← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/postgresql-9.3/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/bin/pg_controldata/po/ko.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2013-05-08 05:39:52 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130508053952-1j7uilp7mjtrvq8q
Tags: upstream-9.3~beta1
Import upstream version 9.3~beta1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/bin/pg_controldata/po/ko.po
 
1
# Korean message translation file for PostgreSQL pg_controldata
 
2
# Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>, 2004.
 
3
#
 
4
msgid ""
 
5
msgstr ""
 
6
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4\n"
 
7
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 16:34+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 12:36-0400\n"
 
10
"Last-Translator: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>\n"
 
11
"Language-Team: EnterpriseDB translation team <dev-escalations@enterprisedb.com>\n"
 
12
"MIME-Version: 1.0\n"
 
13
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
 
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
16
 
 
17
#: pg_controldata.c:24
 
18
#, c-format
 
19
msgid ""
 
20
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
 
21
"\n"
 
22
msgstr ""
 
23
"%s ���α׷��� PostgreSQL �����ͺ��̽� Ŭ�������� ���������� ������.\n"
 
24
"\n"
 
25
 
 
26
#: pg_controldata.c:28
 
27
#, c-format
 
28
msgid ""
 
29
"Usage:\n"
 
30
"  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
 
31
"\n"
 
32
"Options:\n"
 
33
"  --help         show this help, then exit\n"
 
34
"  --version      output version information, then exit\n"
 
35
msgstr ""
 
36
"����:\n"
 
37
"  %s [�ɼ�] [DATADIR]\n"
 
38
"\n"
 
39
"�ɼǵ�:\n"
 
40
"  --help         �� ������ �����ְ� ��ħ\n"
 
41
"  --version      ���� ������ �����ְ� ��ħ\n"
 
42
 
 
43
#: pg_controldata.c:36
 
44
#, c-format
 
45
msgid ""
 
46
"\n"
 
47
"If no data directory (DATADIR) is specified, the environment variable "
 
48
"PGDATA\n"
 
49
"is used.\n"
 
50
"\n"
 
51
msgstr ""
 
52
"\n"
 
53
"DATADIR�� ������ ���͸��� �������� ������, PGDATA ȯ�� ��������\n"
 
54
"����մϴ�.\n"
 
55
"\n"
 
56
 
 
57
#: pg_controldata.c:38
 
58
#, c-format
 
59
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
60
msgstr "��������: <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
61
 
 
62
#: pg_controldata.c:48
 
63
msgid "starting up"
 
64
msgstr "���� ��"
 
65
 
 
66
#: pg_controldata.c:50
 
67
msgid "shut down"
 
68
msgstr "������"
 
69
 
 
70
#: pg_controldata.c:52
 
71
msgid "shutting down"
 
72
msgstr "���� ��"
 
73
 
 
74
#: pg_controldata.c:54
 
75
msgid "in crash recovery"
 
76
msgstr "������ ���� ���� ��"
 
77
 
 
78
#: pg_controldata.c:56
 
79
msgid "in archive recovery"
 
80
msgstr "�ڷ� ���� ��"
 
81
 
 
82
#: pg_controldata.c:58
 
83
msgid "in production"
 
84
msgstr "���󰡵���"
 
85
 
 
86
#: pg_controldata.c:60
 
87
msgid "unrecognized status code"
 
88
msgstr "�˼� ���� ���� �ڵ�"
 
89
 
 
90
#: pg_controldata.c:103
 
91
#, c-format
 
92
msgid "%s: no data directory specified\n"
 
93
msgstr "%s: ������ ���͸��� �������� �ʾҽ��ϴ�\n"
 
94
 
 
95
#: pg_controldata.c:104
 
96
#, c-format
 
97
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 
98
msgstr "���� �ڼ��� ������ \"%s --help\"\n"
 
99
 
 
100
#: pg_controldata.c:112
 
101
#, c-format
 
102
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 
103
msgstr "%s: \"%s\" ������ �б� ���� �� �� �����ϴ�: %s\n"
 
104
 
 
105
#: pg_controldata.c:119
 
106
#, c-format
 
107
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
 
108
msgstr "%s: \"%s\" ������ ���� �� �����ϴ�: %s\n"
 
109
 
 
110
#: pg_controldata.c:133
 
111
#, c-format
 
112
msgid ""
 
113
"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
 
114
"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
 
115
"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
 
116
"\n"
 
117
msgstr ""
 
118
"���: ���� CRC üũ������ ���Ͽ� �ִ� ���� Ʋ���ϴ�.\n"
 
119
"�� ���� ������ �ջ�Ǿ��ų�, �� ���α׷��� ��Ʈ�� ������ ������ Ʋ��\n"
 
120
"����Դϴ�. ��������� ���� ���� ������ ��µ� �� �ֽ��ϴ�.\n"
 
121
"\n"
 
122
 
 
123
#: pg_controldata.c:160
 
124
#, c-format
 
125
msgid "pg_control version number:            %u\n"
 
126
msgstr "pg_control ���� ��ȣ:                 %u\n"
 
127
 
 
128
#: pg_controldata.c:163
 
129
#, c-format
 
130
msgid ""
 
131
"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
 
132
"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
 
133
"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, "
 
134
"and\n"
 
135
"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
 
136
msgstr ""
 
137
"���: ����Ʈ ������ ��ġ���� �ʽ��ϴ�.\n"
 
138
"pg_control ������ �����ϴ� �� ���� ����Ʈ ������ \n"
 
139
"�� ���α׷����� ����ϴ� ������ ��ġ�ؾ� �մϴ�.  �� ��� �Ʒ� ����� �ùٸ�"
 
140
"�� ������\n"
 
141
"�� ������ ���͸��� PostgreSQL�� ��ġ�� �� �����ϴ�.\n"
 
142
 
 
143
#: pg_controldata.c:167
 
144
#, c-format
 
145
msgid "Catalog version number:               %u\n"
 
146
msgstr "īŻ�α� ���� ��ȣ:                   %u\n"
 
147
 
 
148
#: pg_controldata.c:169
 
149
#, c-format
 
150
msgid "Database system identifier:           %s\n"
 
151
msgstr "�����ͺ��̽� �ý��� �ĺ���:           %s\n"
 
152
 
 
153
#: pg_controldata.c:171
 
154
#, c-format
 
155
msgid "Database cluster state:               %s\n"
 
156
msgstr "�����ͺ��̽� Ŭ������ ����:           %s\n"
 
157
 
 
158
#: pg_controldata.c:173
 
159
#, c-format
 
160
msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 
161
msgstr "pg_control ������ ����ð�:           %s\n"
 
162
 
 
163
#: pg_controldata.c:175
 
164
#, c-format
 
165
msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 
166
msgstr "������ üũ����Ʈ ��ġ:               %X/%X\n"
 
167
 
 
168
#: pg_controldata.c:178
 
169
#, c-format
 
170
msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 
171
msgstr "���� üũ����Ʈ ��ġ:                 %X/%X\n"
 
172
 
 
173
#: pg_controldata.c:181
 
174
#, c-format
 
175
msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 
176
msgstr "������ üũ����Ʈ REDO ��ġ:          %X/%X\n"
 
177
 
 
178
#: pg_controldata.c:184
 
179
#, c-format
 
180
msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 
181
msgstr "������ üũ����Ʈ TimeLineID:         %u\n"
 
182
 
 
183
#: pg_controldata.c:186
 
184
#, c-format
 
185
msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
 
186
msgstr "������ üũ����Ʈ NextXID:            %u/%u\n"
 
187
 
 
188
#: pg_controldata.c:189
 
189
#, c-format
 
190
msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 
191
msgstr "������ üũ����Ʈ NextOID:            %u\n"
 
192
 
 
193
#: pg_controldata.c:191
 
194
#, c-format
 
195
msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 
196
msgstr "������ üũ����Ʈ NextMultiXactId:    %u\n"
 
197
 
 
198
#: pg_controldata.c:193
 
199
#, c-format
 
200
msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 
201
msgstr "������ üũ����Ʈ NextMultiOffset:    %u\n"
 
202
 
 
203
#: pg_controldata.c:195
 
204
#, c-format
 
205
msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 
206
msgstr "������ üũ����Ʈ �ð�:               %s\n"
 
207
 
 
208
#: pg_controldata.c:197
 
209
#, c-format
 
210
msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 
211
msgstr "�ּ� ���� ������ ��ġ:                %X/%X\n"
 
212
 
 
213
#: pg_controldata.c:200
 
214
#, c-format
 
215
msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 
216
msgstr "�ִ� �ڷ� ����:                       %u\n"
 
217
 
 
218
#: pg_controldata.c:203
 
219
#, c-format
 
220
msgid "Database block size:                  %u\n"
 
221
msgstr "�����ͺ��̽� ���� ũ��:               %u\n"
 
222
 
 
223
#: pg_controldata.c:205
 
224
#, c-format
 
225
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 
226
msgstr "���� �����̼��� ���׸�Ʈ�� ���� ����: %u\n"
 
227
 
 
228
#: pg_controldata.c:207
 
229
#, c-format
 
230
msgid "WAL block size:                       %u\n"
 
231
msgstr "WAL ���� ũ��:                        %u\n"
 
232
 
 
233
#: pg_controldata.c:209
 
234
#, c-format
 
235
msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 
236
msgstr "WAL ���׸�Ʈ�� ũ��(byte):            %u\n"
 
237
 
 
238
#: pg_controldata.c:211
 
239
#, c-format
 
240
msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 
241
msgstr "�ĺ��� �ִ� ����:                     %u\n"
 
242
 
 
243
#: pg_controldata.c:213
 
244
#, c-format
 
245
msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 
246
msgstr "�ε������� ����ϴ� �ִ� �� ��:      %u\n"
 
247
 
 
248
#: pg_controldata.c:215
 
249
#, c-format
 
250
msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 
251
msgstr "TOAST ûũ�� �ִ� ũ��:        %u\n"
 
252
 
 
253
#: pg_controldata.c:217
 
254
#, c-format
 
255
msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 
256
msgstr "��¥/�ð��� �ڷ��� ������:          %s\n"
 
257
 
 
258
#: pg_controldata.c:218
 
259
msgid "64-bit integers"
 
260
msgstr "64-��Ʈ ����"
 
261
 
 
262
#: pg_controldata.c:218
 
263
msgid "floating-point numbers"
 
264
msgstr "�ε��Ҽ�"
 
265
 
 
266
#: pg_controldata.c:219
 
267
#, c-format
 
268
msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
 
269
msgstr "Float4 �μ� ����:              %s\n"
 
270
 
 
271
#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
 
272
msgid "by value"
 
273
msgstr "����"
 
274
 
 
275
#: pg_controldata.c:220 pg_controldata.c:222
 
276
msgid "by reference"
 
277
msgstr "������"
 
278
 
 
279
#: pg_controldata.c:221
 
280
#, c-format
 
281
msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 
282
msgstr "Float8 �μ� ����:              %s\n"