← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/videolan-doc/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/videolan-howto/src/es/softencoding.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sam Hocevar (Debian packages)
  • Date: 2006-07-11 18:08:24 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060711180824-wk7ise3qzgfzo0zy
Tags: 20060711-1
* New SVN snapshot.
* debian/control:
  + Set policy to 3.7.2.
  + Moved debhelper to Build-Depends because we use it in the clean rule.
* debian/copyright:
  + Fixed the FSF address.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/videolan-howto/src/es/softencoding.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="iso8859-1"?>
 
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2
2
<chapter id="softencoding"><title id="tsoftencoding">
3
3
 
4
4
 
5
 
Transmisi�n desde una tarjeta capturadora o una webcam
 
5
Transmisión desde una tarjeta capturadora o una webcam
6
6
 
7
7
</title>
8
8
 
9
9
<note><para>
10
10
 
11
11
 
12
 
Esto s�lo es posible bajo GNU/Linux
 
12
Esto sólo es posible bajo GNU/Linux
13
13
 
14
14
.</para></note>
15
15
 
28
28
 
29
29
Si se quiere transmitir desde una tarjeta capturadora
30
30
o una webcam, debe tener disponible un driver video4linux. Puede encontrar
31
 
m�s informaci�n sobre video4linux y los dispositivos soportados aqu�<ulink url="http://www.exploits.org/v4l"/>
 
31
más información sobre video4linux y los dispositivos soportados aquí<ulink url="http://www.exploits.org/v4l"/>
32
32
 
33
33
 
34
34
.</para>
36
36
<para>
37
37
 
38
38
 
39
 
Compile el m�dulo adecuado para su dispositivo, e ins�rtelo 
40
 
dentro del kernel (algunos m�dulos video4linux est�n disponibles en los kernels Linux 2.4.x).
41
 
Puede probar su dispositivo usando cualquier programa listado en la secci�n
42
 
<emphasis>Video: TV and PVR/DVR</emphasis> de la p�gina
 
39
Compile el módulo adecuado para su dispositivo, e insértelo 
 
40
dentro del kernel (algunos módulos video4linux están disponibles en los kernels Linux 2.4.x).
 
41
Puede probar su dispositivo usando cualquier programa listado en la sección
 
42
<emphasis>Video: TV and PVR/DVR</emphasis> de la página
43
43
<ulink url="http://www.exploits.org/v4l/"/>
44
44
 
45
45
 
48
48
<para>
49
49
 
50
50
 
51
 
Nota: el m�dulo v4l2 tambi�n funcionar� con VLC
 
51
Nota: el módulo v4l2 también funcionará con VLC
52
52
 
53
53
 
54
54
.</para>
58
58
<sect1><title>
59
59
 
60
60
 
61
 
Transmisi�n con VLC
 
61
Transmisión con VLC
62
62
 
63
63
 
64
64
</title>
66
66
<note><para>
67
67
 
68
68
 
69
 
Se debe a�adir <command>--enable-v4l</command> a
70
 
<command>./configure</command> para usar esta caracter�stica
 
69
Se debe añadir <command>--enable-v4l</command> a
 
70
<command>./configure</command> para usar esta característica
71
71
 
72
72
 
73
73
.</para></note>
98
98
<listitem><para><emphasis>norm=secam</emphasis>
99
99
 
100
100
 
101
 
 es el nombre del estandar de la se�al anal�gica 
 
101
 es el nombre del estandar de la señal analógica 
102
102
(los posibles valores son pal, secam, y ntsc)
103
103
 
104
104
 
108
108
 
109
109
 
110
110
 es la frecuencia del canal en kHz
111
 
(<emphasis>Precauci�n :</emphasis> para VLC &lt; 0.6.1, La frecuencia es la frecuencia del canal en MHz multiplicada por 16)
 
111
(<emphasis>Precaución :</emphasis> para VLC &lt; 0.6.1, La frecuencia es la frecuencia del canal en MHz multiplicada por 16)
112
112
 
113
113
,</para></listitem>
114
114
 
116
116
 
117
117
 
118
118
<emphasis>size=640x480</emphasis>
119
 
es la resoluci�n de v�deo deseada (se pueden elegir resoluciones 
 
119
es la resolución de vídeo deseada (se pueden elegir resoluciones 
120
120
standard como <emphasis>subqcif</emphasis> (128x96),
121
121
<emphasis>qsif</emphasis> (160x120), <emphasis>qcif</emphasis>
122
122
(176x144), <emphasis>sif</emphasis> (320x240), <emphasis>cif</emphasis>
127
127
<listitem><para><emphasis>channel=0</emphasis> 
128
128
 
129
129
 
130
 
es el n�mero del canal (generalmente 0 es para
 
130
es el número del canal (generalmente 0 es para
131
131
el sintonizador (tuner), 1 para compuesto y 2 para svideo)
132
132
 
133
133
 
143
143
<listitem><para><emphasis>audio=1</emphasis> 
144
144
 
145
145
 
146
 
es el n�mero del canal de audio
147
 
(generalmente 0 es para mono y 1 para est�reo)
 
146
es el número del canal de audio
 
147
(generalmente 0 es para mono y 1 para estéreo)
148
148
 
149
149
,</para></listitem>
150
150
 
153
153
 
154
154
es el formato de video en el que se quiere codificar
155
155
(<emphasis>mp4v</emphasis> es MPEG-4, <emphasis>mpgv</emphasis> es
156
 
MPEG-1, y hay tambi�n
 
156
MPEG-1, y hay también
157
157
 
158
158
<emphasis>h263</emphasis>, <emphasis>DIV1</emphasis>,
159
159
<emphasis>DIV2</emphasis>, <emphasis>DIV3</emphasis>,
187
187
<listitem><para><emphasis>vt=800000</emphasis>
188
188
 
189
189
 
190
 
 es la tolerancia del bitrate de v�deo en bit/s
 
190
 es la tolerancia del bitrate de vídeo en bit/s
191
191
 
192
192
,</para></listitem>
193
193
 
194
194
<listitem><para><emphasis>keyint=80</emphasis>
195
195
 
196
196
 
197
 
 es el intervalo m�ximo entre dos imagenes "I" medido en
198
 
n�mero de imagenes
 
197
 es el intervalo máximo entre dos imagenes "I" medido en
 
198
número de imagenes
199
199
 
200
200
 
201
201
,</para></listitem>
203
203
<listitem><para><emphasis>deinterlace</emphasis>
204
204
 
205
205
 
206
 
indica a VLC desentrelazar el v�deo en el aire
 
206
indica a VLC desentrelazar el vídeo en el aire
207
207
 
208
208
,</para></listitem>
209
209
 
219
219
<listitem><para>
220
220
 
221
221
 
222
 
la direcci�n IP de la m�quina a la que se quiere hacer unicast
223
 
 
224
 
 
225
 
;</para></listitem>
226
 
 
227
 
<listitem><para>
228
 
 
229
 
 
230
 
o el DNS de la m�quina a la que se quiere hacer unicast
231
 
 
232
 
 
233
 
;</para></listitem>
234
 
 
235
 
<listitem><para>
236
 
 
237
 
 
238
 
o una direcci�n IP multicast
 
222
la dirección IP de la máquina a la que se quiere hacer unicast
 
223
 
 
224
 
 
225
;</para></listitem>
 
226
 
 
227
<listitem><para>
 
228
 
 
229
 
 
230
o el DNS de la máquina a la que se quiere hacer unicast
 
231
 
 
232
 
 
233
;</para></listitem>
 
234
 
 
235
<listitem><para>
 
236
 
 
237
 
 
238
o una dirección IP multicast
239
239
 
240
240
.</para></listitem>
241
241
 
247
247
 
248
248
 
249
249
 es el valor del TTL (Time To
250
 
Live) de los paquetes IP (lo que significa que el stream ser� capaz
 
250
Live) de los paquetes IP (lo que significa que el stream será capaz
251
251
de cruzar por 11 routers)
252
252
 
253
253
.</para></listitem>
259
259
<sect1><title>
260
260
 
261
261
 
262
 
Transmisi�n con VLS
 
262
Transmisión con VLS
263
263
 
264
264
</title>
265
265
 
266
266
<note><para>
267
267
 
268
268
 
269
 
Se necesita la versi�n SVN de VLS. Cuando se compila,
 
269
Se necesita la versión SVN de VLS. Cuando se compila,
270
270
se debe hacer un <command>./bootstrap</command> y un <command>./configure --enable-v4l
271
271
--with-ffmpeg=PATH</command> (donde <emphasis>PATH</emphasis> es la ruta absoluta al directorio donde se compile ffmpeg, y no la ruta relativa !)
272
272
 
276
276
<para>
277
277
 
278
278
 
279
 
No hay interfaz de l�nea de comandos para esta opci�n
280
 
por el momento, as� que se tiene que usar el fichero de configuraci�n
 
279
No hay interfaz de línea de comandos para esta opción
 
280
por el momento, así que se tiene que usar el fichero de configuración
281
281
 
282
282
.</para>
283
283
 
284
284
<para>
285
285
 
286
286
 
287
 
Aqu� esta el fichero de configuraci�n t�pico
 
287
Aquí esta el fichero de configuración típico
288
288
<filename>vls.cfg</filename> para ejecutar VLS con un dispositivo v4l
289
289
 
290
290
:</para>
382
382
<para>
383
383
 
384
384
 
385
 
Una vez adaptado el archivo de configuraci�n superior, 
 
385
Una vez adaptado el archivo de configuración superior, 
386
386
ejecutar VLS
387
387
 
388
388
:</para>