~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/wget/hardy-security : revision 8

153

154

#: src/ftp.c:435

155

#, c-format

156

msgid "No such directory `%s'.\n\n"

157

msgstr "Intet katalog ved navn '%s'.\n\n"

156

msgid ""

157

"No such directory `%s'.\n"

158

"\n"

159

msgstr ""

160

"Intet katalog ved navn '%s'.\n"

161

"\n"

158

162

159

163

#. do not CWD

160

164

#: src/ftp.c:453

185

189

186

190

#: src/ftp.c:651

187

191

#, c-format

188

msgid "\nREST failed; will not truncate `%s'.\n"

189

msgstr "\nREST mislykkedes; vil ikke afkorte '%s'.\n"

192

msgid ""

193

"\n"

194

"REST failed; will not truncate `%s'.\n"

195

msgstr ""

196

"\n"

197

"REST mislykkedes; vil ikke afkorte '%s'.\n"

190

198

191

199

#: src/ftp.c:658

192

msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n"

193

msgstr "\nFejl ved REST, starter forfra.\n"

200

msgid ""

201

"\n"

202

"REST failed, starting from scratch.\n"

203

msgstr ""

204

"\n"

205

"Fejl ved REST, starter forfra.\n"

194

206

195

207

#: src/ftp.c:707

196

208

#, c-format

197

msgid "No such file `%s'.\n\n"

198

msgstr "Ingen fil ved navn '%s'.\n\n"

209

msgid ""

210

"No such file `%s'.\n"

211

"\n"

212

msgstr ""

213

"Ingen fil ved navn '%s'.\n"

214

"\n"

199

215

200

216

#: src/ftp.c:755

201

217

#, c-format

202

msgid "No such file or directory `%s'.\n\n"

203

msgstr "Ingen fil eller katalog ved navn '%s'.\n\n"

218

msgid ""

219

"No such file or directory `%s'.\n"

220

"\n"

221

msgstr ""

222

"Ingen fil eller katalog ved navn '%s'.\n"

223

"\n"

204

224

205

225

#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847

206

226

#, c-format

246

266

247

267

#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786

248

268

#, c-format

249

msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n"

250

msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld]\n\n"

269

msgid ""

270

"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n"

271

"\n"

272

msgstr ""

273

"%s (%s) - '%s' gemt [%ld]\n"

274

"\n"

251

275

252

276

#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587

253

277

#, c-format

274

298

#: src/ftp.c:1317

275

299

#, c-format

276

300

msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n"

277

msgstr "Fjernfil ikke nyere end lokal fil '%s' - hentes ikke.\n\n"

301

msgstr ""

302

"Fjernfil ikke nyere end lokal fil '%s' - hentes ikke.\n"

303

"\n"

278

304

279

305

#. Remote file is newer or sizes cannot be matched

280

306

#: src/ftp.c:1324

281

307

#, c-format

282

msgid "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n\n"

283

msgstr "Fjernfil er nyere end lokal fil '%s' - hentes.\n\n"

308

msgid ""

309

"Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n"

310

"\n"

311

msgstr ""

312

"Fjernfil er nyere end lokal fil '%s' - hentes.\n"

313

"\n"

284

314

285

315

#. Sizes do not match

286

316

#: src/ftp.c:1331

287

317

#, c-format

288

msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n\n"

318

msgid ""

319

"The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n"

320

"\n"

289

321

msgstr "St�rrelserne er forskellige (lokal %ld) - hentes.\n"

290

322

291

323

#: src/ftp.c:1348

294

326

295

327

#: src/ftp.c:1365

296

328

#, c-format

297

msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n"

298

msgstr "Har allerede gyldig symbolsk l�nke %s -> %s\n\n"

329

msgid ""

330

"Already have correct symlink %s -> %s\n"

331

"\n"

332

msgstr ""

333

"Har allerede gyldig symbolsk l�nke %s -> %s\n"

334

"\n"

299

335

300

336

#: src/ftp.c:1373

301

337

#, c-format

507

543

msgstr " [omdirigeret]"

508

544

509

545

#: src/http.c:1213

510

msgid "\n The file is already fully retrieved; nothing to do.\n\n"

511

msgstr "\n Filen er allerede fuldt overf�rt; ingen handling n�dvendig.\n\n"

546

msgid ""

547

"\n"

548

" The file is already fully retrieved; nothing to do.\n"

549

"\n"

550

msgstr ""

551

"\n"

552

" Filen er allerede fuldt overf�rt; ingen handling n�dvendig.\n"

553

"\n"

512

554

513

555

#: src/http.c:1229

514

556

#, c-format

519

561

"\n"

520

562

msgstr ""

521

563

"\n"

522

"Fortsat hentning mislykkedes for denne fil, hvilket er i mods�tning til '-c'.\n"

564

"Fortsat hentning mislykkedes for denne fil, hvilket er i mods�tning til '-"

565

"c'.\n"

523

566

"N�gter at afkorte eksisterende fil '%s'.\n"

524

567

"\n"

525

568

575

618

576

619

#: src/http.c:1706

577

620

#, c-format

578

msgid "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n\n"

579

msgstr "Serverfil ikke nyere end lokal fil '%s' - hentes ikke.\n\n"

621

msgid ""

622

"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n"

623

"\n"

624

msgstr ""

625

"Serverfil ikke nyere end lokal fil '%s' - hentes ikke.\n"

626

"\n"

580

627

581

628

#: src/http.c:1714

582

629

#, c-format

589

636

590

637

#: src/http.c:1759

591

638

#, c-format

592

msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n"

593

msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld/%ld]\n\n"

639

msgid ""

640

"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n"

641

"\n"

642

msgstr ""

643

"%s (%s) - '%s' gemt [%ld/%ld]\n"

644

"\n"

594

645

595

646

#: src/http.c:1809

596

647

#, c-format

599

650

600

651

#: src/http.c:1818

601

652

#, c-format

602

msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n"

603

msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld/%ld]\n\n"

653

msgid ""

654

"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n"

655

"\n"

656

msgstr ""

657

"%s (%s) - '%s' gemt [%ld/%ld]\n"

658

"\n"

604

659

605

660

#: src/http.c:1839

606

661

#, c-format

669

724

670

725

#: src/log.c:641

671

726

#, c-format

672

msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n"

673

msgstr "\n%s modtaget, omdirigerer udskrifter til '%s'.\n"

727

msgid ""

728

"\n"

729

"%s received, redirecting output to `%s'.\n"

730

msgstr ""

731

"\n"

732

"%s modtaget, omdirigerer udskrifter til '%s'.\n"

674

733

675

734

#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we

676

735

#. can do but disable printing completely.

692

751

#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp

693

752

#. don't bitch. Also, it makes translation much easier.

694

753

#: src/main.c:129

695

msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n"

754

msgid ""

755

"\n"

756

"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"

757

"\n"

696

758

msgstr ""

697

759

"\n"

698

760

"Obligatoriske argumenter til lange flag er obligatoriske ogs� \n"

741

803

" -nv, --non-verbose mindre udf�rlig, men ikke stille.\n"

742

804

" -i, --input-file=FIL hent URLer fundet i FIL.\n"

743

805

" -F, --force-html behandl inddatafil som HTML.\n"

744

" -B, --base=URL foranstiller URL til relative l�nker i -F -i fil.\n"

806

" -B, --base=URL foranstiller URL til relative l�nker i -F -i "

807

"fil.\n"

745

808

" --sslcertfile=FIL valgbart klient-certifikat.\n"

746

809

" --sslcertkey=N�GLEFIL valgbar n�glefil for dette certifikat.\n"

747

810

" --egd-file=FIL filnavn for EGD-soklen.\n"

750

813

#: src/main.c:155

751

814

msgid ""

752

815

"Download:\n"

753

" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n"

754

" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n"

816

" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local "

817

"host.\n"

818

" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 "

819

"unlimits).\n"

755

820

" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n"

756

" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n"

821

" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# "

822

"suffixes.\n"

757

823

" -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n"

758

824

" --progress=TYPE select progress gauge type.\n"

759

" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n"

825

" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than "

826

"local.\n"

760

827

" -S, --server-response print server response.\n"

761

828

" --spider don't download anything.\n"

762

829

" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n"

763

830

" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n"

764

" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n"

765

" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n"

831

" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a "

832

"retrieval.\n"

833

" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between "

834

"retrievals.\n"

766

835

" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n"

767

836

" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n"

768

837

" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n"

769

838

"\n"

770

839

msgstr ""

771

840

"Hentning:\n"

772

" --bind-address=ADRESSE bind til ADRESSE (v�rtsnavn eller IP) p� lokal v�rt.\n"

841

" --bind-address=ADRESSE bind til ADRESSE (v�rtsnavn eller IP) p� "

842

"lokal v�rt.\n"

773

843

" -t, --tries=ANTAL maksimalt antal fors�g (0 for uendelig).\n"

774

844

" -O --output-document=FIL skriv dokumenter til FIL.\n"

775

" -nc, --no-clobber ber�r ikke eksisterende filer, eller brug .#-endelser.\n"

845

" -nc, --no-clobber ber�r ikke eksisterende filer, eller brug .#-"

846

"endelser.\n"

776

847

" -c, --continue forts�t hentning af en eksisterende fil.\n"

777

848

" --progress=TYPE v�lg type af fremskridtsvisning.\n"

778

" -N, --timestamping hent ikke filer igen som er �ldre end eksisterende.\n"

849

" -N, --timestamping hent ikke filer igen som er �ldre end "

850

"eksisterende.\n"

779

851

" -S, --server-response vis svar fra serveren.\n"

780

852

" --spider hent ikke filer.\n"

781

853

" -T, --timeout=SEKUNDER s�t ventetid ved l�sning til SEKUNDER.\n"

782

854

" -w, --wait=SEKUNDER s�t ventetid mellem filer til SEKUNDER.\n"

783

" --waitretry=SEKUNDER\twait 1...SEKUNDER mellem fors�g p� gentagelse af en hentning.\n"

784

" --random-wait vent fra 0...2*WAIT sekunder mellem modtagelse.\n"

855

" --waitretry=SEKUNDER\twait 1...SEKUNDER mellem fors�g p� gentagelse "

856

"af en hentning.\n"

857

" --random-wait vent fra 0...2*WAIT sekunder mellem "

858

"modtagelse.\n"

785

859

" -Y, --proxy=on/off sl� brug af proxy til eller fra.\n"

786

860

" -Q, --quota=ANTAL s�t hente-kvote til ANTAL.\n"

787

861

" --limit-rate=RATE begr�ns hentingshastighed til RATE.\n"

794

868

" -x, --force-directories force creation of directories.\n"

795

869

" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n"

796

870

" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n"

797

" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n"

871

" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory "

872

"components.\n"

798

873

"\n"

799

874

msgstr ""

800

875

"Kataloger:\n"

811

886

"HTTP options:\n"

812

887

" --http-user=USER set http user to USER.\n"

813

888

" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n"

814

" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n"

815

" -E, --html-extension save all text/html documents with .html extension.\n"

889

" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally "

890

"allowed).\n"

891

" -E, --html-extension save all text/html documents with .html "

892

"extension.\n"

816

893

" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n"

817

894

" --header=STRING insert STRING among the headers.\n"

818

895

" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n"

820

897

" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n"

821

898

" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n"

822

899

" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n"

823

" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).\n"

900

" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent "

901

"connections).\n"

824

902

" --cookies=off don't use cookies.\n"

825

903

" --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n"

826

904

" --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n"

830

908

" --http-user=BRUGER s�t HTTP-bruger til BRUGER.\n"

831

909

" --http-passwd=PASSORD s�t HTTP-adgangskode til PASSORD.\n"

832

910

" -C, --cache=on/off tillad (ikke) brug af mellemlager p� server.\n"

833

" -E, --html-extension gem alle tekst/html dokumenter med .html filkode.\n"

911

" -E, --html-extension gem alle tekst/html dokumenter med .html "

912

"filkode.\n"

834

913

" --ignore-length ignorer 'Content-Length' felt i toptekst.\n"

835

914

" --header=TEKST s�t TEKST ind som en toptekst.\n"

836

915

" --proxy-user=BRUGER s�t proxy-bruger til BRUGER.\n"

837

916

" --proxy-passwd=PASSORD s�t proxy-adgangskode til PASSORD.\n"

838

" --referer=URL brug `Referer: URL' kommando i HTTP-foresp�rgsel.\n"

917

" --referer=URL brug `Referer: URL' kommando i HTTP-"

918

"foresp�rgsel.\n"

839

919

" -s, --save-headers skriv HTTP-toptekster til fil.\n"

840

920

" -U, --user-agent=AGENT identificer som AGENT i stedet for \n"

841

921

" 'Wget/VERSION'.\n"

842

" --no-http-keep-alive deaktiv�r HTTP keep-alive (overlevende forbindelser).\n"

922

" --no-http-keep-alive deaktiv�r HTTP keep-alive (overlevende "

923

"forbindelser).\n"

843

924

" --cookies=off brug ikke infokager.\n"

844

925

" --load-cookies=FILE indl�s infokager fra FIL f�r session.\n"

845

926

" --save-cookies=FILE gem infokager i FIL efter session.\n"

851

932

" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n"

852

933

" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n"

853

934

" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n"

854

" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dirs).\n"

935

" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not "

936

"dirs).\n"

855

937

"\n"

856

938

msgstr ""

857

939

"FTP-flag:\n"

858

940

" -nr, --dont-remove-listing fjern ikke `.listing' filer.\n"

859

941

" -g, --glob=on/off tolk (ikke) brug af jokertegn i filnavn.\n"

860

942

" --passive-ftp brug passiv overf�rselsmetode.\n"

861

" --retr-symlinks hent filer (ikke kataloger) der er l�nket til, ved rekursiv brug.\n"

943

" --retr-symlinks hent filer (ikke kataloger) der er l�nket "

944

"til, ved rekursiv brug.\n"

862

945

"\n"

863

946

864

947

#: src/main.c:207

865

948

msgid ""

866

949

"Recursive retrieval:\n"

867

950

" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n"

868

" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).\n"

951

" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for "

952

"infinite).\n"

869

953

" --delete-after delete files locally after downloading them.\n"

870

954

" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n"

871

955

" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n"

872

956

" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr.\n"

873

" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.\n"

957

" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML "

958

"page.\n"

874

959

"\n"

875

960

msgstr ""

876

961

"Rekursiv nedlasting:\n"

877

" -r, --recursive tillad rekursiv nedlasting -- brug med omtanke!\n"

878

" -l, --level=ANTAL maksimalt antal rekursionsniveauer (0=uendelig).\n"

962

" -r, --recursive tillad rekursiv nedlasting -- brug med "

963

"omtanke!\n"

964

" -l, --level=ANTAL maksimalt antal rekursionsniveauer "

965

"(0=uendelig).\n"

879

966

" --delete-after slet hentede filer.\n"

880

967

" -k, --convert-links konverter absolutte l�nker til relative.\n"

881

" -K, --backup-converted f�r fil X konverteres, sikkerhedskopi�r som X.orig.\n"

968

" -K, --backup-converted f�r fil X konverteres, sikkerhedskopi�r som X."

969

"orig.\n"

882

970

" -m, --mirror s�t passende flag for spejling af servere.\n"

883

" -p, --page-requisites hent alle billeder osv. der er n�dvendige for at vise HTML siden.\n"

971

" -p, --page-requisites hent alle billeder osv. der er n�dvendige for "

972

"at vise HTML siden.\n"

884

973

"\n"

885

974

886

975

#: src/main.c:217

887

976

msgid ""

888

977

"Recursive accept/reject:\n"

889

" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n"

890

" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.\n"

891

" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.\n"

892

" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n"

978

" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted "

979

"extensions.\n"

980

" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected "

981

"extensions.\n"

982

" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted "

983

"domains.\n"

984

" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected "

985

"domains.\n"

893

986

" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n"

894

" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.\n"

895

" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.\n"

987

" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML "

988

"tags.\n"

989

" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML "

990

"tags.\n"

896

991

" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n"

897

992

" -L, --relative follow relative links only.\n"

898

993

" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n"

906

1001

" -D, --domains=LISTE liste med tilladte dom�ner.\n"

907

1002

" --exclude-domains=LISTE liste med ikke-tilladte dom�ner.\n"

908

1003

" --follow-ftp f�lg FTP-l�nker fra HTML-dokumenter.\n"

909

" --follow-tags=LIST komma-separeret liste af fulgte HTML-m�rker.\n"

910

" -G, --ignore-tags=LIST komma-separeret liste af ignorerede HTML-m�rker.\n"

1004

" --follow-tags=LIST komma-separeret liste af fulgte HTML-"

1005

"m�rker.\n"

1006

" -G, --ignore-tags=LIST komma-separeret liste af ignorerede HTML-"

1007

"m�rker.\n"

911

1008

" -H, --span-hosts f�lg l�nker til andre v�rter.\n"

912

1009

" -L, --relative f�lg kun relative l�nker.\n"

913

1010

" -I, --include-directories=LISTE liste med tilladte katalognavne.\n"

914

1011

" -X, --exclude-directories=LISTE liste med ikke-tilladte katalognavne.\n"

915

" -np, --no-parent f�lg ikke l�nke til ovenliggende katalog.\n"

1012

" -np, --no-parent f�lg ikke l�nke til ovenliggende "

1013

"katalog.\n"

916

1014

"\n"

917

1015

918

1016

#: src/main.c:232

925

1023

msgstr "%s: underst�ttelse for fejls�gning ikke inkluderet ved overs�ttelse.\n"

926

1024

927

1025

#: src/main.c:472

928

929

msgstr "Ophavsret � 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n"

1026

msgid ""

1027

1028

"Inc.\n"

1029

msgstr ""

1030

"Ophavsret � 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, "

1031

"Inc.\n"

930

1032

931

1033

#: src/main.c:474

932

1034

msgid ""

941

1043

"Se 'GNU General Public License' for detaljer.\n"

942

1044

943

1045

#: src/main.c:479

944

msgid "\nOriginally written by Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n"

945

msgstr "\nOprindeligt skrevet af Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n"

1046

msgid ""

1047

"\n"

1048

"Originally written by Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n"

1049

msgstr ""

1050

"\n"

1051

"Oprindeligt skrevet af Hrvoje Niksic <hniksic@arsdigita.com>.\n"

946

1052

947

1053

#: src/main.c:578

948

1054

#, c-format

967

1073

968

1074

#: src/main.c:708

969

1075

msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n"

970

msgstr "Kan ikke tidsstemple og lade v�re at ber�re eksisterende filer p� samme tid.\n"

1076

msgstr ""

1077

"Kan ikke tidsstemple og lade v�re at ber�re eksisterende filer p� samme "

1078

"tid.\n"

971

1079

972

1080

#. No URL specified.

973

1081

#: src/main.c:717

1040

1148

#. digits in the skipped amount in K.

1041

1149

#: src/progress.c:224

1042

1150

#, c-format

1043

msgid "\n%*s[ skipping %dK ]"

1044

msgstr "\n%*s[ hopper over %dK ]"

1151

msgid ""

1152

"\n"

1153

"%*s[ skipping %dK ]"

1154

msgstr ""

1155

"\n"

1156

"%*s[ hopper over %dK ]"

1045

1157

1046

1158

#: src/progress.c:391

1047

1159

#, c-format

1087

1199

msgstr "%s: Omdirigering l�ber i ring.\n"

1088

1200

1089

1201

#: src/retr.c:608

1090

msgid "Giving up.\n\n"

1091

msgstr "Giver op.\n\n"

1202

msgid ""

1203

"Giving up.\n"

1204

"\n"

1205

msgstr ""

1206

"Giver op.\n"

1207

"\n"

1092

1208

1093

1209

#: src/retr.c:608

1094

msgid "Retrying.\n\n"

1095

msgstr "Pr�ver igen.\n\n"

1210

msgid ""

1211

"Retrying.\n"

1212

"\n"

1213

msgstr ""

1214

"Pr�ver igen.\n"

1215

"\n"

1096

1216

1097

1217

#: src/url.c:1875

1098

1218

#, c-format