← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/gnome-terminal/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/gnome-terminal.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2010-05-04 09:37:18 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream) (10.2.1 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504093718-u14jqygc9o15vmmg
Tags: 2.30.1-1
New upstream bugfix release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/gnome-terminal.xml
2
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
3
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
4
4
<!ENTITY app "GNOME Terminal">
5
 
<!ENTITY appversion "2.24.3">
6
 
<!ENTITY manrevision "2.8">
7
 
<!ENTITY date "March 2009">
 
5
<!ENTITY appversion "2.30">
 
6
<!ENTITY manrevision "2.9">
 
7
<!ENTITY date "January 2010">
8
8
]>
9
9
<!-- =============Document Header ============================= -->
10
10
<!-- (Do not remove this comment block.)
41
41
        <year>2008</year> 
42
42
        <holder>Christian Persch</holder> 
43
43
     </copyright>
44
 
     <copyright> 
45
 
        <year>2009</year> 
 
44
     <copyright>
 
45
        <year>2009</year>
 
46
        <year>2010</year> 
46
47
        <holder>Paul Cutler</holder> 
47
 
     </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Jan Arne Petersen (jap@gnome.org)</holder></copyright><copyright><year>2008, 2009</year><holder>Mario Blättermann (mariobl@gnome.org)</holder></copyright>  
 
48
     </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Jan Arne Petersen (jap@gnome.org)</holder></copyright><copyright><year>2008, 2009, 2010</year><holder>Mario Blättermann (mariobl@gnome.org)</holder></copyright>    
48
49
     <publisher> 
49
50
        <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
50
51
     </publisher>    <legalnotice id="legalnotice">
96
97
     <publisher role="maintainer">
97
98
       <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername>
98
99
     </publisher>
99
 
        <releaseinfo revision="2.26" role="review">
100
 
                <ulink type="planning" url="http://mail.gnome.org/archives/gnome-doc-list/2009-March/msg00048.html"/>
 
100
        <releaseinfo revision="2.30" role="review">
101
101
    </releaseinfo>
102
 
     <revhistory> 
 
102
     <revhistory>
 
103
        <revision> 
 
104
          <revnumber>GNOME-Terminal-Handbuch V2.9</revnumber> 
 
105
          <date>Januar 2010</date> 
 
106
          <revdescription> 
 
107
             <para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
 
108
             <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
 
109
          </revdescription> 
 
110
        </revision> 
103
111
        <revision> 
104
112
          <revnumber>GNOME-Terminal-Handbuch V2.8</revnumber> 
105
113
          <date>März 2009</date> 
181
189
          </revdescription> 
182
190
        </revision> 
183
191
     </revhistory> 
184
 
     <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version 2.24.3 von GNOME Terminal beschrieben.</releaseinfo> 
 
192
     <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version 2.30 von GNOME Terminal beschrieben.</releaseinfo> 
185
193
     <legalnotice> 
186
194
        <title>Rückmeldungen</title> 
187
195
        <para>Wenn Sie Fehler finden oder Vorschläge zur GNOME Terminal-Anwendung oder diesem Handbuch haben, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">GNOME-Seite für Rückmeldungen</ulink>.</para>
492
500
                     <para>Drücken Sie <keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Bild rauf</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Bild runter</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Pos1</keycap></keycombo>, oder <keycombo><keycap>Umschalt</keycap><keycap>Ende</keycap></keycombo> .</para>
493
501
                  </listitem> 
494
502
                </itemizedlist> 
495
 
                <para>Die Anzahl der Zeilen, um die das Terminalfenster zurückgerollt wird, wird durch die Einstellung <guilabel>Zurückrollen</guilabel> im Reiter <guilabel>Bildlauf</guilabel> des Dialogfelds <guilabel>Profil x wird bearbeitet</guilabel> bestimmt.</para>
 
503
                <para>Die Anzahl der Zeilen, um die das Terminalfenster zurückgerollt wird, wird durch die Einstellung <guilabel>Zurückrollen</guilabel> im Reiter <guilabel>Bildlauf</guilabel> des Dialogfelds <guilabel>Profil x wird bearbeitet</guilabel> bestimmt. Sie können auch eine Zeile vor- oder zurückrollen, indem Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Umschalttaste</keycap><keycap>Pfeiltaste rauf</keycap></keycombo> oder <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Umschalttaste</keycap><keycap>Pfeiltaste runter</keycap></keycombo> drücken.</para>
496
504
             </listitem> 
497
505
          </varlistentry> 
498
506
          <varlistentry>