← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ga/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmscreensaver.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-03-04 12:31:36 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080304123136-6x5sjgd9ddsw3n1t
Tags: 4:4.0.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmscreensaver.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2007-12-18 06:17+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-02-25 09:45+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
202
202
msgid "Your emails"
203
203
msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"
204
204
 
205
 
#: scrnsave.cpp:97
 
205
#: scrnsave.cpp:99
206
206
msgid ""
207
207
"<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a "
208
208
"screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
215
215
"desktop's \"Lock Session\" action.</p>"
216
216
msgstr ""
217
217
 
218
 
#: scrnsave.cpp:130
 
218
#: scrnsave.cpp:132
219
219
msgid "Screen Saver"
220
220
msgstr "Spárálaí Scáileáin"
221
221
 
222
 
#: scrnsave.cpp:143
 
222
#: scrnsave.cpp:145
223
223
msgid "Select the screen saver to use."
224
224
msgstr "Roghnaigh an spárálaí scáileáin le húsáid."
225
225
 
226
 
#: scrnsave.cpp:147
 
226
#: scrnsave.cpp:149
227
227
msgid "&Setup..."
228
228
msgstr "&Socrú..."
229
229
 
230
 
#: scrnsave.cpp:151
 
230
#: scrnsave.cpp:153
231
231
msgid "Configure the screen saver's options, if any."
232
232
msgstr ""
233
233
 
234
 
#: scrnsave.cpp:153
 
234
#: scrnsave.cpp:155
235
235
msgid "&Test"
236
236
msgstr "&Tástáil"
237
237
 
238
 
#: scrnsave.cpp:157
 
238
#: scrnsave.cpp:159
239
239
msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
240
240
msgstr ""
241
241
 
242
 
#: scrnsave.cpp:159
 
242
#: scrnsave.cpp:161
243
243
msgid "Settings"
244
244
msgstr "Socruithe"
245
245
 
246
 
#: scrnsave.cpp:164
 
246
#: scrnsave.cpp:166
247
247
msgid "Start a&utomatically"
248
248
msgstr "Tosaigh go h&Uathoibríoch"
249
249
 
250
 
#: scrnsave.cpp:167
 
250
#: scrnsave.cpp:169
251
251
msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
252
252
msgstr ""
253
253
 
254
 
#: scrnsave.cpp:175 scrnsave.cpp:208
 
254
#: scrnsave.cpp:177 scrnsave.cpp:210
255
255
msgid "After:"
256
256
msgstr "Tar Éis:"
257
257
 
258
 
#: scrnsave.cpp:181
 
258
#: scrnsave.cpp:183
259
259
msgid " min"
260
260
msgstr " nóiméad"
261
261
 
262
 
#: scrnsave.cpp:190
 
262
#: scrnsave.cpp:192
263
263
msgid "The period of inactivity after which the screen saver should start."
264
264
msgstr ""
265
265
 
266
 
#: scrnsave.cpp:196
 
266
#: scrnsave.cpp:198
267
267
msgid "&Require password to stop"
268
268
msgstr "Éiligh &focal faire chun stopadh"
269
269
 
270
 
#: scrnsave.cpp:203
 
270
#: scrnsave.cpp:205
271
271
msgid ""
272
272
"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the "
273
273
"screen saver."
274
274
msgstr ""
275
275
 
276
 
#: scrnsave.cpp:211
 
276
#: scrnsave.cpp:213
277
277
msgid ""
278
278
"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the "
279
279
"unlock password."
280
280
msgstr ""
281
281
 
282
 
#: scrnsave.cpp:216
 
282
#: scrnsave.cpp:218
283
283
msgid " sec"
284
284
msgstr " s"
285
285
 
286
 
#: scrnsave.cpp:234
 
286
#: scrnsave.cpp:236
287
287
msgid "Choose the period after which the display will be locked. "
288
288
msgstr ""
289
289
 
290
 
#: scrnsave.cpp:249
 
290
#: scrnsave.cpp:251
291
291
msgid "A preview of the selected screen saver."
292
292
msgstr ""
293
293
 
294
 
#: scrnsave.cpp:256
 
294
#: scrnsave.cpp:258
295
295
msgid "Advanced &Options"
296
296
msgstr "Roghanna &Casta"
297
297
 
298
 
#: scrnsave.cpp:284
 
298
#: scrnsave.cpp:286
299
299
msgid "kcmscreensaver"
300
300
msgstr "kcmscreensaver"
301
301
 
302
 
#: scrnsave.cpp:284
 
302
#: scrnsave.cpp:286
303
303
msgid "KDE Screen Saver Control Module"
304
304
msgstr ""
305
305
 
306
 
#: scrnsave.cpp:286
307
 
msgid ""
308
 
"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
309
 
"(c) 2003-2004 Chris Howells"
310
 
msgstr ""
311
 
"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
312
 
"(c) 2003-2004 Chris Howells"
313
 
 
314
306
#: scrnsave.cpp:288
 
307
msgid ""
 
308
"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
 
309
"(c) 2003-2004 Chris Howells"
 
310
msgstr ""
 
311
"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
 
312
"(c) 2003-2004 Chris Howells"
 
313
 
 
314
#: scrnsave.cpp:290
315
315
msgid "Chris Howells"
316
316
msgstr "Chris Howells"
317
317
 
318
 
#: scrnsave.cpp:289
 
318
#: scrnsave.cpp:291
319
319
msgid "Martin R. Jones"
320
320
msgstr "Martin R. Jones"
321
321
 
322
 
#: scrnsave.cpp:471
 
322
#: scrnsave.cpp:472
323
323
msgid "Loading..."
324
324
msgstr "Á Luchtú..."