← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/language-pack-gnome-en/hardy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/en_GB/LC_MESSAGES/seahorse.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-01-10 02:57:33 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090110025733-3473899d66tg84h7
Tags: 1:8.04+20090105
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/en_GB/LC_MESSAGES/seahorse.po
1
 
# English (British) translation.
2
 
# Copyright (C) 2004 THE seahorse's COPYRIGHT HOLDER
3
 
# This file is distributed under the same license as the seahorse package.
4
 
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, David Lodge <dave@cirt.net>, 2004.
5
 
#
6
 
#
7
 
msgid ""
8
 
msgstr ""
9
 
"Project-Id-Version: seahorse\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-06 21:32+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-23 19:24+0000\n"
13
 
"Last-Translator: Philip Withnall <Unknown>\n"
14
 
"Language-Team: <en@li.org>\n"
15
 
"MIME-Version: 1.0\n"
16
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-25 22:23+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
 
 
22
 
#: ../agent/seahorse-agent-main.c:51
23
 
msgid "Do not daemonize seahorse-agent"
24
 
msgstr "Do not run seahorse-agent as a daemon"
25
 
 
26
 
#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:216
27
 
msgid "Authorize Passphrase Access"
28
 
msgstr "Authorise Passphrase Access"
29
 
 
30
 
#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:274
31
 
msgid "_Authorize"
32
 
msgstr "_Authorise"
33
 
 
34
 
#: ../daemon/seahorse-service.c:103 ../daemon/seahorse-service.c:128
35
 
#, c-format
36
 
msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
37
 
msgstr "Invalid or unrecognised key type: %s"
38
 
 
39
 
#: ../daemon/seahorse-service.c:186 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:123
40
 
#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:152
41
 
#, c-format
42
 
msgid "Invalid or unrecognized key: %s"
43
 
msgstr "Invalid or unrecognised key: %s"
44
 
 
45
 
#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:120
46
 
#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:227
47
 
#, c-format
48
 
msgid "Invalid or unrecognized signer: %s"
49
 
msgstr "Invalid or unrecognised signer: %s"
50
 
 
51
 
#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:139
52
 
#, c-format
53
 
msgid "Invalid or unrecognized recipient: %s"
54
 
msgstr "Invalid or unrecognised recipient: %s"
55
 
 
56
 
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:18
57
 
msgid ""
58
 
"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
59
 
"encoded."
60
 
msgstr ""
61
 
"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armour "
62
 
"encoded."
63
 
 
64
 
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:52
65
 
msgid "Whether to use ASCII Armor"
66
 
msgstr "Whether to use ASCII Armour"
67
 
 
68
 
#: ../libseahorse/seahorse-prefs-keyrings.c:403
69
 
msgid "Couldn't remove keyring"
70
 
msgstr "Couldn't remove keyring."
71
 
 
72
 
#: ../libseahorse/seahorse-prefs-keyrings.c:526
73
 
msgid "Couldn't change keyring password"
74
 
msgstr "Couldn't change keyring password."
75
 
 
76
 
#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:9
77
 
msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
78
 
msgstr "Automatically synchronise _modified keys with key servers"
79
 
 
80
 
#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:316 ../src/seahorse-key-manager.c:866
81
 
msgid "translator-credits"
82
 
msgstr ""
83
 
"Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>\n"
84
 
"Bastien Nocera <hadess@hadess.net>\n"
85
 
"Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
86
 
"David Lodge <dave@cirt.net>\n"
87
 
"\n"
88
 
"Launchpad Contributions:\n"
89
 
"  David Lodge https://launchpad.net/~dave-cirt\n"
90
 
"  Philip Withnall https://launchpad.net/~pwithnall"
91
 
 
92
 
#: ../src/seahorse-key-manager.c:478
93
 
msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
94
 
msgstr "Unrecognised key type, or invalid data format"
95
 
 
96
 
#: ../src/seahorse-key-manager.c:1234
97
 
msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
98
 
msgstr "Publish and/or synchronise your keys with those online."
99
 
 
100
 
#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:3
101
 
msgid "Find Remote Keys"
102
 
msgstr "d Remote Keys"
103
 
 
104
 
#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:147
105
 
#, c-format
106
 
msgid "<b>%d key is selected for synchronizing</b>"
107
 
msgid_plural "<b>%d keys are selected for synchronizing</b>"
108
 
msgstr[0] "<b>%d key is selected for synchronising</b>"
109
 
msgstr[1] "<b>%d keys are selected for synchronising</b>"
110
 
 
111
 
#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:214
112
 
msgid "Synchronizing keys"
113
 
msgstr "Synchronising keys"
114
 
 
115
 
#. Show the progress window if necessary
116
 
#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:246
117
 
msgid "Synchronizing keys..."
118
 
msgstr "Synchronising keys..."
119
 
 
120
 
#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:1
121
 
msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
122
 
msgstr "<b>X keys are selected for synchronising</b>"
123
 
 
124
 
#: ../src/seahorse-photos.c:125
125
 
#, c-format
126
 
msgid ""
127
 
"This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use "
128
 
"a JPEG image."
129
 
msgstr ""
130
 
"This is not a image file, or an unrecognised kind of image file. Try to use "
131
 
"a JPEG image."
132
 
 
133
 
#: ../src/seahorse-ssh-generate.glade.h:8
134
 
msgid ""
135
 
"If there is already a computer you want to use this key with, you \n"
136
 
"can set up that computer to recognize your key now. "
137
 
msgstr ""
138
 
"If there is already a computer you want to use this key with, you \n"
139
 
"can set up that computer to recognise your key now. "
140
 
 
141
 
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.c:157
142
 
msgid "Couldn't change authorization for key."
143
 
msgstr "Couldn't change authorisation for key."
144
 
 
145
 
#: ../src/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:22
146
 
msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
147
 
msgstr "The owner of this key is _authorised to connect to this computer"