1
Filename=libnoatuninfrared
7
Name[az]=İnfra Qırmızı İdarə
8
Name[bg]=Инфрачервн контрол
9
Name[cs]=Dálkové ovládání
10
Name[da]=Infrarød kontrol
11
Name[de]=Infrarot-Kontrolle
12
Name[el]=Έλεγχος Υπέρυθρων
13
Name[eo]=INfraruĝstirilo
14
Name[es]=Control por infrarrojos
15
Name[et]=Infrapunaliidese kaudu juhtimine
16
Name[fi]=Infrapunakontrolli
17
Name[fr]=Contrôleur infrarouge
20
Name[is]=Innrauð stýring
21
Name[it]=Controllo a infrarossi
24
Name[lt]=Infraraudonųjų spindulių valdymas
25
Name[lv]=Infrasarkanā Vadība
26
Name[mt]=Kontroll Infrared
27
Name[nl]=Infraroodbediening
28
Name[no]=Infrarød kontroll
29
Name[no_NY]=Infraraud kontroll
30
Name[pl]=Sterowanie przez podczerwień
31
Name[pt_BR]=Controle de Infravermelho
32
Name[pt]=Controlo de Infra-Vermelhos
33
Name[ru]=Пульт управления
34
Name[sk]=Diaľkové ovládanie
35
Name[sl]=Infrardeči nadzor
36
Name[sr]=Infracrvena kontrola
37
Name[sv]=Infraröd fjärrkontroll
38
Name[ta]=¦ºí¸£ú츾¢÷ì ¸ðÎôÀ¡Î
39
Name[tr]=Kızılötesi Kontrol
40
Name[uk]=Керуванням інфро-червоним зв'язком
41
Name[vi]=Điều khiển tia hồng ngoại
42
Name[xh]=Ulawulo olwakhelwe ngezantsi
43
Name[zh_CN.GB2312]=红外线控制
44
Comment=Control Noatun with your IR Remote
45
Comment[az]=İnfra Qırmızı uzaqdan idarə ilə Noatun'u idarə edin
46
Comment[bg]=Управление на Noatun с помощта на инфрачервн контрол
47
Comment[cs]=Ovládejte Noatun vaším dálkovým ovladačem
48
Comment[da]=Kontrollér Noatun med din fjernbetjening
49
Comment[de]=Kontrollieren Sie Noatun mit Ihrer Infrarot-Steuerung
50
Comment[el]=Ελέγξτε τον Noatun με το Τηλεχειριστήριό σας
51
Comment[eo]=Stiru Noatun per via infraruĝstirilo
52
Comment[es]=Controle Noatun con su mando a distancia
53
Comment[et]=Noatun juhtimine IR puldi abil
54
Comment[fi]=Kontrolloi Noatunia infrapunakauko-ohjaimella
55
Comment[fr]=Contrôlez Noatun avec votre télécommande infrarouge
56
Comment[he]=םודא-ארפניא טלש תועצמאב Noatun-ב הטילש
57
Comment[hu]=A Noatun távvezérlője
58
Comment[is]=Stjórnaðu Noatun með fjarstýringunni þinni
59
Comment[it]=Controlla Noatun con il tuo telecomando
60
Comment[ja]=Noatunを赤外線リモートでコントロールします
61
Comment[ko]=IR 리모트와 노턴을 조절합니다
62
Comment[lt]=Valdykite Noatun su jūsų infraraudonųjų spindulių valdymo pultu
63
Comment[lv]=Noatun Vadība ar tālvadības pulti
64
Comment[mt]=Ikkontrolla Noatun bir-remote IR
65
Comment[nl]=bedien Noatun met uw infrarood afstandbediening
66
Comment[no]=Kontroller Noatun med din infrarøde fjernkontroll
67
Comment[no_NY]=Kontroller Noatun med ein infraraud fjernkontroll
68
Comment[pl]=Sterowanie Noatun przez pilota podczerwieni
69
Comment[pt_BR]=Controle o Noatun com seu controle-remoto infravermelho
70
Comment[pt]=Controla o Noatun com o teu comando à distância
71
Comment[ru]=Управление Noatun с помощью инфракрасного пульта
72
Comment[sk]=Ovládajte Noatun vaším diaľkovým ovládačom
73
Comment[sl]=Nadzorujte Noatun z vašim infrardečim daljinskim upravljalcem
74
Comment[sr]=Kontrolišite Noatun sa vašim daljinskim upravljačem
75
Comment[sv]=Styr Noatun med din infraröda fjärrkontroll
76
Comment[ta]=¯í¸û IR ¸ÕŢ¡ø Noatun ¨Éì ¸ðÎôÀÎò¾×õ
77
Comment[tr]=Kızılötesi uzaktan kumanda ile Noatun'u yönetin
78
Comment[uk]=Керує Noatun щодо віддаленого IR
79
Comment[vi]=Điều khiển Noatun bằng bềEđiều khiển từ xa IR
80
Comment[xh]=Lawula iNoatun ngobekelo kude lwakho lwe IR
81
Comment[zh_CN.GB2312]=使用红外线遥控 Noatun