16
16
"Project-Id-Version: aide 0.10-6\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-aide-maintainers@lists.alioth.debian.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2006-05-26 12:45+0000\n"
18
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 15:14+0200\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2005-02-16 15:13+0800\n"
20
20
"Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n"
21
21
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
25
25
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
26
26
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
30
#: ../aide.templates:3
32
msgid "Daily reports are mailed to root by default"
33
msgstr "每日記錄報告預設是寄給 root。您能修改 /etc/default/aide 來改變它。"
37
#: ../aide.templates:3
39
msgid "You may change that in /etc/default/aide."
40
msgstr "每日記錄報告預設是寄給 root。您能修改 /etc/default/aide 來改變它。"
44
#: ../aide.templates:9
45
msgid "Initialize aide database?"
46
msgstr "是否要初始化 aide 資料庫？"
50
#: ../aide.templates:13
52
msgid "Before AIDE can be used, you will have to initialize a database"
53
msgstr "您必須初使化資料庫才能使用 AIDE。"
57
#: ../aide.templates:13
58
msgid "In order to do this, simply use the '/usr/sbin/aideinit' script."
59
msgstr "要完成該目的，只要使用 '/usr/sbin/aideinit' script。"
63
#: ../aide.templates:19
64
msgid "Move aide data files from old directory to new?"
65
msgstr "移動舊有目錄下的 aide 資料檔到新目錄嗎？"
69
#: ../aide.templates:19
30
#: ../aide.templates:1001
31
msgid "Initialize AIDE database?"
32
msgstr "是否要初始化 AIDE 資料庫？"
36
#: ../aide.templates:1001
38
"Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can "
39
"immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a "
45
#: ../aide.templates:2001
46
msgid "Move AIDE data files from old directory to new?"
47
msgstr "移動舊有目錄下的 AIDE 資料檔到新目錄嗎？"
51
#: ../aide.templates:2001
72
54
"AIDE now stores its databases in /var/lib/aide by default. It appears that "
81
#: ../aide.templates:27
63
#: ../aide.templates:3001
82
64
msgid "Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?"
83
65
msgstr "要複寫 /var/lib/aide/aide.db.new 嗎？"
87
#: ../aide.templates:31
88
msgid "You must install aide.db.new as /var/lib/aide/aide.db"
89
msgstr "您必須安裝 aide.db.new 成 /var/lib/aide/aide.db"
93
#: ../aide.templates:31
69
#: ../aide.templates:3001
95
"You will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/"
96
"aide.db before aide can use it."
71
"You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db."
72
"new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by "
73
"the new data obtained from the current state of your file system."
98
"使用 aide 之前，您必須先複製 /var/lib/aide/aide.db.new 成 /var/lib/aide/aide."
103
#: ../aide.templates:38
78
#: ../aide.templates:4001
104
79
msgid "Copy aide.db.new to aide.db?"
105
80
msgstr "要複製 aide.db.new 成 aide.db？"
109
#: ../aide.templates:38
84
#: ../aide.templates:4001
112
87
"It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file "
116
91
"複寫以存在的 db 檔前，建議先查閱過 /var/lib/aide/aide.db.new。您要複寫它了"
96
#: ../aide.templates:4001
99
"If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/"
100
"aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before AIDE can use it."
102
"使用 AIDE 之前，您必須先複製 /var/lib/aide/aide.db.new 成 /var/lib/aide/aide."
106
#~ msgid "Daily reports are mailed to root by default"
107
#~ msgstr "每日記錄報告預設是寄給 root。您能修改 /etc/default/aide 來改變它。"
110
#~ msgid "You may change that in /etc/default/aide."
111
#~ msgstr "每日記錄報告預設是寄給 root。您能修改 /etc/default/aide 來改變它。"
114
#~ msgid "Before AIDE can be used, you will have to initialize a database"
115
#~ msgstr "您必須初使化資料庫才能使用 AIDE。"
117
#~ msgid "In order to do this, simply use the '/usr/sbin/aideinit' script."
118
#~ msgstr "要完成該目的，只要使用 '/usr/sbin/aideinit' script。"
120
#~ msgid "You must install aide.db.new as /var/lib/aide/aide.db"
121
#~ msgstr "您必須安裝 aide.db.new 成 /var/lib/aide/aide.db"
119
123
#~ msgid "Where should daily reports be mailed?"
120
124
#~ msgstr "指定每日記錄報告的寄件位址？"
added
removed
debian/po/zh_TW.po
