96
92
'''Trivial ändring''',
97
93
'''Remove trailing whitespace from each line''':
98
94
'''Eliminera efterföljande mellanslag från varje rad''',
99
''' Emphasis:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold italics\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'mixed \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] and italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horizontal rule.
100
Headings:: [[Verbatim(=)]] Title 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Title 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Title 3 [[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Title 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Title 5 [[Verbatim(=====)]].
101
Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents.
102
Links:: [[Verbatim(JoinCapitalizedWords)]]; [[Verbatim(["brackets and double quotes"])]]; url; [url]; [url label].
103
Tables:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||; no trailing white space allowed after tables or titles.
105
(!) For more help, see HelpOnEditing or SyntaxReference.
107
''' Emfas:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'kursivering\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'fetstil\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'kursiv fetstil\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'blandad \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'fetstil\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] och kursivering\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horisontell linje.
108
Rubriker:: [[Verbatim(=)]] Rubrik 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Rubrik 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Rubrik 3 [[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Rubrik 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Rubrik 5 [[Verbatim(=====)]].
109
Listor:: mellanslag och en av: * punkter; 1., a., A., i., I. numrerade paragrafer; 1.#n börja numrering på n; enbart mellanslag indenterar.
110
Länkar:: [[Verbatim(IhopskrivnaOrd)]]; [[Verbatim(["hakparenteser och citattecken"])]]; url; [url]; [url etikett].
111
Tabeller:: || celltext |||| celltext som sträcker sig över 2 kolumner ||; inga avslutande blanksteg tillåtna efter tabeller och titlar.
113
(!) För mer hjälp, se HjälpOmRedigering och SyntaxReferens.
95
'''Invalid user name {{{\'%s\'}}}.
96
Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
97
space between words. Group page name is not allowed.''':
98
'''Ogiltigt användarnamn {{{\'%s\'}}}.
99
Namnet kan innehålla vilket alfanumeriskt tecken ur Unicode som helst,
100
med ett valfritt mellanslag mellan orden. Gruppsidsnamn är inte tillåtna.''',
101
'''You are not allowed to do %s on this page.''':
102
'''Du har inte tillåtelse att göra %s på den här sidan.''',
103
''' %s and try again.''':
104
''' %s och försök igen.''',
107
'''%(hits)d results out of about %(pages)d pages.''':
108
'''%(hits)d resultat av ungefär %(pages)d sidor.''',
123
'''Inloggningsnamn: %s
125
Inloggningslösenord: %s
127
Inloggnings-URL: %s/%s
129
'''Somebody has requested to submit your account data to this email address.
131
If you lost your password, please use the data below and just enter the
132
password AS SHOWN into the wiki\'s password form field (use copy and paste
135
After successfully logging in, it is of course a good idea to set a new and known password.
137
'''Någon har begärt din kontoinformation till den här epostadressen.
139
Om du har förlorat ditt lösenord, använd informationen nedanför och
140
ange lösenordet SOM VISAS i wikins lösenordsfält (använd klipp och
143
Efter att du loggat in är det förstås en god idé att välja ett nytt
146
'''[%(sitename)s] Your wiki account data''':
147
'''[%(sitename)s] Din wiki-kontoinformation''',
148
'''This wiki is not enabled for mail processing.
149
Contact the owner of the wiki, who can enable email.''':
150
'''Den här wikin har inte eposthantering påslagen.
151
För att få eposthantering påslagen, kontakta wikins ägare.''',
152
'''Please provide a valid email address!''':
153
'''Var god ange en korrekt epostadress!''',
154
'''Found no account matching the given email address \'%(email)s\'!''':
155
'''Kunde inte hitta något konto med epostadressen "%(email)s"!''',
156
'''Use UserPreferences to change your settings or create an account.''':
157
'''Använd AnvändarInställningar för att ändra dina inställningar eller skapa ett konto.''',
158
'''Empty user name. Please enter a user name.''':
159
'''Tomt användarnamn. Var god ange ett användarnamn.''',
160
'''This user name already belongs to somebody else.''':
161
'''Det här användarnamnet tillhör redan någon annan.''',
162
'''Passwords don\'t match!''':
163
'''Lösenorden är inte likadana!''',
164
'''Please specify a password!''':
165
'''Var god ange ett lösenord!''',
166
'''Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.''':
167
'''Var god ange din epostadress. Om du förlorar dina inloggningsuppgifter kan du få tillbaka dem via epost.''',
168
'''This email already belongs to somebody else.''':
169
'''Den här epostadressen tillhör redan någon annan.''',
170
'''User account created! You can use this account to login now...''':
171
'''Användarkonto skapat! Du kan använda det här kontot för att logga in nu...''',
172
'''Use UserPreferences to change settings of the selected user account''':
173
'''Använd AnvändarInställningar för att ändra inställningar för det valda användarkontot''',
174
'''The theme \'%(theme_name)s\' could not be loaded!''':
175
'''Temat \'%(theme_name)s\' kunde inte laddas!''',
176
'''User preferences saved!''':
177
'''Användarinställningar sparade!''',
180
'''<Browser setting>''':
181
'''<Webbläsarinställning>''',
182
'''the one preferred''':
183
'''den som föredras''',
187
'''Välj användare''',
190
'''Preferred theme''':
192
'''Editor Preference''':
193
'''Editorns inställningar''',
194
'''Editor shown on UI''':
195
'''Editor som visas i gränsittet''',
200
'''Server time is''':
201
'''Servertiden är''',
204
'''Preferred language''':
206
'''General options''':
207
'''Översiktiga alternativ''',
210
'''This list does not work, unless you have entered a valid email address!''':
211
'''Den här listan fungerar inte om du inte skriver in en korrekt epostadress!''',
212
'''Subscribed wiki pages (one regex per line)''':
213
'''Prenumerera på wikisidor (en regex per rad)''',
214
'''Create Profile''':
216
'''Mail me my account data''':
217
'''Eposta mig information om mitt konto''',
220
'''To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s page.''':
221
'''För att skapa ett konto eller återfå ett förlorat lösenord, använd sidan %(userprefslink)s.''',
230
'''Display context of search results''':
231
'''Visa sökningsträffarnas sammanhang''',
232
'''Case-sensitive searching''':
233
'''Sökning känslig för gemener/VERSALER''',
238
'''Include system pages''':
239
'''Inkludera systemsidor''',
240
'''Exclude system pages''':
241
'''Exkludera systemsidor''',
242
'''Plain title index''':
243
'''Titelindex i textform''',
244
'''XML title index''':
245
'''XML-titelindex''',
246
'''Python Version''':
247
'''Python-version''',
248
'''MoinMoin Version''':
249
'''MoinMoin-version''',
250
'''Release %s [Revision %s]''':
251
'''Release %s [revision %s]''',
252
'''4Suite Version''':
253
'''4Suite-Version''',
254
'''Number of pages''':
256
'''Number of system pages''':
257
'''Antal systemsidor''',
258
'''Accumulated page sizes''':
259
'''Ackumulerade sidstorlekar''',
260
'''Disk usage of %(data_dir)s/pages/''':
261
'''Diskutrymme använt av %(data_dir)s/pages/''',
262
'''Disk usage of %(data_dir)s/''':
263
'''Diskutrymme använt av %(data_dir)s/''',
264
'''Entries in edit log''':
265
'''Poster i editloggen''',
268
'''Global extension macros''':
269
'''Globala utökningsmakron''',
270
'''Local extension macros''':
271
'''Lokala utökningsmakron''',
272
'''Global extension actions''':
273
'''Globala utökningsaktioner''',
274
'''Local extension actions''':
275
'''Lokala utökningsaktioner''',
276
'''Global parsers''':
277
'''Globala parsers''',
278
'''Local extension parsers''':
279
'''Lokala utökningsparsers''',
280
'''Installed processors (DEPRECATED -- use Parsers instead)''':
281
'''Installerade processors (AVRÅDES - använd Parsers i stället)''',
288
'''Active threads''':
290
'''Please use a more selective search term instead of {{{"%s"}}}''':
291
'''Var god använd en mer specifik sökterm än {{{"%s"}}}''',
292
'''ERROR in regex \'%s\'''':
293
'''Fel i regex \'%s\'''',
294
'''Bad timestamp \'%s\'''':
295
'''Inkorrekt tidsstämpel \'%s\'''',
296
'''Expected "=" to follow "%(token)s"''':
297
'''Förväntade "=" följa "%(token)s"''',
298
'''Expected a value for key "%(token)s"''':
299
'''Förväntade ett värde för nyckel "%(token)s"''',
304
'''Your changes are not saved!''':
305
'''Dina ändringar sparas inte!''',
306
'''Page name is too long, try shorter name.''':
307
'''Sidnamnet är för långt, pröva ett kortare namn.''',
115
310
'''Edit was cancelled.''':
116
311
'''Redigeringen avbröts.''',
117
312
'''Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.''':
215
410
\'\'\'Du bör \'\'undvika att redigera\'\' den här sidan i åtminstone %(mins_valid)d minut(er)
216
411
för att undvika redigeringskonflikter.\'\'\'[[BR]]
217
412
För att lämna redigeringen, tryck på "Avbryt".''',
413
'''Installation of \'%(filename)s\' failed.''':
414
'''Installeringen av "%(filename)s" misslyckades.''',
415
'''The file %s is not a MoinMoin package file.''':
416
'''Filen %s är inte en MoinMoin-paketfil.''',
417
''' Emphasis:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold italics\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'mixed \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] and italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horizontal rule.
418
Headings:: [[Verbatim(=)]] Title 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Title 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Title 3 [[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Title 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Title 5 [[Verbatim(=====)]].
419
Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents.
420
Links:: [[Verbatim(JoinCapitalizedWords)]]; [[Verbatim(["brackets and double quotes"])]]; url; [url]; [url label].
421
Tables:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||; no trailing white space allowed after tables or titles.
423
(!) For more help, see HelpOnEditing or SyntaxReference.
425
''' Emfas:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'kursivering\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'fetstil\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'kursiv fetstil\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'blandad \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'fetstil\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] och kursivering\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horisontell linje.
426
Rubriker:: [[Verbatim(=)]] Rubrik 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Rubrik 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Rubrik 3 [[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Rubrik 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Rubrik 5 [[Verbatim(=====)]].
427
Listor:: mellanslag och en av: * punkter; 1., a., A., i., I. numrerade paragrafer; 1.#n börja numrering på n; enbart mellanslag indenterar.
428
Länkar:: [[Verbatim(IhopskrivnaOrd)]]; [[Verbatim(["hakparenteser och citattecken"])]]; url; [url]; [url etikett].
429
Tabeller:: || celltext |||| celltext som sträcker sig över 2 kolumner ||; inga avslutande blanksteg tillåtna efter tabeller och titlar.
431
(!) För mer hjälp, se HjälpOmRedigering och SyntaxReferens.
433
'''Emphasis: <i>*italic*</i> <b>**bold**</b> ``monospace``<br/>
435
Headings: Heading 1 Heading 2 Heading 3
436
========= --------- ~~~~~~~~~
438
Horizontal rule: ----
439
Links: TrailingUnderscore_ `multi word with backticks`_ external_
441
.. _external: http://external-site.net/foo/
443
Lists: * bullets; 1., a. numbered items.
446
(!) For more help, see the
447
<a href="http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html">
448
reStructuredText Quick Reference
451
'''Emfas: <i>*kursiv*</i> <b>**fetstil**</b> ``monospace``<br/>
453
Rubriker: Rubrik 1 Rubrik 2 Rubrik 3
454
======== -------- ~~~~~~~~
456
Horisontell linje: ----
457
Länkar: AvslutandeUnderstrykning_ `flera ord med backticks`_ extern_
459
.. _extern: http://extern-sajt.net/foo/
461
Listor: * punktlista; 1., a. numrerad lista.
464
(!) För mer hjälp, se
465
<a href="http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html">
466
reStructuredText Quick Reference
221
470
'''Skillnader''',
261
510
'''Prenumerera på triviala ändringar''',
262
511
'''Disable this account forever''':
263
512
'''Stäng av det här kontot för alltid''',
266
513
'''(Use Firstname\'\'\'\'\'\'Lastname)''':
267
514
'''(Använd Förnamn\'\'\'\'\'\'Efternamn)''',
268
515
'''Alias-Name''':
269
516
'''Alias-namn''',
272
517
'''Password repeat''':
273
518
'''Upprepa lösenord''',
274
519
'''(Only when changing passwords)''':
275
520
'''(Bara när du ändrar lösenord)''',
278
521
'''User CSS URL''':
279
522
'''Användar-CSS-URL''',
280
523
'''(Leave it empty for disabling user CSS)''':
281
524
'''(Lämna fältet tomt för att avaktivera användar-CSS-URL)''',
282
525
'''Editor size''':
283
526
'''Editorstorlek''',
284
'''Invalid user name {{{\'%s\'}}}.
285
Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
286
space between words. Group page name is not allowed.''':
287
'''Ogiltigt användarnamn {{{\'%s\'}}}.
288
Namnet kan innehålla vilket alfanumeriskt tecken ur Unicode som helst,
289
med ett valfritt mellanslag mellan orden. Gruppsidsnamn är inte tillåtna.''',
290
'''You are not allowed to do %s on this page.''':
291
'''Du har inte tillåtelse att göra %s på den här sidan.''',
294
''' %s and try again.''':
295
''' %s och försök igen.''',
296
'''%(hits)d results out of about %(pages)d pages.''':
297
'''%(hits)d resultat av ungefär %(pages)d sidor.''',
310
'''Inloggningsnamn: %s
312
Inloggningslösenord: %s
314
Inloggnings-URL: %s/%s
316
'''Somebody has requested to submit your account data to this email address.
318
If you lost your password, please use the data below and just enter the
319
password AS SHOWN into the wiki\'s password form field (use copy and paste
322
After successfully logging in, it is of course a good idea to set a new and known password.
324
'''Någon har begärt din kontoinformation till den här epostadressen.
326
Om du har förlorat ditt lösenord, använd informationen nedanför och
327
ange lösenordet SOM VISAS i wikins lösenordsfält (använd klipp och
330
Efter att du loggat in är det förstås en god idé att välja ett nytt
333
'''[%(sitename)s] Your wiki account data''':
334
'''[%(sitename)s] Din wiki-kontoinformation''',
335
'''This wiki is not enabled for mail processing.
336
Contact the owner of the wiki, who can enable email.''':
337
'''Den här wikin har inte eposthantering påslagen.
338
För att få eposthantering påslagen, kontakta wikins ägare.''',
339
'''Please provide a valid email address!''':
340
'''Var god ange en korrekt epostadress!''',
341
'''Found no account matching the given email address \'%(email)s\'!''':
342
'''Kunde inte hitta något konto med epostadressen "%(email)s"!''',
343
'''Use UserPreferences to change your settings or create an account.''':
344
'''Använd AnvändarInställningar för att ändra dina inställningar eller skapa ett konto.''',
345
'''Empty user name. Please enter a user name.''':
346
'''Tomt användarnamn. Var god ange ett användarnamn.''',
347
'''This user name already belongs to somebody else.''':
348
'''Det här användarnamnet tillhör redan någon annan.''',
349
'''Passwords don\'t match!''':
350
'''Lösenorden är inte likadana!''',
351
'''Please specify a password!''':
352
'''Var god ange ett lösenord!''',
353
'''Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.''':
354
'''Var god ange din epostadress. Om du förlorar dina inloggningsuppgifter kan du få tillbaka dem via epost.''',
355
'''This email already belongs to somebody else.''':
356
'''Den här epostadressen tillhör redan någon annan.''',
357
'''User account created! You can use this account to login now...''':
358
'''Anvädarkonto skapat! Du kan använda det här kontot för att logga in nu...''',
359
'''Use UserPreferences to change settings of the selected user account''':
360
'''Använd AnvändarInställningar för att ändra inställningar för det valda användarkontot''',
361
'''The theme \'%(theme_name)s\' could not be loaded!''':
362
'''Temat \'%(theme_name)s\' kunde inte laddas!''',
363
'''User preferences saved!''':
364
'''Användarinställningar sparade!''',
367
'''<Browser setting>''':
368
'''<Webbläsarinställning>''',
369
'''the one preferred''':
370
'''den som föredras''',
374
'''Välj användare''',
377
'''Preferred theme''':
379
'''Editor Preference''':
380
'''Editorns inställningar''',
381
'''Editor shown on UI''':
382
'''Editor som visas i gränsittet''',
387
'''Server time is''':
388
'''Servertiden är''',
391
'''Preferred language''':
393
'''General options''':
394
'''Översiktiga alternativ''',
397
'''This list does not work, unless you have entered a valid email address!''':
398
'''Den här listan fungerar inte om du inte skriver in en korrekt epostadress!''',
399
'''Subscribed wiki pages (one regex per line)''':
400
'''Prenumerera på wikisidor (en regex per rad)''',
401
'''Create Profile''':
403
'''Mail me my account data''':
404
'''Eposta mig information om mitt konto''',
407
527
'''No older revisions available!''':
408
528
'''Inga äldre versioner tillgängliga!''',
409
529
'''Diff for "%s"''':
502
622
'''Du måste ange en diagramtyp!''',
503
623
'''Bad chart type "%s"!''':
504
624
'''Ogiltig diagramtyp "%s"!''',
507
'''Display context of search results''':
508
'''Visa sökningsträffarnas sammanhang''',
509
'''Case-sensitive searching''':
510
'''Sökning känslig för gemener/VERSALER''',
515
'''Include system pages''':
516
'''Inkludera systemsidor''',
517
'''Exclude system pages''':
518
'''Exkludera systemsidor''',
519
'''Plain title index''':
520
'''Titelindex i textform''',
521
'''XML title index''':
522
'''XML-titelindex''',
523
'''Python Version''':
524
'''Python-version''',
525
'''MoinMoin Version''':
526
'''MoinMoin-version''',
527
'''Release %s [Revision %s]''':
528
'''Release %s [revision %s]''',
529
'''4Suite Version''':
530
'''4Suite-Version''',
531
'''Number of pages''':
533
'''Number of system pages''':
534
'''Antal systemsidor''',
535
'''Accumulated page sizes''':
536
'''Ackumulerade sidstorlekar''',
537
'''Entries in edit log''':
538
'''Poster i editloggen''',
539
'''%(logcount)s (%(logsize)s bytes)''':
540
'''%(logcount)s (%(logsize)s byte)''',
543
'''Global extension macros''':
544
'''Globala utökningsmakron''',
545
'''Local extension macros''':
546
'''Lokala utökningsmakron''',
547
'''Global extension actions''':
548
'''Globala utökningsaktioner''',
549
'''Local extension actions''':
550
'''Lokala utökningsaktioner''',
551
'''Global parsers''':
552
'''Globala parsers''',
553
'''Local extension parsers''':
554
'''Lokala utökningsparsers''',
555
'''Installed processors (DEPRECATED -- use Parsers instead)''':
556
'''Installerade processors (AVRÅDES - använd Parsers i stället)''',
563
'''Active threads''':
565
'''Please use a more selective search term instead of {{{"%s"}}}''':
566
'''Var god använd en mer specifik sökterm än {{{"%s"}}}''',
567
'''ERROR in regex \'%s\'''':
568
'''Fel i regex \'%s\'''',
569
'''Bad timestamp \'%s\'''':
570
'''Inkorrekt tidsstämpel \'%s\'''',
571
'''Expected "=" to follow "%(token)s"''':
572
'''Förväntade "=" följa "%(token)s"''',
573
'''Expected a value for key "%(token)s"''':
574
'''Förväntade ett värde för nyckel "%(token)s"''',
625
'''This page is already deleted or was never created!''':
626
'''Den här sidan är redan raderad eller existerade aldrig!''',
627
'''No pages like "%s"!''':
628
'''Inga sidor liknar "%s"!''',
629
'''Invalid filename "%s"!''':
630
'''Ogiltigt filnamn "%s"!''',
631
'''Attachment \'%(target)s\' (remote name \'%(filename)s\') already exists.''':
632
'''Bilagan "%(target)s" (fjärrnamn "%(filename)s") existerar redan.''',
633
'''Created the package %s containing the pages %s.''':
634
'''Skapade paketet %s som innehåller sidorna %s.''',
639
'''Unknown user name: {{{"%s"}}}. Please enter user name and password.''':
640
'''Okänt användarnamn: {{{"%s"}}}. Var god ange användarnamn och lösenord.''',
641
'''Missing password. Please enter user name and password.''':
642
'''Lösenord saknas. Var god ange användarnamn och lösenord.''',
643
'''Sorry, wrong password.''':
644
'''Tyvärr, fel lösenord.''',
645
'''Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.''':
646
'''Exakt en sida som liknar "%s" funnen, dirigerar om till sidan.''',
647
'''Pages like "%s"''':
648
'''Sidor som liknar "%s"''',
649
'''%(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"''':
650
'''%(matchcount)d %(matches)s för "%(title)s"''',
651
'''Local Site Map for "%s"''':
652
'''Lokal Sajtkarta för "%s"''',
653
'''Please log in first.''':
654
'''Var god logga in först.''',
655
'''Please first create a homepage before creating additional pages.''':
656
'''Var god skapa en hemsida innan du skapar övriga sidor.''',
657
'''You can add some additional sub pages to your already existing homepage here.
659
You can choose how open to other readers or writers those pages shall be,
660
access is controlled by group membership of the corresponding group page.
662
Just enter the sub page\'s name and click on the button to create a new page.
664
Before creating access protected pages, make sure the corresponding group page
665
exists and has the appropriate members in it. Use HomepageGroupsTemplate for creating
668
||\'\'\'Add a new personal page:\'\'\'||\'\'\'Related access control list group:\'\'\'||
669
||[[NewPage(HomepageReadWritePageTemplate,read-write page,%(username)s)]]||["%(username)s/ReadWriteGroup"]||
670
||[[NewPage(HomepageReadPageTemplate,read-only page,%(username)s)]]||["%(username)s/ReadGroup"]||
671
||[[NewPage(HomepagePrivatePageTemplate,private page,%(username)s)]]||%(username)s only||
674
'''Du kan lägga till undersidor till din redan existerande hemsida här.
676
Du kan välja vilka andra som ska kunna läsa och ändra sidorna. Åtkomst
677
bestäms av medlemskap i motsvarande gruppsida.
679
Ange undersidans namn och tryck på knappen för att skapa en ny sida.
681
Innan du skapar åtkomstskyddade sidor, se till att motsvarande gruppsida
682
existerar och har rätt medlemmar angivna. Använd HemsidaGruppMall för
683
att skapa gruppsidor.
685
||\'\'\'Lägg till en ny personlig sida:\'\'\'||\'\'\'Relaterade åtkomstlistgrupper:\'\'\'||
686
||[[NewPage(HomepageReadWritePageTemplate,läs- och skrivbar sida,%(username)s)]]||["%(username)s/ReadWriteGroup"]||
687
||[[NewPage(HomepageReadPageTemplate,endast läsbar sida,%(username)s)]]||["%(username)s/ReadGroup"]||
688
||[[NewPage(HomepagePrivatePageTemplate,privat sida,%(username)s)]]||%(username)s only||
691
'''MyPages management''':
692
'''Hantering av MinaSidor''',
693
'''You are not allowed to rename pages in this wiki!''':
694
'''Du har inte tillålse att radera sidor i den här wikin!''',
695
'''Please use the interactive user interface to rename pages!''':
696
'''Var god använd det interaktiva användargränsnittet för att byta namn på sidor!''',
697
'''Could not rename page because of file system error: %s.''':
698
'''Kunde inte byta namn på sidan på grund av ett filsystemsfel: %s.''',
700
'''Byt namn på sida''',
703
'''Optional reason for the renaming''':
704
'''Skäl till namnbyte (ej obligatoriskt)''',
705
'''\'\'\'A page with the name {{{\'%s\'}}} already exists.\'\'\'
707
Try a different name.''':
708
'''\'\'\'En sida med namnet {{{\'%s\'}}} existerar redan.\'\'\'
710
Pröva ett annat namn.''',
711
'''(including %(localwords)d %(pagelink)s)''':
712
'''(inklusive %(localwords)d %(pagelink)s)''',
713
'''The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:''':
714
'''Följande %(badwords)d ord kunde inte hittas i ordlistan av %(totalwords)d antal ord s%(localwords)s och de är markerade här under:''',
715
'''Add checked words to dictionary''':
716
'''Addera förkryssade ord till ordlistan''',
717
'''No spelling errors found!''':
718
'''Inga felstavningar funna!''',
719
'''You can\'t check spelling on a page you can\'t read.''':
720
'''Du kan inte stavningskontrollera en sida som du inte kan läsa.''',
721
'''Title Search: "%s"''':
722
'''Titelsökning: "%s"''',
723
'''Full Text Search: "%s"''':
724
'''Fulltextsökning: "%s"''',
725
'''Full Link List for "%s"''':
726
'''Full länklista för "%s"''',
727
'''Cannot create a new page without a page name. Please specify a page name.''':
728
'''Kan inte skapa en ny sida utan ett sidnamn. Var god ange ett sidnamn.''',
729
'''Subscribe users to the page %s''':
730
'''Teckna en prenumeration på sidan %s åt användarna''',
731
'''Subscribed for %s:''':
732
'''Prenumererar på %s:''',
734
'''Inte en användare:''',
735
'''You are not allowed to perform this action.''':
736
'''Du har inte tillåtelse att utföra den här åtgärden.''',
737
'''You are now logged out.''':
738
'''Du är nu utloggad.''',
739
'''You are not allowed to delete this page.''':
740
'''Du har inte tillåtelse att radera den här sidan.''',
741
'''Please use the interactive user interface to delete pages!''':
742
'''Var god använd det interaktiva användargränsnittet för att radera sidor!''',
743
'''Really delete this page?''':
744
'''Radera den här sidan, är du säker?''',
747
'''Optional reason for the deletion''':
748
'''Anledning för borttagande (valfri)''',
749
'''Restored Backup: %(filename)s to target dir: %(targetdir)s.
750
Files: %(filecount)d, Directories: %(dircount)d''':
751
'''Säkerhetskopia återlagrad: %(filename)s till målkatalog: %(targetdir)s.
752
Filer: %(filecount)d, Kataloger: %(dircount)d''',
753
'''Restoring backup: %(filename)s to target dir: %(targetdir)s failed.''':
754
'''Återlagring av säkerhetskopia: %(filename)s till målkatalog: %(targetdir)s misslyckades.''',
755
'''Wiki Backup / Restore''':
756
'''Wiki säkerhetskopiering / återlagring''',
758
* To restore a backup:
759
* Restoring a backup will overwrite existing data, so be careful.
760
* Rename it to <siteid>.tar.<compression> (remove the --date--time--UTC stuff).
761
* Put the backup file into the backup_storage_dir (use scp, ftp, ...).
762
* Hit the [[GetText(Restore)]] button below.
764
* To make a backup, just hit the [[GetText(Backup)]] button and save the file
765
you get to a secure place.
767
Please make sure your wiki configuration backup_* values are correct and complete.
771
* För att återlagra en säkerhetskopia:
772
* Att återlagra en säkerhetskopia kommer att skriva över existerande data så var försiktig.
773
* Byt namn på den till <sajtid>.tar.<kompression> (ta bort --date--time--UTC-grejerna).
774
* Lägg säkerhetskopian i backup_storage_dir (använd scp, ftp, ...).
775
* Tryck på [[GetText(Restore)]]-knappen nedan.
777
* För att göra en backup tryck på [[GetText(Backup)]]-knappen och spara filen på ett säkert ställe.
779
Se till att din wikikonfigurations backup_*-värden är korrekta och kompletta.
783
'''Säkerhetskopiera''',
786
'''You are not allowed to do remote backup.''':
787
'''Du har inte tillåtelse att göra fjärrbackup.''',
788
'''Unknown backup subaction: %s.''':
789
'''Okänd backup-underåtgärd: %s.''',
579
790
'''[%d attachments]''':
580
791
'''[%d bilagor]''',
581
792
'''There are <a href="%(link)s">%(count)s attachment(s)</a> stored for this page.''':
673
878
'''Okänd filtyp, kan inte visa bilagan direkt.''',
674
879
'''attachment:%(filename)s of %(pagename)s''':
675
880
'''bilaga:%(filename)s för %(pagename)s''',
676
'''You are not allowed to delete this page.''':
677
'''Du har inte tillåtelse att radera den här sidan.''',
678
'''This page is already deleted or was never created!''':
679
'''Den här sidan är redan raderad eller existerade aldrig!''',
680
'''Please use the interactive user interface to delete pages!''':
681
'''Var god använd det interaktiva användargränsnittet för att radera sidor!''',
682
'''Really delete this page?''':
683
'''Radera den här sidan, är du säker?''',
686
'''Optional reason for the deletion''':
687
'''Anledning för borttagande (valfri)''',
688
'''No pages like "%s"!''':
689
'''Inga sidor liknar "%s"!''',
690
'''Exactly one page like "%s" found, redirecting to page.''':
691
'''Exakt en sida som liknar "%s" funnen, dirigerar om till sidan.''',
692
'''Pages like "%s"''':
693
'''Sidor som liknar "%s"''',
694
'''%(matchcount)d %(matches)s for "%(title)s"''':
695
'''%(matchcount)d %(matches)s för "%(title)s"''',
696
'''Local Site Map for "%s"''':
697
'''Lokal Sajtkarta för "%s"''',
698
'''You are not allowed to rename pages in this wiki!''':
699
'''Du har inte tillålse att radera sidor i den här wikin!''',
700
'''Please use the interactive user interface to rename pages!''':
701
'''Var god använd det interaktiva användargränsnittet för att byta namn på sidor!''',
702
'''Could not rename page because of file system error: %s.''':
703
'''Kunde inte byta namn på sidan på grund av ett filsystemsfel: %s.''',
705
'''Byt namn på sida''',
708
'''Optional reason for the renaming''':
709
'''Skäl till namnbyte (ej obligatoriskt)''',
710
'''\'\'\'A page with the name {{{\'%s\'}}} already exists.\'\'\'
712
Try a different name.''':
713
'''\'\'\'En sida med namnet {{{\'%s\'}}} existerar redan.\'\'\'
715
Pröva ett annat namn.''',
716
'''(including %(localwords)d %(pagelink)s)''':
717
'''(inklusive %(localwords)d %(pagelink)s)''',
718
'''The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:''':
719
'''Följande %(badwords)d ord kunde inte hittas i ordlistan av %(totalwords)d antal ord s%(localwords)s och de är markerade här under:''',
720
'''Add checked words to dictionary''':
721
'''Addera förkryssade ord till ordlistan''',
722
'''No spelling errors found!''':
723
'''Inga felstavningar funna!''',
724
'''You can\'t check spelling on a page you can\'t read.''':
725
'''Du kan inte stavningskontrollera en sida som du inte kan läsa.''',
726
'''Title Search: "%s"''':
727
'''Titelsökning: "%s"''',
728
'''Full Text Search: "%s"''':
729
'''Fulltextsökning: "%s"''',
730
'''Full Link List for "%s"''':
731
'''Full länklista för "%s"''',
732
'''Cannot create a new page without a page name. Please specify a page name.''':
733
'''Kan inte skapa en ny sida utan ett sidnamn. Var god ange ett sidnamn.''',
734
881
'''Upload new attachment "%(filename)s"''':
735
882
'''Ladda upp ny bilaga "%(filename)s"''',
736
883
'''Create new drawing "%(filename)s"''':
737
884
'''Skapa ny teckning "%(filename)s"''',
738
885
'''Edit drawing %(filename)s''':
739
886
'''Skapa ny teckning "%(filename)s"''',
740
'''Invalid include arguments "%s"!''':
741
'''Felaktigt inkluderingsargument "%s"!''',
742
'''Nothing found for "%s"!''':
743
'''Inget hittat för "%s"!''',
887
'''Toggle line numbers''':
888
'''Slå av/på radnumrering''',
892
'''SenasteÄndringar''',
899
'''SiteNavigation''':
900
'''PlatsNavigering''',
903
'''HelpOnFormatting''':
904
'''HjälpMedFormatering''',
905
'''UserPreferences''':
906
'''AnvändarInställningar''',
911
'''MissingHomePage''':
912
'''SaknadStartSida''',
934
'''LokalÖversiktsKarta''',
938
'''StavningsKontroll''',
939
'''Invalid MonthCalendar calparms "%s"!''':
940
'''Ogiltiga MonthCalendar-calparms "%s"!''',
941
'''Invalid MonthCalendar arguments "%s"!''':
942
'''Ogiltiga MonthCalendar-argument "%s"!''',
744
943
'''Unsupported navigation scheme \'%(scheme)s\'!''':
745
944
'''Inget stöd för navigationsschemat \'%(scheme)s\'!''',
746
945
'''No parent page found!''':
added
removed
MoinMoin/i18n/sv.py
