← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gedit/hardy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/vi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Daniel Holbach
  • Date: 2006-07-11 14:06:41 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 19.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060711140641-9ale6eu5anm0iftf
Tags: upstream-2.15.4
Import upstream version 2.15.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/vi.po
36
36
#: ../data/gedit.schemas.in.h:2
37
37
#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:747
38
38
msgid "Active plugins"
39
 
msgstr "Bộ cầm phít hoạt động"
 
39
msgstr "Phần bổ sung đang dùng"
40
40
 
41
41
#: ../data/gedit.schemas.in.h:3
42
42
msgid "Auto Detected Encodings"
176
176
msgid ""
177
177
"List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
178
178
"See the .gedit-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
179
 
msgstr "Danh sách bộ cầm phít hoạt động. Nó chứa vị trí (Location) của các bộ ấy. "
180
 
"Hãy xem tập tin .gedit-plugin để biết vị trí của bộ cầm phít nào."
 
179
msgstr "Danh sách Phần bổ sung đang hoạt động. Nó chứa vị trí (Location) của các phần mở rộng đó. "
 
180
"Hãy xem tập tin .gedit-plugin để biết vị trí của từng phần mở rộng."
181
181
 
182
182
#: ../data/gedit.schemas.in.h:32
183
183
msgid ""
898
898
 
899
899
#: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.glade.h:33
900
900
msgid "Plugins"
901
 
msgstr "Bộ cầm phít"
 
901
msgstr "Phần bổ sung"
902
902
 
903
903
#: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.glade.h:34
904
904
msgid "Preferences"
1736
1736
 
1737
1737
#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:55
1738
1738
msgid "Plugin"
1739
 
msgstr "Bộ cầm phít"
 
1739
msgstr "Phần bổ sung"
1740
1740
 
1741
1741
#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:56
1742
1742
msgid "Enabled"
1764
1764
 
1765
1765
#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:776
1766
1766
msgid "_About Plugin"
1767
 
msgstr "_Giới thiệu bộ cầm phít"
 
1767
msgstr "_Giới thiệu Phần bổ sung"
1768
1768
 
1769
1769
#: ../gedit/gedit-plugin-manager.c:780
1770
1770
msgid "C_onfigure Plugin"
1771
 
msgstr "Cấu _hình bộ cầm phít"
 
1771
msgstr "Cấu _hình Phần bổ sung"
1772
1772
 
1773
1773
#: ../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
1774
1774
msgid "Cannot initialize preferences manager."
3986
3986
 
3987
3987
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:192
3988
3988
msgid "Range"
3989
 
msgstr "Phạm vị"
 
3989
msgstr "Phạm vi"
3990
3990
 
3991
3991
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:193
3992
3992
msgid "ReadOnly text and password"
4018
4018
 
4019
4019
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:200
4020
4020
msgid "Scope covered by header cells"
4021
 
msgstr "Phạm vị vùng các ô đầu bảng"
 
4021
msgstr "Phạm vi vùng các ô đầu bảng"
4022
4022
 
4023
4023
#: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:201
4024
4024
msgid "Script language name"
4649
4649
 
4650
4650
#: ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:806
4651
4651
msgid "Configure insert date/time plugin..."
4652
 
msgstr "Cấu hình bộ cầm phít chèn ngày/giờ..."
 
4652
msgstr "Cấu hình Phần bổ sung Chèn ngày/giờ..."
4653
4653
 
4654
4654
#: ../plugins/time/time.gedit-plugin.desktop.in.h:1
4655
4655
msgid "Insert Date/Time"
4669
4669
 
4670
4670
#: ../plugins/time/time.glade2.h:5
4671
4671
msgid "Configure date/time plugin"
4672
 
msgstr "Cấu hình bộ cầm phít ngày/giờ"
 
4672
msgstr "Cấu hình Phần bổ sung Ngày/Giờ"
4673
4673
 
4674
4674
#: ../plugins/time/time.glade2.h:6
4675
4675
msgid "Insert Date and Time"
4689
4689
 
4690
4690
#: ../plugins/time/time.glade2.h:10
4691
4691
msgid "_Use custom format"
4692
 
msgstr "_Dùng định dạng tự chọn"
 
 
b'\\ No newline at end of file'
 
4692
msgstr "_Dùng định dạng tự chọn"