~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kdebluetooth/intrepid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/nl/faq.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Anthony Mercatante
  • Date: 2008-08-07 09:49:47 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 56.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080807094947-pj6q3uxwuv7l844q
Tags: upstream-0.1
Import upstream version 0.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<chapter id="faq">
2
 
<title
3
 
>Vragen en antwoorden</title>
4
 
<qandaset defaultlabel="qanda">
5
 
 
6
 
<qandaentry>
7
 
<question>
8
 
<para
9
 
>Mijn probleem staat niet in deze lijst. Waar kan ik hulp krijgen?</para>
10
 
</question>
11
 
<answer>
12
 
<para
13
 
>We hebben een <ulink url="http://liste.ferrara.linux.it/listinfo/kde-bluetooth"
14
 
>mailinglist</ulink
15
 
> waar u uw vragen en opmerkingen naar kunt sturen. Kijk eerst in het archief voordat u iets post, maar aarzel niet om ons een vraag te stellen als u niks bruikbaars in het archief hebt gevonden.</para>
16
 
</answer>
17
 
</qandaentry>
18
 
 
19
 
<qandaentry>
20
 
<question>
21
 
<para
22
 
>Niets werkt, zelfs het commandopromptprogramma <command
23
 
>hcitool inq</command
24
 
> kan niets vinden.</para>
25
 
</question>
26
 
<answer>
27
 
<para
28
 
>kdebluetooth is afhankelijk van een werkende bluetooth-installatie. Als hier uw probleem ligt, dan kunt u op onze mailinglist om hulp vragen, maar beter is het om dergelijke vragen te stellen op de mailinglist van <ulink url="http://www.bluez.org"
29
 
>BlueZ</ulink
30
 
>, het achterliggende bluetooth-framework van kdebluetooth. </para>
31
 
</answer>
32
 
</qandaentry>
33
 
 
34
 
<qandaentry>
35
 
<question>
36
 
<para
37
 
>Bestaat kdebluetooth niet meer? Er zijn geen wijzigingen meer bij Sourceforge CVS.</para>
38
 
</question>
39
 
<answer>
40
 
<para
41
 
>kdebluetooth is verhuisd naar<ulink url="http://websvn.kde.org/trunk/extragear/pim/kdebluetooth/"
42
 
>KDE Extragear</ulink
43
 
>. Zie ook de <ulink url="http://extragear.kde.org"
44
 
>website van kde-extragear</ulink
45
 
>.</para>
46
 
</answer>
47
 
</qandaentry>
48
 
 
49
 
<qandaentry>
50
 
<question>
51
 
<para
52
 
>Mijn telefoon vraagt me om een PIN/wachtwoord, maar waar kan ik die op mijn computer invoeren?</para>
53
 
</question>
54
 
<answer>
55
 
<para
56
 
>BlueZ zou automatisch een venster moeten openen waarin u een PIN kunt invoeren. Hiervoor dient u de optie <programlisting
57
 
>security user</programlisting
58
 
> te plaatsen in het bestand <filename
59
 
>/etc/bluetooth/hcid.conf</filename
60
 
> onder de sectie <programlisting
61
 
># Security Manager mode</programlisting
62
 
>. Deactiveer de huidige optie onder die sectie door er een hekje (#) voor te plaatsen. Verder kan het gebeuren dat het programma <command
63
 
>bluepin</command
64
 
> van BlueZ niet werkt. Gebruik daarom liever onze KDE-vervanger voor dit programma genaamd <command
65
 
>kbluepin</command
66
 
>. Bij de sectie <programlisting
67
 
># PIN helper</programlisting
68
 
> zet u een hekje voor de huidige pin_helper en zet daar een nieuwe regel die verwijst naar de pin_helper van kdebluetooth: <programlisting
69
 
>pin_helper /opt/kde3/lib/kdebluetooth/kbluepin;</programlisting
70
 
>. Vervang <filename
71
 
>/opt/kde3</filename
72
 
> door de hoofdmap van uw &kde;-installatie. Herstart vervolgens het BlueZ-programma <filename
73
 
>hcid</filename
74
 
> om uw wijzigingen te bevestigen. </para>
75
 
<para
76
 
>Dit is eigenlijk een BlueZ-probleem en heeft niets met het KDE Bluetooth Framework te maken zolang u geen gebruik maakt van kbluepin. Ik wil hier een verwijzing plaatsen naar de bijhorende documentatie van BlueZ over het afhandelen van PIN-codes, maar kan tot nu toe geen vinden. Hints zijn welkom :) </para>
77
 
<para
78
 
>Als u continu problemen ondervindt met kbluepin, bluepin of een andere pin_helper, bekijk dan uw logbestanden (<filename
79
 
>/var/log/syslog</filename
80
 
> of vergelijkbaar). </para>
81
 
<para
82
 
>Als u niet bekend bent met bluetooth, lees dan <link linkend="concepts.pairing"
83
 
>de grondbeginselen over paarkoppelingen</link
84
 
>. </para>
85
 
</answer>
86
 
</qandaentry>
87
 
 
88
 
 
89
 
<qandaentry>
90
 
<question>
91
 
<para
92
 
>Ik probeer een paarkoppeling met mijn telefoon te maken, maar Kbluetoothd zegt "Paarkoppeling niet toegestaan". </para>
93
 
</question>
94
 
<answer>
95
 
<para
96
 
>Als de pin_helper voor hcid correct is ingesteld, dan zou er een dialoogvenster geopend moeten worden die u vraagt om de PIN-code/wachtwoordcode die u op uw telefoon hebt ingevoerd. Als u op "Annuleren" hebt geklikt, of als de pin_helper om welke reden dan ook niet is gevonden of niet kon worden gestart, dan geeft kbluetoothd een waarschuwing. Controleer uw systeemlogbestanden om uit te vinden waarom hcid de pin_helper niet kon starten. </para
97
 
></answer>
98
 
</qandaentry>
99
 
<qandaentry>
100
 
<question>
101
 
<para
102
 
>Ik wil een dienst die wordt aangeboden door kdebluetooth gebruiken, maar mijn clientapparaat wil op een ander kanaal verbinden dan het kanaal dat kdebluetoothd gebruikt. </para>
103
 
</question>
104
 
<answer>
105
 
<para
106
 
>Normaliter horen bluetooth-diensten geen gebruik te maken van vaste kanaalnummers, gebruik in plaats daarvan de SDP-database om het juiste kanaal te vinden. Maar als u dat echt nodig hebt, dan kunt u het bijhorende .desktop-bestand kopiëren van <filename
107
 
>$KDEDIR/share/services</filename
108
 
> naar <filename
109
 
>$KDEHOME/share/services</filename
110
 
> en het kanaalnummer veranderen. Dit zal de globale instellingen overschrijven na een herstart van kde.</para>
111
 
</answer>
112
 
</qandaentry>
113
 
 
114
 
<qandaentry>
115
 
<question>
116
 
<para
117
 
>IK gebruik meerdere dongles (bluetooth-adapters) op dezelfde PC. Hoe kan ik opgeven welke ik wil gebruiken? </para>
118
 
</question>
119
 
<answer>
120
 
<para
121
 
>Sommige hulpprogramma's hebben een commandoregeloptie waarmee u de standaard bluetooth-adapter kunt wijzigen (bijv. '--hcidevice hci1'). Als alternatief kunt u ook de omgevingsvariabele HCI_DEVICE gebruiken. Deze laatste werkt waarschijnlijk ook voor onze hulpprogramma's die geen commandoregeloptie hebben. Onthoud dat kbluetoothd vooralsnog zelf niet goed samenwerkt met meerdere adapters. </para>
122
 
</answer>
123
 
</qandaentry>
124
 
 
125
 
<qandaentry>
126
 
<question>
127
 
<para
128
 
>Het commando ./configure kan mijn kdelibs/qt/... niet vinden.</para>
129
 
</question>
130
 
<answer>
131
 
<para
132
 
>Verzeker u ervan dat u ook de development-pakketten voor de betreffende bibliotheek hebt geïnstalleerd.</para>
133
 
</answer>
134
 
</qandaentry>
135
 
 
136
 
<qandaentry>
137
 
<question>
138
 
<para
139
 
>Ik krijg een foutmelding als: "File generated with too recent version of Qt Designer (3.2 vs. 3.1.x)"</para>
140
 
</question>
141
 
<answer>
142
 
<para
143
 
>Qt Designer bewaart zijn versienummer in de ui-bestanden als u eentje opslaat. Dit zorgt voor foutmeldingen als u kdebluetooth wilt compileren met een oudere versie van Qt. U kunt waarschijnlijk veilig de versie van 3.2 naar 3.1 veranderen. Dit kan eenvoudig worden gedaan door het script downgrade_ui uit te voeren als we per ongeluk enkele wijzigingen hebben doorgevoerd zonder dat we de versienummers hebben teruggezet.</para>
144
 
</answer>
145
 
</qandaentry>
146
 
 
147
 
<qandaentry>
148
 
<question>
149
 
<para
150
 
>I kan kbluetoothd starten, maar het pictogram (K-Bluetooth-logo) wordt niet gebruikt. In plaats daarvan zie ik een wit document als pictogram.</para>
151
 
</question>
152
 
<answer>
153
 
<para
154
 
>Dit betekent normaliter dat u kdebluetooth op een locatie hebt geïnstalleerd waar KDE niet zoekt naar programmabestanden. Het toevoegen van kbluetoothd aan uw zoekpad ($PATH) volstaat niet. U dient een --prefix te gebruiken tijdens ./configure zodat het programma wordt geïnstalleerd op een locatie die KDE kent. Het commando 'kde-config --path icon' vertelt u waar KDE zoekt naar pictogrammen. U kunt de prefixes die KDE gebruikt instellen met de omgevingsvariabele KDEDIRS.</para>
155
 
</answer>
156
 
</qandaentry>
157
 
 
158
 
</qandaset>
159
 
 
160
 
</chapter>