3
"Project-Id-Version: kdebase/nepomukcoreservices.po\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
6
"PO-Revision-Date: 2007-07-08 10:16-0500\n"
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
16
msgid "Nepomuk data Repository"
17
msgstr "Stór sonraí Nepomuk"
20
msgid "Nepomuk Data Repository"
21
msgstr "Stór Sonraí Nepomuk"
24
msgid "(C) 2007, Sebastian Trüg"
25
msgstr "© 2007, Sebastian Trüg"
28
msgid "Sebastian Trüg"
29
msgstr "Sebastian Trüg"
33
msgstr "Daniele Galdi"
36
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
38
msgstr "Kevin Scannell"
41
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
43
msgstr "scannell at slu dot edu"
45
#: sopranordfrepository.cpp:73
47
msgid "Invalid repository name: %1"
48
msgstr "Ainm neamhbhailí ar an stór: %1"
50
#: sopranordfrepository.cpp:108
51
msgid "Failed to create a new repository."
52
msgstr "Níorbh fhéidir stór nua a chruthú."