autre du bouton <gui style="button">Effets</gui> pour naviguer parmi les autres pages.</p>
81
<title>Quelques effets, de gauche à droite : boursouflure, contours et miroir</title>
82
<media type="image" src="figures/effects.png" width="840" height="320"/>
95
<title>Quelques effets, de gauche à droite : sépia, psychédélique, contours (première ligne), ondes, rayon X, torsion (seconde ligne)</title>
96
<media its:translate="no" type="image" src="figures/effects.png" width="529" height="264"/>
85
<note style="tip"><p>Pour enlever tous les effets, cliquez sur <gui>Effets</gui> et sélectionnez <gui>Aucun effet</gui>.</p></note>
added
removed
help/fr/effects-apply.page
