← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/wesnoth/intrepid-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-nr/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2008-03-02 23:51:27 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080302235127-dfbg9fnt37n2j0a7
Tags: 1:1.4-1
* New stable upstream release:
  - debian/rules: switch to stable release dependency chain
  - debian/watch: switch to stable release matching only
* Fixed version magic in debian/rules with respect to no patch level digit
  in it.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-nr/es.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-24 15:51+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-01-26 16:23+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
20
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
21
21
 
22
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:8
 
22
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:9
23
23
msgid "Northern Rebirth"
24
24
msgstr "El Renacimiento del Norte"
25
25
 
26
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:9
 
26
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:10
27
27
msgid "NR"
28
28
msgstr "NR"
29
29
 
30
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:14
 
30
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
31
31
msgid "(Normal)"
32
32
msgstr "(Normal)"
33
33
 
34
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:14
 
34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
35
35
msgid "Peasant"
36
36
msgstr "Campesino"
37
37
 
38
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
 
38
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
39
39
msgid "Spearman"
40
40
msgstr "Lancero"
41
41
 
42
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
 
42
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
43
43
msgid "(Challenging)"
44
44
msgstr "(Desafiante)"
45
45
 
46
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
 
46
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
47
47
msgid "(Difficult)"
48
48
msgstr "(Difícil)"
49
49
 
50
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:16
 
50
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
51
51
msgid "Swordsman"
52
52
msgstr "Espadachín"
53
53
 
54
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
 
54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:18
55
55
msgid "Royal Guard"
56
56
msgstr "Guardia Real"
57
57
 
58
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
 
58
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:18
59
59
msgid "(Nightmare)"
60
60
msgstr "(Pesadilla)"
61
61
 
62
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:21
 
62
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:22
63
63
msgid ""
64
64
"For the people of Dwarven Doors the choice was stark: either drudge as "
65
65
"downtrodden slaves for the orcs until the end of their brief and miserable "
78
78
"\n"
79
79
"(Nivel experto, 14 escenarios.)"
80
80
 
81
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:26
 
81
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:27
82
82
msgid "Campaign Design"
83
83
msgstr "Diseño de la Campaña"
84
84
 
85
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:32
 
85
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
86
86
msgid "Artwork and Graphics Design"
87
87
msgstr "Arte y Diseño Gráfico"
88
88
 
89
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:47
 
89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:48
90
90
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
91
91
msgstr "Prosa, Gramática y Asistencia WML"
92
92
 
93
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:53
 
93
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:54
94
94
msgid "Music"
95
95
msgstr "Música"
96
96
 
97
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:59
 
97
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:60
98
98
msgid "Translators"
99
99
msgstr "Traductores"
100
100
 
101
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:81
 
101
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:82
102
102
msgid "Code and Translation Assistance"
103
103
msgstr "Código y Asistencia de Traducción"
104
104
 
271
271
"the forest to rally his fellow peasants."
272
272
msgstr ""
273
273
 
274
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:142
275
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:25
276
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:212
277
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:234
278
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:72
279
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:70
280
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:139
281
274
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:18
282
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:20
 
275
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:29
 
276
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:46
283
277
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:79
284
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:28
285
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:450
286
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:29
 
278
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:139
287
279
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:183
 
280
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:47
 
281
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:70
 
282
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:212
 
283
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:20
288
284
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:110
289
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:47
290
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:46
 
285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:450
 
286
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:234
 
287
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:25
 
288
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:28
 
289
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:72
 
290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:142
291
291
msgid "Tallin"
292
292
msgstr "Tallin"
293
293
 
303
303
msgid "Defeat enemy leaders"
304
304
msgstr "Derrotar a todos los líderes enemigos"
305
305
 
306
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:767
307
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:792
308
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:817
309
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:190
 
306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:783
 
307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:477
 
308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:502
 
309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:249
 
310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:425
 
311
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:472
 
312
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:526
 
313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:324
310
314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:84
311
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:821
312
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
313
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:41
 
315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:412
 
316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:951
 
317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:976
 
318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1001
314
319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:58
315
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:324
316
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:783
 
320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:190
317
321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:437
318
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:472
319
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:526
 
322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:185
320
323
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:723
321
324
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1226
322
325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1394
323
326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1469
324
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:477
325
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:502
326
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:412
327
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:185
328
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:951
329
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:976
330
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1001
331
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:249
332
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:425
 
327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:821
 
328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:41
 
329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:130
 
330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:767
 
331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:792
 
332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:817
333
333
msgid "Death of Tallin"
334
334
msgstr "Muerte de Tallin"
335
335
 
336
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:203
 
336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:489
 
337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:257
337
338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:88
338
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:135
339
339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:62
 
340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:203
340
341
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:450
 
342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:193
341
343
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1407
342
344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1482
343
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:489
344
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:193
345
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:257
 
345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:135
346
346
msgid "Turns run out"
347
347
msgstr "Fin de los turnos"
348
348
 
571
571
msgid "Thung"
572
572
msgstr "Thung"
573
573
 
 
574
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:88
 
575
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:228
 
576
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:145
574
577
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:241
575
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:145
576
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:228
577
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:88
578
578
msgid "Hamel"
579
579
msgstr "Hamel"
580
580
 
594
594
msgid "Neep Neep!"
595
595
msgstr ""
596
596
 
 
597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:229
597
598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:432
598
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:229
599
599
msgid "Ahhhh!"
600
600
msgstr "¡Ahhhh!"
601
601
 
615
615
msgstr "Limpiar las cuevas (bonificación)"
616
616
 
617
617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:787
618
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:189
 
618
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:253
 
619
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:429
619
620
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:963
620
621
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:988
621
622
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1013
622
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:253
623
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:429
 
623
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:189
624
624
msgid "Death of Hamel"
625
625
msgstr "Muerte de Hamel"
626
626
 
637
637
"meet them."
638
638
msgstr ""
639
639
 
640
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:116
641
640
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:304
642
641
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:483
643
642
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:565
 
643
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:116
644
644
msgid "Camerin"
645
645
msgstr "Camerin"
646
646
 
726
726
"speech with our chieftain, the Lord Hamel."
727
727
msgstr ""
728
728
 
729
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:797
730
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:1084
 
729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:405
731
730
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:592
732
731
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3396
733
732
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3558
734
733
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3777
735
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:405
 
734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:797
 
735
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:1084
736
736
msgid "Very well."
737
737
msgstr "Muy bien."
738
738
 
744
744
msgid "Clear the Caves (Bonus)"
745
745
msgstr "Limpiar las cuevas (bonificación)"
746
746
 
 
747
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:791
 
748
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:433
 
749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:829
747
750
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:779
748
751
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:804
749
752
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:829
750
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:829
751
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:791
752
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:433
753
753
msgid "Turns Run Out"
754
754
msgstr "Fin de los turnos"
755
755
 
944
944
msgid "...right."
945
945
msgstr ""
946
946
 
947
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1160
948
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1185
949
947
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:902
950
948
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:956
951
949
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1010
952
950
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:1064
 
951
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1160
 
952
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1185
953
953
msgid " *SMASH*"
954
954
msgstr ""
955
955
 
1205
1205
msgid "Clearing the Mines"
1206
1206
msgstr ""
1207
1207
 
1208
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:104
1209
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:361
1210
1208
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:30
1211
1209
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:92
1212
1210
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2101
1213
1211
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2208
1214
1212
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2314
1215
1213
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2440
 
1214
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:361
 
1215
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:104
1216
1216
msgid "Malifor"
1217
1217
msgstr ""
1218
1218
 
1715
1715
msgid "Hey, an underground lake."
1716
1716
msgstr ""
1717
1717
 
 
1718
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:791
 
1719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:792
 
1720
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:793
 
1721
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:798
 
1722
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:799
 
1723
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:800
 
1724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:801
 
1725
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:805
 
1726
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:806
 
1727
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:807
 
1728
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:808
 
1729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:809
 
1730
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:813
 
1731
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:814
 
1732
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:815
 
1733
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:816
 
1734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:817
 
1735
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:818
1718
1736
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:339
1719
1737
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:340
1720
1738
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:341
1749
1767
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:380
1750
1768
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:381
1751
1769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:382
1752
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:791
1753
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:792
1754
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:793
1755
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:798
1756
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:799
1757
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:800
1758
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:801
1759
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:805
1760
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:806
1761
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:807
1762
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:808
1763
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:809
1764
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:813
1765
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:814
1766
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:815
1767
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:816
1768
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:817
1769
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:818
1770
1770
msgid "Tentacle"
1771
1771
msgstr "Tentáculo"
1772
1772
 
1802
1802
msgid "Hmm, what is this thing?"
1803
1803
msgstr ""
1804
1804
 
 
1805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:878
1805
1806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:396
1806
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:878
1807
1807
msgid "Abhai"
1808
1808
msgstr ""
1809
1809
 
2066
2066
msgid "10,000 gold! Wow! Where is that bag of bones getting all this?"
2067
2067
msgstr ""
2068
2068
 
 
2069
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1471
2069
2070
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:416
2070
2071
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:624
2071
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1471
2072
2072
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:273
2073
2073
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:329
2074
2074
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:382
2157
2157
msgid "Oh, sorry."
2158
2158
msgstr ""
2159
2159
 
 
2160
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1602
2160
2161
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:398
2161
2162
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:606
2162
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1602
2163
2163
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:628
2164
2164
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:673
2165
2165
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:713
2224
2224
"in jail; He just simply couldn't kill you!"
2225
2225
msgstr ""
2226
2226
 
 
2227
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1726
2227
2228
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:244
2228
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1726
2229
2229
msgid " *giggle*"
2230
2230
msgstr ""
2231
2231
 
2339
2339
"let's get back at that disgusting skeleton."
2340
2340
msgstr ""
2341
2341
 
2342
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:229
2343
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:78
 
2342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:106
2344
2343
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1956
 
2344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:216
2345
2345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:593
2346
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:106
2347
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:216
 
2346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:78
 
2347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:229
2348
2348
msgid "Krash"
2349
2349
msgstr ""
2350
2350
 
2576
2576
"YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY..."
2577
2577
msgstr ""
2578
2578
 
 
2579
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2526
2579
2580
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:459
2580
2581
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:668
2581
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2526
2582
2582
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
2583
2583
msgstr ""
2584
2584
 
 
2585
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2531
2585
2586
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:464
2586
2587
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:673
2587
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2531
2588
2588
msgid ""
2589
2589
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
2590
2590
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
2591
2591
msgstr ""
2592
2592
 
 
2593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2536
2593
2594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:474
2594
2595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:683
2595
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2536
2596
2596
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
2597
2597
msgstr ""
2598
2598
 
3100
3100
"Hamel's held open their retreat into the caves."
3101
3101
msgstr ""
3102
3102
 
3103
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:42
3104
3103
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:204
3105
3104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:196
3106
3105
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:59
 
3106
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:42
3107
3107
msgid "Rakshas"
3108
3108
msgstr ""
3109
3109
 
3260
3260
msgid "Oh yeah!"
3261
3261
msgstr ""
3262
3262
 
 
3263
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:584
3263
3264
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:406
3264
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:584
3265
3265
msgid "HAHAHAHAHA!"
3266
3266
msgstr ""
3267
3267
 
3615
3615
msgid " *giggle* Something like that."
3616
3616
msgstr ""
3617
3617
 
 
3618
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:204
3618
3619
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:164
3619
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:204
3620
3620
msgid " *rolls eyes*"
3621
3621
msgstr ""
3622
3622
 
3680
3680
msgid "Stalrag"
3681
3681
msgstr "Stalrag"
3682
3682
 
3683
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:138
 
3683
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:313
3684
3684
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:283
3685
3685
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:271
3686
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:313
 
3686
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:138
3687
3687
msgid "Ro'Arthian"
3688
3688
msgstr "Ro'Arthian"
3689
3689
 
3695
3695
msgid "Death of Tallin or Stalrag."
3696
3696
msgstr ""
3697
3697
 
 
3698
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:359
3698
3699
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:296
3699
3700
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:363
3700
3701
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:861
3701
3702
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:997
3702
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:359
3703
3703
msgid "Ro'Sothian"
3704
3704
msgstr "Ro'Sothian"
3705
3705
 
4060
4060
"these wretched mages!?"
4061
4061
msgstr ""
4062
4062
 
4063
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:1039
4064
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:796
4065
4063
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:574
4066
4064
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1109
 
4065
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:796
 
4066
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:1039
4067
4067
msgid " *snicker*"
4068
4068
msgstr ""
4069
4069
 
4172
4172
"boys!"
4173
4173
msgstr ""
4174
4174
 
 
4175
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:512
4175
4176
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:365
4176
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:512
4177
4177
msgid "At last, I am free..."
4178
4178
msgstr ""
4179
4179
 
4467
4467
msgid "Rescue the Princess"
4468
4468
msgstr ""
4469
4469
 
4470
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:771
4471
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:796
4472
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:821
 
4470
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:481
 
4471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:506
 
4472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:955
 
4473
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:980
 
4474
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1005
4473
4475
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:194
4474
4476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:441
4475
4477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:727
4476
4478
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1230
4477
4479
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1398
4478
4480
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1473
4479
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:481
4480
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:506
4481
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:955
4482
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:980
4483
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1005
 
4481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:771
 
4482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:796
 
4483
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:821
4484
4484
msgid "Death of Ro'Arthian"
4485
4485
msgstr ""
4486
4486
 
4487
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:775
4488
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:800
4489
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:825
 
4487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:485
 
4488
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:510
 
4489
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:959
 
4490
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:984
 
4491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1009
4490
4492
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:198
4491
4493
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:445
4492
4494
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:731
4493
4495
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1234
4494
4496
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1402
4495
4497
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1477
4496
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:485
4497
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:510
4498
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:959
4499
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:984
4500
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1009
 
4498
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:775
 
4499
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:800
 
4500
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:825
4501
4501
msgid "Death of Ro'Sothian"
4502
4502
msgstr ""
4503
4503
 
5895
5895
msgid "Glu"
5896
5896
msgstr ""
5897
5897
 
 
5898
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:230
5898
5899
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:580
5899
5900
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:834
5900
5901
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1267
5901
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:230
5902
5902
msgid "Hidel"
5903
5903
msgstr ""
5904
5904
 
5990
5990
msgid "Right. Onward men!"
5991
5991
msgstr ""
5992
5992
 
 
5993
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:711
 
5994
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:853
5993
5995
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:154
5994
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:853
5995
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:711
5996
5996
msgid "Sisal"
5997
5997
msgstr ""
5998
5998
 
6222
6222
msgid "You are a fool, human! Watch how we will crush and destroy you!"
6223
6223
msgstr ""
6224
6224
 
6225
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1464
6226
6225
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:472
6227
6226
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:497
6228
6227
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:946
6229
6228
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:971
6230
6229
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:996
 
6230
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1464
6231
6231
msgid "Defeat the enemy leaders"
6232
6232
msgstr "Derrotar a los líderes enemigos"
6233
6233
 
6612
6612
"turned south and plunged into the forest."
6613
6613
msgstr ""
6614
6614
 
 
6615
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:96
6615
6616
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:171
6616
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:96
6617
6617
msgid "Ha'Tuil"
6618
6618
msgstr "Ha'Tuil"
6619
6619
 
 
6620
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:126
6620
6621
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:188
6621
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:126
6622
6622
msgid "Ar'Muff"
6623
6623
msgstr "Ar'Muff"
6624
6624
 
 
6625
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:258
6625
6626
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:251
6626
 
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:258
6627
6627
msgid "Teri"
6628
6628
msgstr ""
6629
6629