~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gedit/hardy-proposed : revision 1.1.14

1

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

2

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

3

<!ENTITY appversion "2.7.91">

4

<!ENTITY manrevision "2.8">

3

<!ENTITY appversion "2.14.3">

4

<!ENTITY manrevision "2.9">

5

<!ENTITY date "August 2004">

6

<!ENTITY app "gedit">

7

]>

163

</revdescription>

164

</revision>

165

166

<revnumber>gedit Manual V2.8</revnumber>

166

<revnumber>gedit Manual V2.9</revnumber>

167

<date>August 2004</date>

168

169

<para role="author">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>

171

</revdescription>

172

</revision>

173

</revhistory>

174

<releaseinfo>This manual describes version 2.7.91 of gedit.</releaseinfo>

174

<releaseinfo> This manual describes version 2.14.3 of gedit.

175

</releaseinfo>

175

176

176

177

<title>Commenti</title>

177

178

<para>Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione <application>gedit</application> o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Pagina di commenti su GNOME</ulink>.</para>

196

197

198

198

199

199

<title>Avviare gedit</title>

200

<title>Starting gedit</title>

200

201

<para>Sono disponibili i seguenti metodi per avviare <application>gedit</application>:</para>

201

202

202

203

203

204

<term><guimenu>Applications</guimenu> menu</term>

204

205

205

<para>Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>.</para>

206

<para>Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>. </para>

206

207

</listitem>

207

208

</varlistentry>

208

209

212

213

</listitem>

213

214

</varlistentry>

214

215

</variablelist>

216

<para>By default, when you open a text document in the file manager, gedit will start, and display the document.</para>

215

217

</sect2>

216

218

217

219

218

220

219

<title>Avvio di gedit</title>

221

<title>The gedit Window</title>

220

222

<para>All'avvio di <application>gedit</application> viene visualizzata la finestra seguente.</para>

221

223

222

224

249

251

<para>L'area di visualizzazione contiene il testo del file che si sta modificando.</para>

250

252

</listitem>

251

253

</varlistentry>

252

<varlistentry> <term>Finestra di output</term>

253

254

<para>The output window displays the output returned by the Shell command plugin.</para>

255

</listitem>

256

</varlistentry>

257

254

<varlistentry> <term>Barra di stato</term>

258

255

259

256

<para>The statusbar displays information about current <application>gedit</application> activity and contextual information about the menu items. The statusbar also displays the following information:</para>

270

267

</variablelist>

271

268

<para>Facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di <application>gedit</application>, l'applicazione visualizza un menu popup. Questo menu popup contiene i comandi di uso più frequente per la modifica del testo.</para>

272

269

273

<para>In <application>gedit</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a file in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><thead><row valign="top"><entry colname="COLSPEC0"><para>UI Component</para></entry><entry colname="COLSPEC1" align="left"><para>Action</para></entry></row></thead><tbody><row valign="top"><entry><para>Window</para></entry><entry><para>Drag a file into the <application>gedit</application> window from another application such as a file manager.</para></entry></row><row valign="top"><entry><para>Barra dei menu</para></entry><entry><para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.</para><para>If you have recently opened the file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Recent</guimenuitem></menuchoice>.</para></entry></row><row valign="top"><entry><para>Barra degli strumenti</para></entry><entry><para>Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button.</para></entry></row><row valign="top"><entry><para>Right-click popup menu</para></entry><entry><para>Right-click on the file in a file manager window, then choose <guilabel>Open With</guilabel> from the popup menu.</para></entry></row><row valign="top"><entry><para>Shortcut keys</para></entry><entry><para>Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable></para>

274

<para>This manual documents functionality from the menubar.</para>

270

<para>

271

In <application>gedit</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a file in the following ways:

272

273

274

275

276

<thead>

277

278

279

<para>UI Component</para></entry>

280

281

<para>Action</para></entry>

282

</row>

283

</thead>

284

<tbody>

285

286

<entry><para>Window</para></entry>

287

<entry><para>Drag a file into the <application>gedit</application> window from another application such as a file manager.</para></entry>

288

</row>

289

290

<entry><para>Barra dei menu</para></entry>

291

<entry><para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.</para>

292

<para>If you have recently opened the file, choose it from the list further down the <guimenu>File</guimenu> menu.</para>

293

</entry>

294

</row>

295

296

<entry><para>Barra degli strumenti</para></entry>

297

<entry><para>Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button.</para></entry>

298

</row>

299

300

<entry><para>Shortcut keys</para></entry>

301

<entry><para>Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></entry>

302

</row>

303

</tbody>

304

</tgroup>

305

</informaltable>

306

</para>

307

<para>

308

This manual documents functionality from the menubar.

309

</para>

275

310

</sect2>

276

311

277

312

278

<title>Aprire un file</title>

279

<para>To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</guibutton>. The file is displayed in the <application>gedit</application> window.</para>

313

<title>Opening a File</title>

314

<para>To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</guibutton>. The file is displayed in the <application>gedit</application> window. </para>

280

315

<para><application>gedit</application> consente di aprire contemporaneamente più file. L'applicazione visualizza un file per volta nella sua finestra. Per ognuno dei file aperti viene aggiunta una scheda alla finestra. Per visualizzare un altro dei file aperti, fare clic sulla scheda che corrisponde al file desiderato. Per creare una nuova finestra di <application>gedit</application> per ogni file aperto, trascinare sullo sfondo del desktop le schede che corrispondono ai file</para>

281

316

<para>È anche possibile utilizzare il menu <guimenu>Documenti</guimenu> per spostarsi tra i file aperti. Per spostare un documento in una nuova finestra di <application> gedit</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Documenti</guimenu><guimenuitem>Sposta in una nuova finestra</guimenuitem></menuchoice>.</para>

282

<para>The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gedit_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Mostra l'icona del menu File recenti.</phrase></textobject></inlinemediaobject> icon on the toolbar to display the list of recent files.</para>

317

<para>The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gedit_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Mostra l'icona del menu File recenti.</phrase></textobject></inlinemediaobject> icon on the toolbar to display the list of recent files. </para>

283

318

</sect2>

284

319

285

320

286

<title>Aprire più di un file dalla riga di comando</title>

321

<title>Running gedit from a Command Line</title>

287

322

<para>È possibile eseguire <application>gedit</application> dalla riga di comando ed aprire automaticamente uno o più file. Per aprire più file dalla riga di comando, digitare il comando seguente e premere <keycap>Return</keycap>:</para>

288

323

<para><command>gedit <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>

289

324

<para>All'avvio dell'applicazione, i file specificati vengono visualizzati nella finestra di <application>gedit</application></para>

290

<para>Per maggiori informazioni sull'esecuzione di <application>gedit</application> dalla riga di comando, vedere <ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>

325

<para>For more information on how to run <application>gedit</application> from a command line, see the unix manual page for gedit, <ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>

291

326

</sect2>

292

327

</sect1>

293

328

296

331

297

332

298

333

299

<title>Creare un nuovo file</title>

300

<para>Per creare un nuovo file, scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuovo</guimenuitem></menuchoice>. L'applicazione visualizza un file nuovo nella finestra di <application>gedit</application>.</para>

334

<title>Creating a New Document</title>

335

<para>To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank document in the <application>gedit</application> window.</para>

301

336

</sect2>

302

337

303

338

304

<title>Salvare un file</title>

339

<title>Saving a File</title>

305

340

<para>Sono disponibili i seguenti metodi per salvare un file:</para>

306

341

307

<listitem><para>To save changes to an existing file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>.</para>

342

<listitem><para>To save changes to an existing file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>. </para>

308

343

</listitem>

309

<listitem><para>To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>.</para>

344

<listitem><para>To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>

310

345

</listitem>

311

346

<listitem><para>Per salvare tutti i file aperti in quel momento in <application>gedit</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Documenti</guimenu><guimenuitem>Salva tutto</guimenuitem></menuchoice>.</para>

312

347

</listitem>

313

348

</itemizedlist>

314

<para>To close all of the files that are currently open in <application>gedit</application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</guimenu><guimenuitem>Close All</guimenuitem></menuchoice>.</para>

349

<para>To close all of the files that are currently open in <application>gedit</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

315

350

</sect2>

316

351

317

352

318

<title>Modificare il testo</title>

353

<title>Editing Text</title>

319

354

<para>Sono disponibili i seguenti metodi per la modifica del testo:</para>

320

355

321

<listitem><para>Digitare il testo direttamente dalla tastiera.</para>

322

</listitem>

323

<listitem><para>Per copiare il testo selezionato in un buffer, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Copia</guimenuitem></menuchoice>.</para>

324

</listitem>

325

<listitem><para>Per eliminare il testo selezionato dal file e spostarlo nel buffer, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Taglia</guimenuitem></menuchoice>.</para>

356

<listitem><para>Type new text from the keyboard. The blinking <firstterm>insertion cursor</firstterm> marks the point where new text appears. To change this, use the arrow keys on the keyboard or click with the mouse.</para>

357

</listitem>

358

<listitem><para>To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

359

</listitem>

360

<listitem><para>To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

326

361

</listitem>

327

362

<listitem><para>Per eliminare in modo permanente il testo dal file, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Elimina</guimenuitem></menuchoice>.</para>

328

363

</listitem>

329

<listitem><para>Per inserire il contenuto del buffer nella posizione del cursore, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem></menuchoice>. Prima di incollare un testo in un file è sempre necessario copiarlo o tagliarlo.</para>

364

<listitem><para>To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from gedit or another application.</para>

330

365

</listitem>

331

366

<listitem><para>Per selezionare tutto il testo incluso in un file, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Seleziona tutto</guimenuitem></menuchoice>.</para>

332

367

</listitem>

334

369

</sect2>

335

370

336

371

337

<title>Annullare o ripetere le modifiche</title>

338

<para>To undo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To redo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is determined by the <guilabel>Undo</guilabel> limit setting in the <xref linkend="gedit-prefs-editor"/> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.</para>

372

<title>Undoing and Redoing Changes</title>

373

<para>To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is determined by the <guilabel>Undo</guilabel> limit setting in the <guilabel>Editor</guilabel> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog: see <xref linkend="gedit-prefs-editor"/>. </para>

339

374

</sect2>

340

375

341

376

342

<title>Trovare un testo</title>

377

<title>Finding Text</title>

343

378

<para>Per ricercare una stringa all'interno di un file, procedere come segue:</para>

344

379

345

380

<listitem><para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Cerca</guimenu><guimenuitem>Trova</guimenuitem></menuchoice> per visualizzare la finestra di dialogo <guilabel>Trova</guilabel>.</para>

365

400

</listitem>

366

401

<listitem><para>Selezionare l'opzione <guilabel>Solo parole intere</guilabel> per individuare solo le occorrenze della stringa che corrispondono a parole intere del testo digitato.</para>

367

402

</listitem>

368

<listitem><para>Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards to the beginning of the file.</para>

403

<listitem><para>Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards to the beginning of the file. </para>

369

404

</listitem>

370

<listitem><para>Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the file and then continue the search from the other end of the file.</para>

405

<listitem><para>Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the file and then continue the search from the other end of the file. </para>

371

406

</listitem>

372

407

<listitem><para>Fare clic su <guibutton>Trova</guibutton> per cercare la prima occorrenza della stringa nel file. Se <application>gedit</application> trova la stringa, il cursore viene posizionato in corrispondenza della stringa e questa viene selezionata.</para>

373

408

</listitem>

374

<listitem><para>To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></menuchoice>. To find the previous occurrence of the string, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Previous</guimenuitem></menuchoice>.</para>

409

<listitem><para>To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the string, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

375

410

</listitem>

376

411

<listitem><para>Per terminare la ricerca, fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton>.</para>

377

412

</listitem>

407

442

</listitem>

408

443

<listitem><para>Selezionare l'opzione <guilabel>Solo parole intere</guilabel> per individuare solo le occorrenze della stringa che corrispondono a parole intere del testo digitato.</para>

409

444

</listitem>

410

<listitem><para>Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards to the beginning of the file.</para>

445

<listitem><para>Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards to the beginning of the file. </para>

411

446

</listitem>

412

<listitem><para>Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the file and then continue the search from the other end of the file.</para>

447

<listitem><para>Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the file and then continue the search from the other end of the file. </para>

413

448

</listitem>

414

449

<listitem><para>Fare clic su <guibutton>Trova</guibutton> per cercare la prima occorrenza della stringa nel file. Se <application>gedit</application> trova la stringa, il cursore viene posizionato in corrispondenza della stringa e questa viene selezionata.</para>

415

450

</listitem>

427

462

<para>To open a file from a Uniform Resource Identifier (URI), perform the following steps:</para>

428

463

429

464

430

<para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog.</para>

465

<para>Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. </para>

431

466

</listitem>

432

467

433

468

<para>Enter the URI of the file that you want to open.</para>

434

469

</listitem>

435

470

436

<para>Use the <guilabel>Character coding</guilabel> drop-down list to select the appropriate character coding.</para>

471

<para>Use the <guilabel>Character coding</guilabel> drop-down list to select the appropriate character coding. </para>

437

472

</listitem>

438

473

439

474

<para>Click <guibutton>Open</guibutton>.</para>

447

482

<title>Inviare l'output di un comando in pipe a un file</title>

448

483

<para>You can use <application>gedit</application> to pipe the output of a command to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> command to a text file, type <command>ls | gedit</command>, then press <keycap>Return</keycap>.</para>

449

484

<para>L'output del comando <command>ls</command> viene visualizzato in un nuovo file di testo nella finestra di <application>gedit</application>.</para>

450

<para>In alternativa, è possibile usare il plugin Comando per la shell per inviare l'output di un comando al file corrente. Per informazioni sull'utilizzo del plugin Output shell, vedere <xref linkend="gedit-shell-command-plugin"/>.</para>

485

<para>Alternatively, you can use the External tools plugin to pipe command output to the current file. .</para>

451

486

</sect2>

452

487

453

488

468

503

469

504

<title>To Set the Page Options</title>

470

505

471

<para>To set the page options, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Page Setup</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>

506

<para>To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>

472

507

473

508

<para>The <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog enables you to specify the following print options:</para>

474

509

477

512

478

513

<varlistentry> <term><guilabel>Print syntax highlighting</guilabel> </term>

479

514

480

<para>Select this option to print syntax highlighting. For more information about syntax highlighting, see <xref linkend="gedit-set-highlightmode"/>.</para>

515

<para>Select this option to print syntax highlighting. For more information about syntax highlighting, see <xref linkend="gedit-set-highlightmode"/>. </para>

481

516

</listitem>

482

517

</varlistentry>

483

518

<varlistentry> <term><guilabel>Stampa le intestazioni delle pagine</guilabel> </term>

488

523

<varlistentry> <term><guilabel>Numeri di riga</guilabel>

489

524

</term>

490

525

491

<para>Select the <guilabel>Print line numbers</guilabel> option to include line numbers when you print a file.</para>

492

<para>Use the <guilabel>Number every ... lines </guilabel> spin box to specify how often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines, and so on.</para>

526

<para>Select the <guilabel>Print line numbers</guilabel> option to include line numbers when you print a file. </para>

527

<para>Use the <guilabel>Number every ... lines </guilabel> spin box to specify how often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines, and so on. </para>

493

528

</listitem>

494

529

</varlistentry>

495

530

<varlistentry> <term><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>

496

531

497

<para>Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a character level, when you print a file. The application counts wrapped lines as one line for line numbering purposes.</para>

498

<para>Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a word level, when you print a file.</para>

532

<para>Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a character level, when you print a file. The application counts wrapped lines as one line for line numbering purposes.

533

</para>

534

<para>Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a word level, when you print a file.

535

</para>

499

536

</listitem>

500

537

</varlistentry>

501

538

</variablelist>

517

554

</varlistentry>

518

555

<varlistentry> <term><guilabel>Headers and footers</guilabel> </term>

519

556

520

<para>Click on this button to select the font to use to print the headers and footers in a file.</para>

557

<para>Click on this button to select the font to use to print the headers and footers in a file. </para>

521

558

</listitem>

522

559

</varlistentry>

523

560

</variablelist>

586

623

</varlistentry>

587

624

<varlistentry> <term><guilabel>Settings</guilabel> </term>

588

625

589

<para>Use this drop-down list to select the printer settings.</para>

590

<para>To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.</para>

626

<para>Use this drop-down list to select the printer settings.

627

</para>

628

<para>To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.

629

</para>

591

630

</listitem>

592

631

</varlistentry>

593

632

<varlistentry> <term><guilabel>Location</guilabel> </term>

594

633

595

<para>Use this drop-down list to select one of the following print destinations:</para>

634

<para>

635

Use this drop-down list to select one of the following print destinations:

636

</para>

596

637

597

638

598

639

599

640

600

<para>Print the file to a CUPS printer.</para>

641

<para>

642

Print the file to a CUPS printer.

643

</para>

601

644

<note>

602

<para>If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the only entry in this drop-down list.</para>

645

<para>

646

If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the only entry in this drop-down list.

647

</para>

603

648

</note>

604

649

</listitem>

605

650

</varlistentry>

606

651

607

652

608

653

609

<para>Print the file to a printer.</para>

654

<para>

655

Print the file to a printer.

656

</para>

610

657

</listitem>

611

658

</varlistentry>

612

659

613

660

614

661

615

<para>Print the file to a PostScript file.</para>

616

<para>Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.</para>

662

<para>

663

Print the file to a PostScript file.

664

</para>

665

<para>

666

Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.

667

</para>

617

668

</listitem>

618

669

</varlistentry>

619

670

620

671

<term><guilabel>Custom</guilabel></term>

621

672

622

<para>Use the specified command to print the file.</para>

623

<para>Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.</para>

673

<para>

674

Use the specified command to print the file.

675

</para>

676

<para>

677

Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.

678

</para>

624

679

</listitem>

625

680

</varlistentry>

626

681

</variablelist>

628

683

</varlistentry>

629

684

<varlistentry> <term><guilabel>State</guilabel> </term>

630

685

631

<para>This functionality is not supported in this version of gedit.</para>

686

<para>This functionality is not supported in this version of gedit.

687

</para>

632

688

</listitem>

633

689

</varlistentry>

634

690

635

691

636

<para>This functionality is not supported in this version of gedit.</para>

692

<para>This functionality is not supported in this version of gedit.

693

</para>

637

694

</listitem>

638

695

</varlistentry>

639

696

<varlistentry> <term><guilabel>Comment</guilabel> </term>

640

697

641

<para>This functionality is not supported in this version of gedit.</para>

698

<para>This functionality is not supported in this version of gedit.

699

</para>

642

700

</listitem>

643

701

</varlistentry>

644

702

</variablelist>

679

737

</varlistentry>

680

738

<varlistentry> <term><guilabel>Paper tray</guilabel> </term>

681

739

682

<para>Use this drop-down list to select the paper tray.</para> </listitem>

740

<para>Use this drop-down list to select the paper tray.

741

</para> </listitem>

683

742

</varlistentry>

684

743

</variablelist>

685

744

</sect3>

713

772

714

773

715

774

<title>To Set the Syntax Highlighting Mode</title>

716

<para>To set the syntax highlighting mode, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem></menuchoice>, then select one of the following menu items:</para>

775

<para>To set the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then select one of the following menu items:</para>

717

776

718

777

719

778

<term><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>

746

805

</listitem>

747

806

</varlistentry>

748

807

</variablelist>

749

<para>For more information about how to configure syntax highlighting, see <xref linkend="gedit-prefs-syntax"/>.</para>

808

<para>For more information about how to configure syntax highlighting, see <xref linkend="gedit-prefs-syntax"/>.

809

</para>

750

810

</sect2>

751

811

752

812

</sect1>

756

816

757

817

<para>Per configurare <application>gedit</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>. La finestra di dialogo <guilabel>Preferenze</guilabel> contiene le seguenti categorie:</para>

758

818

819

759

820

760

761

821

762

822

763

823

764

824

</itemizedlist>

765

825

826

827

<title>Visualizza</title>

828

829

<varlistentry> <term><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>

830

831

<para>Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to have long lines of text flow into paragraphs instead of running off the edge of the text window. This avoids having to scroll horizontally</para>

832

<para>Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to have the text wrapping option preserve whole words when flowing text to the next line. This makes text easier to read.</para>

833

</listitem>

834

</varlistentry>

835

836

<term><guilabel>Numeri di riga</guilabel></term>

837

838

<para>Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the <application>gedit</application> window. </para>

839

</listitem>

840

</varlistentry>

841

842

<term><guilabel>Right Margin</guilabel></term>

843

844

<para>Select the <guilabel>Display right margin</guilabel> option to display a vertical line that indicates the right margin. </para>

845

<para>Use the <guilabel>Right margin at column</guilabel> spin box to specify the location of the vertical line. </para>

846

</listitem>

847

</varlistentry>

848

</variablelist>

849

</sect2>

850

766

851

767

852

<title>Editor</title>

768

853

769

854

<varlistentry> <term><guilabel>Tabulazioni</guilabel> </term>

770

855

771

<para>Use the <guilabel>Tabs width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> gedit</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key.</para>

772

<para>Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to specify that <application> gedit</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key.</para>

856

<para>Use the <guilabel>Tabs width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> gedit</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key. </para>

857

<para>Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to specify that <application> gedit</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key. </para>

773

858

</listitem>

774

859

</varlistentry>

775

860

<varlistentry> <term><guilabel>Auto Indentation</guilabel> </term>

776

<listitem> <para>Select the <guilabel>Enable auto indentation</guilabel> option to specify that the next line starts at the indentation level of the current line.</para>

861

<listitem> <para>Select the <guilabel>Enable auto indentation</guilabel> option to specify that the next line starts at the indentation level of the current line. </para>

777

862

</listitem>

778

863

</varlistentry>

779

864

<varlistentry> <term><guilabel>File Saving</guilabel> </term>

784

869

</varlistentry>

785

870

<varlistentry> <term><guilabel>Annulla</guilabel> </term>

786

871

787

<para>Select the <guilabel>Limit to ... actions</guilabel> option to set a limit on the number of editing actions that you can undo. Use the spin box to specify the maximum number of actions that you can undo.</para>

788

<para>Select the <guilabel>Unlimited undo</guilabel> option to set no limit on the number of editing actions that you can undo.</para>

789

</listitem>

790

</varlistentry>

791

</variablelist>

792

</sect2>

793

794

795

<title>Visualizza</title>

796

797

<varlistentry> <term><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>

798

799

<para>Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a character level, when you reach the text window boundary.</para>

800

<para>Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a word level, when you reach the text window boundary.</para>

801

</listitem>

802

</varlistentry>

803

804

<term><guilabel>Numeri di riga</guilabel></term>

805

806

<para>Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the <application>gedit</application> window.</para>

807

</listitem>

808

</varlistentry>

809

810

<term><guilabel>Right Margin</guilabel></term>

811

812

<para>Select the <guilabel>Display right margin</guilabel> option to display a vertical line that indicates the right margin.</para>

813

<para>Use the <guilabel>Right margin at column</guilabel> spin box to specify the location of the vertical line.</para>

814

</listitem>

815

</varlistentry>

816

</variablelist>

817

</sect2>

872

<para>Select the <guilabel>Limit to ... actions</guilabel> option to set a limit on the number of editing actions that you can undo. Use the spin box to specify the maximum number of actions that you can undo. </para>

873

<para>Select the <guilabel>Unlimited undo</guilabel> option to set no limit on the number of editing actions that you can undo. </para>

874

</listitem>

875

</varlistentry>

876

</variablelist>

877

</sect2>

818

878

819

879

820

880

<title>Font & Colors</title>

821

881

822

882

823

883

824

<para>Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the default system font for the text in the <application>gedit</application> text window.</para>

825

<para>The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that <application>gedit</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text.</para>

884

<para>Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the default system font for the text in the <application>gedit</application> text window. </para>

885

<para>The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that <application>gedit</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text. </para>

826

886

</listitem>

827

887

</varlistentry>

828

888

<varlistentry> <term><guilabel>Colors</guilabel> </term>

829

889

830

<para>Select the <guilabel>Use default theme colors</guilabel> option to use the default theme colors in the <application>gedit</application> text window.</para>

831

<para>Click on the <guibutton>Normal text color</guibutton> color button to display the color selector dialog. Select a color to use to display normal text in the <application>gedit</application> text window.</para>

832

<para>Click on the <guibutton>Background color</guibutton> color button to display the color selector dialog. Select a background color for the <application>gedit</application> text window.</para>

833

<para>Click on the <guibutton>Selected text color</guibutton> color button to display the color selector dialog. Select a color to use to display selected text.</para>

834

<para>Click on the <guibutton>Selection color</guibutton> color button to display the color selector dialog. Select a background color to use to highlight a text selection.</para>

890

<para>Select the <guilabel>Use default theme colors</guilabel> option to use the default theme colors in the <application>gedit</application> text window. </para>

891

<para>Click on the <guibutton>Normal text color</guibutton> color button to display the color selector dialog. Select a color to use to display normal text in the <application>gedit</application> text window. </para>

892

<para>Click on the <guibutton>Background color</guibutton> color button to display the color selector dialog. Select a background color for the <application>gedit</application> text window. </para>

893

<para>Click on the <guibutton>Selected text color</guibutton> color button to display the color selector dialog. Select a color to use to display selected text.

894

</para>

895

<para>Click on the <guibutton>Selection color</guibutton> color button to display the color selector dialog. Select a background color to use to highlight a text selection. </para>

835

896

</listitem>

836

897

</varlistentry>

837

898

</variablelist>

842

903

843

904

<varlistentry> <term><guilabel>Enable syntax highlighting</guilabel> </term>

844

905

845

<para>Select this option to highlight the syntax of the text that you edit.</para>

906

<para>Select this option to highlight the syntax of the text that you edit. </para>

846

907

</listitem>

847

908

</varlistentry>

848

909

<varlistentry> <term><guilabel>Highlight mode</guilabel> </term>

849

910

850

<para>Use this drop-down list to select a syntax mode to configure.</para>

911

<para>Use this drop-down list to select a syntax mode to configure. </para>

851

912

</listitem>

852

913

</varlistentry>

853

914

<varlistentry> <term><guilabel>Elements</guilabel> </term>

854

915

855

<para>Use this list box to select a syntax element to configure.</para>

916

<para>Use this list box to select a syntax element to configure. </para>

856

917

</listitem>

857

918

</varlistentry>

858

<varlistentry> <term>Format buttons</term>

919

<varlistentry> <term>Format buttons </term>

859

920

860

<para>Use the following buttons to change the format of the selected syntax element:</para>

921

<para>Use the following buttons to change the format of the selected syntax element: </para>

861

922

862

923

863

924

885

946

</para>

886

947

</entry>

887

948

<entry>

888

949

<para>

950

Bold

951

</para>

889

952

</entry>

890

953

</row>

891

954

901

964

</para>

902

965

</entry>

903

966

<entry>

904

<para>Italic</para>

967

<para>

968

Italic

969

</para>

905

970

</entry>

906

971

</row>

907

972

917

982

</para>

918

983

</entry>

919

984

<entry>

920

<para>Underline</para>

985

<para>

986

Underline

987

</para>

921

988

</entry>

922

989

</row>

923

990

933

1000

</para>

934

1001

</entry>

935

1002

<entry>

936

<para>Strikethrough</para>

1003

<para>

1004

Strikethrough

1005

</para>

937

1006

</entry>

938

1007

</row>

939

1008

</tbody>

986

1055

</row>

987

1056

988

1057

<entry><para>Statistiche sul documento</para></entry>

989

<entry><para>Counts the number of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog.</para></entry>

1058

<entry><para>Counts the number of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. </para></entry>

990

1059

</row>

991

1060

992

1061

<entry><para>Applica un rientro alle righe</para></entry>

997

1066

<entry><para>Inserisce nel file la data e l'ora correnti.</para></entry>

998

1067

</row>

999

1068

1000

<entry><para>Comando per la shell</para></entry>

1001

<entry><para>Visualizza l'output di testo di un comando eseguito nella shell nella finestra di output.</para></entry>

1002

</row>

1003

1004

1069

<entry><para>Ordina</para></entry>

1005

1070

<entry><para>Ordina il testo selezionato.</para></entry>

1006

1071

</row>

1020

1085

</tbody>

1021

1086

</tgroup>

1022

1087

</informaltable>

1023

<para>When you choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>, the <guilabel>Plugins</guilabel> tabbed section displays the following information:</para>

1088

<para>When you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>, the <guilabel>Plugins</guilabel> tabbed section displays the following information:</para>

1024

1089

1025

<listitem><para>A table that contains two columns:</para>

1090

<listitem><para>A table that contains two columns: </para>

1026

1091

1027

1092

1028

1093

<term><guilabel>Enabled</guilabel></term>

1038

1103

</varlistentry>

1039

1104

</variablelist>

1040

1105

</listitem>

1041

<listitem><para>An <guibutton>About Plugin</guibutton> button: use this button to display a brief description of the selected plugin, including details about the author of the plugin.</para>

1106

<listitem><para>An <guibutton>About Plugin</guibutton> button: use this button to display a brief description of the selected plugin, including details about the author of the plugin. </para>

1042

1107

</listitem>

1043

1108

<listitem><para>A <guibutton>Configure Plugin</guibutton> button: use this button to open a configuration dialog for the selected plugin, if that plugin is configurable. For example, see <xref linkend="gedit-date-time-configure"/>.</para>

1044

1109

</listitem>

1088

1153

<guimenuitem>Inserisci data e ora</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

1089

1154

</row>

1090

1155

1091

<entry><para>Comando per la shell</para></entry>

1092

<entry><para><menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu>

1093

<guimenuitem>Esegui comando</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

1094

</row>

1095

1096

1156

<entry><para>Ordina</para></entry>

1097

1157

<entry><para><menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu>

1098

1158

<guimenuitem>Ordina</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

1130

1190

<para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1131

1191

</listitem>

1132

1192

1133

<para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab.</para>

1193

<para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab. </para>

1134

1194

</listitem>

1135

1195

1136

1196

<para>Select the check box next to the name of the plugin that you want to load.</para>

1137

1197

</listitem>

1138

1198

1139

<para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.</para>

1199

<para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. </para>

1140

1200

</listitem>

1141

1201

</orderedlist>

1142

1202

</sect2>

1151

1211

<para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1152

1212

</listitem>

1153

1213

1154

<para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab.</para>

1214

<para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab. </para>

1155

1215

</listitem>

1156

1216

1157

1217

<para>Deselect the check box next to the name of the plugin that you want to remove.</para>

1158

1218

</listitem>

1159

1219

1160

<para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog.</para>

1220

<para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. </para>

1161

1221

</listitem>

1162

1222

</orderedlist>

1163

1223

</sect2>

1188

1248

1189

1249

<entry><para><menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu>

1190

1250

<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

1191

<entry><para>Change each character to uppercase.</para></entry>

1192

<entry><para><literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal></para></entry>

1251

<entry><para>Change each character to uppercase. </para></entry>

1252

<entry><para><literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal> </para></entry>

1193

1253

</row>

1194

1254

1195

1255

<entry><para><menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu>

1196

1256

<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

1197

<entry><para>Change each character to lowercase.</para></entry>

1198

<entry><para><literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal></para></entry>

1257

<entry><para>Change each character to lowercase. </para></entry>

1258

<entry><para><literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal> </para></entry>

1199

1259

</row>

1200

1260

1201

1261

<entry><para><menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu>

1202

1262

<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

1203

<entry><para>Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase character to lowercase.</para></entry>

1204

<entry><para><literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal></para></entry>

1263

<entry><para>Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase character to lowercase. </para></entry>

1264

<entry><para><literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal> </para></entry>

1205

1265

</row>

1206

1266

1207

1267

<entry><para><menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu>

1208

1268

<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

1209

<entry><para>Change the first character of each word to uppercase.</para></entry>

1210

<entry><para><literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal></para></entry>

1269

<entry><para>Change the first character of each word to uppercase. </para></entry>

1270

<entry><para><literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal> </para></entry>

1211

1271

</row>

1212

1272

</tbody>

1213

1273

</tgroup>

1222

1282

1223

1283

<listitem><para>Caricare il plugin Statistiche sul documento.</para>

1224

1284

</listitem>

1225

<listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:</para>

1285

<listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:

1286

</para>

1226

1287

1227

1288

<listitem><para>Numero di righe del documento.</para>

1228

1289

</listitem>

1236

1297

</listitem>

1237

1298

</itemizedlist>

1238

1299

</listitem>

1239

<listitem><para>You can continue to update the <application>gedit</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Update</guibutton>.</para>

1300

<listitem><para>You can continue to update the <application>gedit</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Update</guibutton>.

1301

</para>

1240

1302

</listitem>

1241

1303

<listitem><para>Per chiudere la finestra di dialogo <guilabel>Statistiche sul documento</guilabel>, fare clic su <guibutton>Chiudi</guibutton>.</para>

1242

1304

</listitem>

1265

1327

<listitem><para>Caricare il plugin Inserisci data/ora.</para>

1266

1328

</listitem>

1267

1329

<listitem><para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Inserisci data e ora</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1268

<para>If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>gedit</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. <application>gedit</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file.</para>

1269

<para>If you have configured <application>gedit</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the cursor position in the current file.</para>

1330

<para>If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>gedit</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. <application>gedit</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file. </para>

1331

<para>If you have configured <application>gedit</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the cursor position in the current file. </para>

1270

1332

<para>Per informazioni su come configurare il plugin Inserisci data/ora, vedere <xref linkend="gedit-date-time-configure"/>.</para>

1271

1333

</listitem>

1272

1334

</orderedlist>

1277

1339

1278

1340

<listitem> <para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1279

1341

</listitem>

1280

<listitem> <para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab.</para>

1342

<listitem> <para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab.

1343

</para>

1281

1344

</listitem>

1282

1345

<listitem> <para>Selezionare il plugin <guilabel>Inserisci data/ora</guilabel>.</para>

1283

1346

</listitem>

1284

<listitem> <para>Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.</para>

1347

<listitem> <para>Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.

1348

</para>

1285

1349

</listitem>

1286

1350

<listitem> <para>Selezionare una delle seguenti opzioni:</para>

1287

1351

1301

1365

</sect3>

1302

1366

</sect2>

1303

1367

1304

1305

<title>To Use the Shell Command Plugin</title>

1306

1307

<para>Questo plugin permette di catturare l'output di un comando della shell in <application>gedit</application> visualizzandolo nella finestra di output. Per usare il plugin Comando per la shell, procedere come segue:</para>

1308

1309

<listitem><para>Caricare il plugin Comando per la shell.</para>

1310

</listitem>

1311

1312

<listitem><para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Strumenti</guimenu><guimenuitem>Esegui comando</guimenuitem></menuchoice> per aprire la finestra di dialogo <guilabel>Esegui comando</guilabel>.</para>

1313

</listitem>

1314

<listitem><para>Digitare il comando della shell da eseguire nel campo <guilabel>Comando</guilabel>.</para>

1315

<para>È possibile includere i seguenti caratteri speciali:</para>

1316

1317

1318

1319

<para>Usare questi caratteri speciali per specificare il nome e il percorso del documento attivo.</para>

1320

</listitem>

1321

1322

1323

<para>Usare questi caratteri speciali per specificare il nome, senza il percorso, del documento attivo. In questo caso, <application>gedit</application> cerca il file nella directory di lavoro.</para>

1324

</listitem>

1325

</itemizedlist>

1326

</listitem>

1327

<listitem><para>Se necessario, modificare il campo <guilabel>Directory corrente</guilabel>. Nell'impostazione predefinita, il plugin Comando per la shell esegue il comando specificato nella directory attiva.</para>

1328

</listitem>

1329

<listitem><para>Selezionare l'opzione <guilabel>Mostra i risultati nella finestra di output</guilabel> per visualizzare i risultati del comando nella finestra di output. Se questa opzione non viene selezionata, <application>gedit</application> elimina i risultati del comando.</para>

1330

</listitem>

1331

<listitem><para>Fare clic su <guibutton>Esegui</guibutton>. Il plugin Comando per la shell esegue il comando e inserisce l'output di testo nella finestra di output.</para>

1332

</listitem>

1333

<listitem><para>Usare il tasto <keycap>Shift</keycap> per selezionare il testo nella finestra di output.</para>

1334

</listitem>

1335

<listitem><para>Click <guibutton>Copy selected lines</guibutton> to copy the selected text into the buffer.</para>

1336

</listitem>

1337

<listitem><para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Incolla</guimenuitem></menuchoice> per incollare il testo selezionato nel file.</para>

1338

</listitem>

1339

<listitem><para>Click <guibutton>Close the output window</guibutton> to close the output window.</para>

1340

</listitem>

1341

</orderedlist>

1342

1343

</sect2>

1344

1368

1345

1369

<title>To Use the Sort Plugin</title>

1346

1370

<para>Questo plugin ordina il testo selezionato.</para>

1358

1382

</listitem>

1359

1383

<listitem><para>Per ignorare le differenze tra maiuscole e minuscole, selezionare l'opzione <guilabel>Ignora maiuscole/minuscole</guilabel>.</para>

1360

1384

</listitem>

1361

<listitem><para>To specify the start position of the sort, use the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.</para>

1385

<listitem><para>To specify the start position of the sort, use the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.

1386

</para>

1362

1387

</listitem>

1363

<listitem><para>To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>.</para>

1388

<listitem><para>To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>.

1389

</para>

1364

1390

</listitem>

1365

1391

</orderedlist>

1366

1392

</sect2>

1369

1395

<title>To Use the Spell Checker Plugin</title>

1370

1396

<para>The Spell checker plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>gedit</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:</para>

1371

1397

1372

<listitem><para>Load the Spell checker plugin.</para>

1373

</listitem>

1374

<listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Set Language</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.</para>

1375

</listitem>

1376

<listitem><para>To check the spelling automatically, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>gedit</application> starts.</para>

1377

<para>Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> from the popup menu:</para>

1398

<listitem><para>Load the Spell checker plugin. </para>

1399

</listitem>

1400

<listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.

1401

</para>

1402

</listitem>

1403

<listitem><para>To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>gedit</application> starts.</para>

1404

<para>Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> from the popup menu:

1405

</para>

1378

1406

1379

<listitem><para>To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> popup menu.</para>

1380

</listitem>

1381

<listitem><para>To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</guimenu><guimenuitem>Add</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1382

</listitem>

1383

<listitem><para>To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</guimenu><guimenuitem>Ignore All</guimenuitem></menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>gedit</application> session only.</para>

1407

<listitem><para>To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> popup menu.

1408

</para>

1409

</listitem>

1410

<listitem><para>To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.

1411

</para>

1412

</listitem>

1413

<listitem><para>To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>gedit</application> session only.

1414

</para>

1384

1415

</listitem>

1385

1416

</itemizedlist>

1386

1417

</listitem>

1387

<listitem><para>To check the spelling manually, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem></menuchoice>.</para>

1388

<para>If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog displays a message stating that the document does not contain misspelled words. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Information</guilabel> dialog.</para>

1389

<para>If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog is displayed:</para>

1418

<listitem><para>To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.

1419

</para>

1420

<para>If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog displays a message stating that the document does not contain misspelled words. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Information</guilabel> dialog.

1421

</para>

1422

<para>If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog is displayed:

1423

</para>

1390

1424

1391

<listitem><para>The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the dialog.</para>

1392

</listitem>

1393

<listitem><para>A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by selecting a spelling from the <guilabel>Suggestions</guilabel> list, or you can enter text directly into the <guilabel>Change to</guilabel> text box.</para>

1394

</listitem>

1395

<listitem><para>To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the <guilabel>Suggestions</guilabel> list is replaced with the text <literal>(correct spelling)</literal>. If the word is not known, new entries appear in the <guilabel>Suggestions</guilabel> list.</para>

1396

</listitem>

1397

<listitem><para>To ignore the current occurrence of the unknown word, click <guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored in the current <application>gedit</application> session only.</para>

1398

</listitem>

1399

<listitem><para>To change the current occurrence of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change</guibutton>. To change all occurrences of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change All</guibutton>.</para>

1400

</listitem>

1401

<listitem><para>To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add word</guibutton>.</para>

1402

</listitem>

1403

<listitem><para>To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.</para>

1425

<listitem><para>The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the dialog.

1426

</para>

1427

</listitem>

1428

<listitem><para>A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by selecting a spelling from the <guilabel>Suggestions</guilabel> list, or you can enter text directly into the <guilabel>Change to</guilabel> text box.

1429

</para>

1430

</listitem>

1431

<listitem><para>To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the <guilabel>Suggestions</guilabel> list is replaced with the text <literal>(correct spelling)</literal>. If the word is not known, new entries appear in the <guilabel>Suggestions</guilabel> list.

1432

</para>

1433

</listitem>

1434

<listitem><para>To ignore the current occurrence of the unknown word, click <guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored in the current <application>gedit</application> session only.

1435

</para>

1436

</listitem>

1437

<listitem><para>To change the current occurrence of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change</guibutton>. To change all occurrences of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change All</guibutton>.

1438

</para>

1439

</listitem>

1440

<listitem><para>To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add word</guibutton>.

1441

</para>

1442

</listitem>

1443

<listitem><para>To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.

1444

</para>

1404

1445

</listitem>

1405

1446

</itemizedlist>

1406

1447

</listitem>

1415

1456

</listitem>

1416

1457

<listitem><para>Scegliere <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Elenco tag</guimenuitem></menuchoice> per aprire la finestra <guilabel>Plugin Elenco tag</guilabel>.</para>

1417

1458

</listitem>

1418

<listitem><para>Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, <literal>HTML - Tags</literal>.</para>

1459

<listitem><para>Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, <literal>HTML - Tags</literal>.

1460

</para>

1419

1461

</listitem>

1420

1462

<listitem><para>Se necessario, scorrere l'elenco per cercare il tag richiesto.</para>

1421

1463

</listitem>

1422

1464

<listitem><para>Per inserire un tag nella posizione del cursore nel file corrente, fare doppio clic sul tag nell'elenco. Per inserire un tag è anche possibile procedere come segue:</para>

1423

1465

1424

<listitem><para>To insert a tag in the current file and change the focus from the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window to the editor window, press <keycap>Return</keycap>.</para>

1466

<listitem><para>To insert a tag in the current file and change the focus from the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window to the editor window, press <keycap>Return</keycap>.

1467

</para>

1425

1468

</listitem>

1426

<listitem><para>To insert a tag in the current file and maintain the focus on the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.</para>

1469

<listitem><para>To insert a tag in the current file and maintain the focus on the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.

1470

</para>

1427

1471

</listitem>

1428

1472

</itemizedlist>

1429

1473

</listitem>