1
LaTeXDrawFrame.0=\ Aiuto
2
LaTeXDrawFrame.1=Informazioni
3
LaTeXDrawFrame.2=Disegna linea
4
LaTeXDrawFrame.3=Disegna rettangolo
5
LaTeXDrawFrame.4=Disegna punto
6
LaTeXDrawFrame.5=Disegna quadrato
7
LaTeXDrawFrame.6=Disegna rombo
8
LaTeXDrawFrame.7=A mano libera
9
LaTeXDrawFrame.8=Disegna triangolo
10
LaTeXDrawFrame.9=Disegna cerchio
11
LaTeXDrawFrame.10=Disegna griglia
12
LaTeXDrawFrame.11=Disegna ellisse
13
LaTeXDrawFrame.12=Disegna poligono
14
LaTeXDrawFrame.13=Seleziona figura (e)
15
LaTeXDrawFrame.14=Mostra bordi
16
LaTeXDrawFrame.15=Aggiustamento automatico dei bordi
17
LaTeXDrawFrame.16=Esporta come...
18
LaTeXDrawFrame.17=Cancella figura
19
LaTeXDrawFrame.18=Esci
20
LaTeXDrawFrame.19=Codice PSTricks
21
LaTeXDrawFrame.20=Immagine JPEG
22
LaTeXDrawFrame.21=Immagine EPS
23
LaTeXDrawFrame.22=Ripeti
24
LaTeXDrawFrame.23=Annulla
25
LaTeXDrawFrame.25=Salva progetto
26
LaTeXDrawFrame.26=Salva come progetto
27
LaTeXDrawFrame.27=Apri progetto
28
LaTeXDrawFrame.28=Nuovo progetto
29
LaTeXDrawFrame.29=Stampa codice
30
LaTeXDrawFrame.30=Stampa disegno
31
LaTeXDrawFrame.35=Disegna arco
32
LaTeXDrawFrame.38=Scala X
33
LaTeXDrawFrame.39=Scala Y
34
LaTeXDrawFrame.40=Copia
35
LaTeXDrawFrame.41=Aggiorna modelli
36
LaTeXDrawFrame.42=Esporta come modello
37
LaTeXDrawFrame.43=Incolla
38
LaTeXDrawFrame.44=Taglia
39
LaTeXDrawFrame.45=Griglia standard
40
LaTeXDrawFrame.47=Bordi
41
LaTeXDrawFrame.48=Interni
42
LaTeXDrawFrame.51=riempito
43
LaTeXDrawFrame.53=Propriet\u00E0 della Figura
44
LaTeXDrawFrame.55=Aggiungi commenti
45
LaTeXDrawFrame.56=Preferenze
46
LaTeXDrawFrame.57=Zoom avanti
47
LaTeXDrawFrame.58=Zoom indietro
48
LaTeXDrawFrame.60=Aggiungi testo
49
LaTeXDrawFrame.61=Primo piano
50
LaTeXDrawFrame.62=Sfondo
51
LaTeXDrawFrame.63=Disegna curva di B\u00E9zier
52
LaTeXDrawFrame.64=Ruota la figura
53
LaTeXDrawFrame.65=Cambia lo spessore della figura
54
LaTeXDrawFrame.66=Cambia il colore dei bordi della figura
55
LaTeXDrawFrame.68=Cambia il colore dell'interno della figura
56
LaTeXDrawFrame.69=Cambia il colore del tratteggio
57
LaTeXDrawFrame.70=Metti la figura in primo piano
58
LaTeXDrawFrame.71=Metti la figura sullo sfondo
59
LaTeXDrawFrame.72=Seleziona la figura che andr\u00E0 dietro alla figura selezionata
60
LaTeXDrawFrame.73=Seleziona la figura che andr\u00E0 davanti alla figura selezionata
61
LaTeXDrawFrame.75=Raggruppa alcune figure
62
LaTeXDrawFrame.76=Separa alcune figure
63
LaTeXDrawFrame.77=Definisce la posizione dei bordi della figura
64
LaTeXDrawFrame.80=\ Spessore
65
LaTeXDrawFrame.82=<html>Un errore si \u00E8 verificato durante il lancio di LaTeXDraw:<br>
66
LaTeXDrawFrame.83=LaTeXDraw non \u00E8 in grado di partire
67
LaTeXDrawFrame.86=LaTeXDraw Error
68
LaTeXDrawFrame.88=File
69
LaTeXDrawFrame.89=Modifica
70
LaTeXDrawFrame.90=Mostra
71
LaTeXDrawFrame.91=Disegna
72
LaTeXDrawFrame.92=Codice
73
LaTeXDrawFrame.93=Aiuto
74
LaTeXDrawFrame.94=Ingrandisci il disegno
75
LaTeXDrawFrame.95=Rimpicciolisci il disegno
76
LaTeXDrawFrame.96=ingrandimento 100%
77
LaTeXDrawFrame.103=Modelli
78
LaTeXDrawFrame.105=Impossibile creare il menu dei modelli\!
79
LaTeXDrawFrame.107=Barra degli strumenti
80
LaTeXDrawFrame.108=Crea un nuovo progetto
81
LaTeXDrawFrame.109=Apri un progetto
82
LaTeXDrawFrame.110=Salva il progetto
83
LaTeXDrawFrame.113=100%
84
LaTeXDrawFrame.114=Anulla
85
LaTeXDrawFrame.115=Rifai
86
LaTeXDrawFrame.116=Disegna una linea
87
LaTeXDrawFrame.117=Disegna un punto
88
LaTeXDrawFrame.118=Disegna una forma rettangolare
89
LaTeXDrawFrame.119=Disegna un rettangolo
90
LaTeXDrawFrame.120=Disegna un quadrato
91
LaTeXDrawFrame.121=Disegna un poligono
92
LaTeXDrawFrame.123=Disegna un rombo
93
LaTeXDrawFrame.124=Disegna un triangolo
94
LaTeXDrawFrame.125=Disegna un'ellisse
95
LaTeXDrawFrame.127=Disegna un cerchio
96
LaTeXDrawFrame.128=Disegna un arco
97
LaTeXDrawFrame.132=Disegna una curva di B\u00E9zier
98
LaTeXDrawFrame.133=Disegna una griglia
99
LaTeXDrawFrame.136=<html>Seleziona una o pi\u00F9 figure<br>
100
LaTeXDrawFrame.140=Cambia le propriet\u00E0 della figura
101
LaTeXDrawFrame.141=<html>Mostra i bordi del disegno<br>
102
LaTeXDrawFrame.146=Copiato...
103
LaTeXDrawFrame.147=Incollato...
104
LaTeXDrawFrame.148=Tagliato...
105
LaTeXDrawFrame.149=Cancellato...
106
LaTeXDrawFrame.154=Raggruppato...
107
LaTeXDrawFrame.155=Separato...
108
LaTeXDrawFrame.156=Vuoi salvare il progetto?
109
LaTeXDrawFrame.158=Rifatto...
110
LaTeXDrawFrame.159=Annullato...
111
LaTeXDrawFrame.160=Aggiornati i Modelli...
112
LaTeXDrawFrame.161=Errore per il file
113
LaTeXDrawFrame.162=Stampo il disegno...
114
LaTeXDrawFrame.163=Disegno stampato\!
115
LaTeXDrawFrame.164=Impossibile stampare il disegno\!
116
LaTeXDrawFrame.165=Stampo il codice...
117
LaTeXDrawFrame.166=Codice stampato\!
118
LaTeXDrawFrame.167=Impossibile stampare il codice\!
119
LaTeXDrawFrame.168=Esporto come modello...
120
LaTeXDrawFrame.169=Modello esportato\!
121
LaTeXDrawFrame.170=Esporto come codice PSTricks...
122
LaTeXDrawFrame.171=Seleziona
123
LaTeXDrawFrame.172=Esporta il codice PSTricks come file TEX
124
LaTeXDrawFrame.173=Vuoi rimpiazzare il file?
125
LaTeXDrawFrame.174=Esporta come PSTricks
126
LaTeXDrawFrame.175=Codice PSTricks esportato\!
127
LaTeXDrawFrame.176=Impossibile esportare il codice PSTricks\!
128
LaTeXDrawFrame.177=Esporto come immagine...
129
LaTeXDrawFrame.179=Esporta figure come
130
LaTeXDrawFrame.182=Esporta come
131
LaTeXDrawFrame.183=\ file
132
LaTeXDrawFrame.184=Esportato come immagine\!
133
LaTeXDrawFrame.185=Impossibile esportare come immagine\!
134
LaTeXDrawFrame.186=Salvataggio del progetto...
135
LaTeXDrawFrame.188=Salva il disegno
136
LaTeXDrawFrame.190=Esporta come file JPEG
137
LaTeXDrawFrame.191=Progetto salvato\!
138
LaTeXDrawFrame.192=Impossibile salvare il progetto\!
139
LaTeXDrawFrame.193=<html>Un errore si \u00E8 verificato durante il salvataggio di un file:<br>
140
LaTeXDrawFrame.198=Creato un nuovo progetto\!
141
LaTeXDrawFrame.200=Apri un disegno
142
LaTeXDrawFrame.201=Apro un disegno...
143
LaTeXDrawFrame.202=File aperto\!
144
LaTeXDrawFrame.203=Impossibile aprire il file\!
145
LaTeXDrawFrame.204=<html>Un errore si \u00E8 verificato durante l'apertura di un file:<br>
146
LaTeXDrawFrame.208=</span><br>Versione
147
LaTeXDrawFrame.209=\ rilasciata\!</html>
148
LaTeXDrawFrame.210=Nuova Versione
149
LaTeXDrawFrame.211=Rilasciata una nuova versione\!
150
LaTeXDrawFrame.212=Nessuna nuova versione
151
LaTeXDrawFrame.215=Aiuto di LaTeXDraw
152
LaTeXDrawFrame.218=Un generatore di codice PSTricks per LaTeX\!
153
LaTeXDrawFrame.219=Versione
154
LaTeXDrawFrame.220=, build
155
LaTeXDrawFrame.221=\ \u00E8 distribuito sotto le condizioni della General Public License GNU
156
LaTeXDrawFrame.222=\ come pubblicata dalla Free Software Foundation (versione 2)
157
LaTeXDrawFrame.229=Importa...
158
LaTeXDrawFrame.230=Da file TeX
159
LFrame2.0=Definisce la dimensione di un punto.
160
LFrame2.1=Allinea le figure selezionate.
162
LFrame2.18=Impossibile aprire il file.
163
LFrame2.19=Questo modello non pu\u00F2 essere trovato
164
LFrame2.2=Allinea le figure selezionate sulla sinistra.
165
LFrame2.20=Per favore aggiornare il menu dei modelli
166
LFrame2.21=Modello non trovato
167
LFrame2.22=Il documento non pu\u00F2 essere stampato.
168
LFrame2.23=Non \u00E8 stata trovata nessuna stampante.
169
LFrame2.25=La libreria GPL jlibeps viene usata per creare immagini EPS.
170
LFrame2.3=Allinea sulla destra le figure selezionate.
171
LFrame2.4=Allinea verso l'alto le figure selezionate.
172
LFrame2.5=Allinea verso il basso le figure selezionate.
173
LFrame2.6=Allinea orizzontalmente al centro le figure selezionate.
174
LFrame2.7=Allinea verticalmente al centro le figure selezionate.
175
LFrame2.8=Distribuisce le figure selezionate ad uguale distanza.
176
LFrame2.26=Nuovo progetto con selezione
177
LaTeXDrawFrame.31=Dietro una figura
178
LaTeXDrawFrame.32=Davanti ad una figura
179
LaTeXDrawFrame.33=Gruppo
180
LaTeXDrawFrame.34=Separa
181
LaTeXDrawFrame.36=Draw wedge
182
LaTeXDrawFrame.37=Draw chord
183
LaTeXDrawFrame.46=Pannello Codice
184
LaTeXDrawFrame.49=Hatchings
185
LaTeXDrawFrame.67=Se selezionata, la figura verr\u00E0 riempita
186
LaTeXDrawFrame.74=If activated, you can rotate a figure with the mouse using handlers
187
LaTeXDrawFrame.78=Se selezionata, la figura avr\u00E0 doppi bordi
188
LaTeXDrawFrame.79=Change to color of the space between the double borders
189
LaTeXDrawFrame.130=Draw a wedge
190
LaTeXDrawFrame.131=Draw a chord
191
LaTeXDrawFrame.137=<font color=red>Informazione <font color=black>: per selezionare diverse
192
LaTeXDrawFrame.138=figure, clicca e<br>trascina il mouse sulle figure che vuoi</html>
193
LaTeXDrawFrame.139=Elimina la/le figura/e selezionata/e
194
LaTeXDrawFrame.142=<font color = red>Informazione <font color=black>: se mostri i bordi del<br>
195
LaTeXDrawFrame.143=disegno, disabilita l'auto-aggiornamento dei bordi per essere in grado di<br>
196
LaTeXDrawFrame.144=cambiare le dimensioni del disegno</html>
197
LaTeXDrawFrame.151=Seleziona il colore dei bordi doppi
198
LaTeXDrawFrame.197=Creazione di un nuovo progetto...
199
LaTeXDrawFrame.213=Unable to check if a new version exists!
200
LFrame2.10=Distribute vertically, at equal distance between, the selected figures.
201
LFrame2.11=Distribute vertically at equal distance between the middle of the selected figures.
202
LFrame2.12=Distribute vertically at equal distance between the top sides of the selected figures.
203
LFrame2.13=Distribute horizontally at equal distance between the left sides of the selected figures.
204
LFrame2.14=Distribute horizontally, at equal distance between, the selected figures.
205
LFrame2.15=Distribute horizontally at equal distance between the middle of the selected figures.
206
LFrame2.16=Distribute horizontally at equal distance between the right sides of the selected figures.
207
LFrame2.9=Distribute vertically, at equal distance between the bottom sides of the selected figures.
added
removed
lang/it/LaTeXDrawFrame.properties
