5
5
PreferencesFrame.rendQ=Calidad de dibujo
6
6
PreferencesFrame.colRendQ=Calidad de color en dibujo
7
7
PreferencesFrame.AlphaQ=Calidad de interpolaci\u00F3n alfa
8
PreferencesFrame.bordersDraw=Borders of the drawing
8
PreferencesFrame.bordersDraw=Bordes del dibujo
9
9
PreferencesFrame.codeAuto=Actualizaci\u00F3n de c\u00F3digo autom\u00E1tica (lento)
10
10
PreferencesFrame.newVers=Verificar nueva versi\u00F3n al abrir el programa
11
11
PreferencesFrame.lge=Lenguaje (necesita reiniciar el programa)
27
27
DrawPropertiesFrame.8=Aqu\u00ED
28
28
DrawPropertiesFrame.9=AQUI \!
29
29
DrawPropertiesFrame.10=En el centro de la p\u00E1gina
30
DrawPropertiesFrame.11=Vertical position of the drawing
31
DrawPropertiesFrame.12=Horizontal position of the drawing
30
DrawPropertiesFrame.11=Posici\u00F3n vertical del dibujo
31
DrawPropertiesFrame.12=Posici\u00F3n horizontal del dibujo
32
32
DrawPropertiesFrame.13=Cambiar el n\u00FAmero de pixels por unidad de longitud
33
33
ExceptionFrameDialog.0=Enviar reporte
34
ExceptionFrameDialog.1=<html><b>An error occurred!</b><br><b><font color=red>
34
ExceptionFrameDialog.1=<html><b>¡ Ha ocurrido un error \!</b><br><b><font color=red>
35
35
ExceptionFrameDialog.2=<font color=black></b><br>Usted puede enviar el reporte al programador de LaTeXDraw
36
ExceptionFrameDialog.3=LaTeXDraw error: an exception occurred
37
ExceptionFrameDialog.4=<html>An error occurred:<br>
36
ExceptionFrameDialog.3=Error de LaTeXDraw: ha ocurrido una excepci\u00F3n
37
ExceptionFrameDialog.4=<html>Ha ocurrido un error: <br>
38
38
ExceptionFrameDialog.5=Habilitar para crear ExceptionFrameDialog
39
39
AbstractParametersFrame.0=L\u00EDmite de borde doble
40
AbstractParametersFrame.2=Separator:
40
AbstractParametersFrame.2=Separador:
41
41
AbstractParametersFrame.3=Par\u00E1metros generales
42
42
AbstractParametersFrame.4=Ok
43
43
AbstractParametersFrame.5=Defecto
45
45
AbstractParametersFrame.7=Angulo de rotaci\u00F3n:
46
46
AbstractParametersFrame.8=Espesura:
47
47
AbstractParametersFrame.10=Tipo de l\u00EDnea:
48
AbstractParametersFrame.11=Hatchings Width:
48
AbstractParametersFrame.11=Anchura del sombreado:
49
49
AbstractParametersFrame.12=Extremo izquierdo:
50
50
AbstractParametersFrame.13=Extremo derecho:
51
51
AbstractParametersFrame.14=Par\u00E1metros de las flechas
52
AbstractParametersFrame.15=Show ctrl points
53
AbstractParametersFrame.16=Rounded
52
AbstractParametersFrame.15=Mostrar puntos ctrl
53
AbstractParametersFrame.16=Redondeado
54
54
AbstractParametersFrame.17=Coord. de centrado eje-X:
55
55
AbstractParametersFrame.18=Coord. de centrado eje-Y:
56
56
AbstractParametersFrame.19=Radio :
57
57
AbstractParametersFrame.20=Di\u00E1metro del punto =
58
AbstractParametersFrame.21=Bar width =
59
AbstractParametersFrame.22=Bracket length =
60
AbstractParametersFrame.23=Rounded bracket lgth =
58
AbstractParametersFrame.21=Anchura de la barra =
59
AbstractParametersFrame.22=Longitud del par\u00E9ntesis =
60
AbstractParametersFrame.23=Longitud del par\u00E9ntesis redondeado
61
61
AbstractParametersFrame.24=por ancho +
62
62
AbstractParametersFrame.25=por ancho +
63
63
AbstractParametersFrame.26=Long. punta de flecha
68
68
AbstractParametersFrame.31=Ancho:
69
69
AbstractParametersFrame.32=Altura:
70
70
AbstractParametersFrame.33=Par\u00E1metros de
71
AbstractParametersFrame.34=Select hatchings color
71
AbstractParametersFrame.34=Seleccionar color de las sombras
72
72
AbstractParametersFrame.35=Elegir color de frontera doble
73
73
AbstractParametersFrame.36=Elegir color de los b\u00F3rderes
74
74
AbstractParametersFrame.37=Elegir color interior
89
89
ParametersGridFrame.5=Puntos de cuadr\u00EDcula:
90
90
ParametersGridFrame.6=Ancho de cuadr\u00EDcula:
91
91
ParametersGridFrame.7=Ancho de subcuadr\u00EDcula:
92
ParametersGridFrame.8=Subgrid division:
92
ParametersGridFrame.8=Subdivisi\u00F3n de rejilla
93
93
ParametersGridFrame.9=Tama\u00F1o de etiqueta:
94
94
ParametersLineFrame.0=Coordenada en X izquierda:
95
95
ParametersLineFrame.1=Coordenada en Y izquierda:
111
111
ParametersPolygonFrame.1=Punto n\u00B0
112
112
ParametersTriangleFrame.0=Centro de base coord-X:
113
113
ParametersTriangleFrame.1=Centro de base coord-Y:
115
ParamsBC.1=If not selected, when you move a point its control points are moved too.
116
ExportDialog.0=Compression
114
ParamsBC.0=Mover todo
115
ParamsBC.1=Si no est\u00E1 seleccionado, cuando mueva un punto sus puntos de control tambi\u00E9n se mover\u00E1n.
116
ExportDialog.0=Compresi\u00F3n
added
removed
lang/es/dialogFrames.properties
