← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/wesnoth/intrepid-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-tsg/he.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2008-03-02 23:51:27 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080302235127-dfbg9fnt37n2j0a7
Tags: 1:1.4-1
* New stable upstream release:
  - debian/rules: switch to stable release dependency chain
  - debian/watch: switch to stable release matching only
* Fixed version magic in debian/rules with respect to no patch level digit
  in it.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-tsg/he.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-24 15:52+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:05+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Automatically generated\n"
8
8
"Language-Team: none\n"
68
68
msgid "Born to the Banner"
69
69
msgstr ""
70
70
 
 
71
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:37
 
72
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/10a_Elf_Epilogue.cfg:17
 
73
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:32
71
74
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:75
72
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:32
 
75
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:42
73
76
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_In_The_Flood.cfg:30
74
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:41
75
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09b_Bandit_Epilogue.cfg:17
76
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:46
77
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:42
78
77
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:28
79
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/10a_Elf_Epilogue.cfg:17
80
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:32
81
78
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_And_Ill.cfg:39
82
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:37
83
79
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:35
 
80
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:41
 
81
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:32
 
82
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:46
 
83
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09b_Bandit_Epilogue.cfg:17
84
84
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:37
85
85
msgid "Deoran"
86
86
msgstr ""
97
97
msgid "Investigate the river fort"
98
98
msgstr ""
99
99
 
100
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:53
 
100
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:228
101
101
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:354
102
102
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:533
103
103
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:587
104
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:117
105
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:282
106
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:204
107
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:252
108
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:335
 
104
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:53
109
105
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:176
110
106
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:253
111
107
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:535
112
108
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:589
113
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:283
114
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:228
115
109
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:227
116
110
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:311
117
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:777
 
111
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:117
 
112
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:282
 
113
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:283
 
114
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:204
 
115
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:252
 
116
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:335
 
117
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:775
118
118
msgid "Death of Deoran"
119
119
msgstr ""
120
120
 
121
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:65
 
121
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:244
122
122
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:366
123
123
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:545
124
124
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:599
125
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:121
126
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:290
127
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:212
128
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:260
129
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:347
 
125
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:65
130
126
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:188
131
127
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:269
132
128
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:551
133
129
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:605
134
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:291
135
130
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_And_Ill.cfg:237
136
131
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_And_Ill.cfg:312
137
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:244
138
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:793
 
132
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:121
 
133
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:290
 
134
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:291
 
135
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:212
 
136
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:260
 
137
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:347
 
138
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:791
139
139
msgid "Time runs out"
140
140
msgstr ""
141
141
 
234
234
msgid "Defeat Urza Mathin"
235
235
msgstr ""
236
236
 
237
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:286
238
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:208
239
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:256
240
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:339
 
237
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:232
241
238
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:180
242
239
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:257
243
240
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:539
244
241
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:593
245
242
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_And_Ill.cfg:233
246
243
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_And_Ill.cfg:308
247
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:232
248
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:781
 
244
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:286
 
245
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:208
 
246
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:256
 
247
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:339
 
248
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:779
249
249
msgid "Death of Sir Gerrick"
250
250
msgstr ""
251
251
 
564
564
msgid "Kill Urza Nalmath, the bandit leader."
565
565
msgstr ""
566
566
 
567
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:57
 
567
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:236
568
568
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:358
569
569
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:537
570
570
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:591
571
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:343
 
571
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:57
572
572
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:184
573
573
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:261
574
574
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:543
575
575
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:597
576
576
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:287
577
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:236
578
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:785
 
577
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_By_The_Sword.cfg:343
 
578
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:783
579
579
msgid "Death of Minister Hylas"
580
580
msgstr ""
581
581
 
934
934
msgid "Move Ethiliel to Mebrin's village"
935
935
msgstr ""
936
936
 
937
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:61
 
937
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:240
938
938
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:362
939
939
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:541
940
940
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_The_Depths.cfg:595
 
941
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_To_Kerlath.cfg:61
941
942
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:265
942
943
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:601
943
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:240
944
944
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:231
945
945
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:315
946
946
msgid "Death of Ethiliel"
1018
1018
msgid "Mebrin! Are you there? We have come to seek your aid!"
1019
1019
msgstr ""
1020
1020
 
1021
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_And_Ill.cfg:383
1022
1021
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:513
1023
1022
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:524
 
1023
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_And_Ill.cfg:383
1024
1024
msgid "..."
1025
1025
msgstr ""
1026
1026
 
1266
1266
msgstr ""
1267
1267
 
1268
1268
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:547
1269
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:789
 
1269
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:787
1270
1270
msgid "Death of Urza Afalas"
1271
1271
msgstr ""
1272
1272
 
1292
1292
msgstr ""
1293
1293
 
1294
1294
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:630
1295
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:807
 
1295
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:805
1296
1296
msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
1297
1297
msgstr ""
1298
1298
 
1595
1595
msgid "Wizzi"
1596
1596
msgstr ""
1597
1597
 
1598
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:507
 
1598
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:505
1599
1599
msgid ""
1600
1600
"We have to go even further west. There are elves living to the north, and I "
1601
1601
"don't think they'll receive us too kindly!"
1602
1602
msgstr ""
1603
1603
 
1604
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:508
 
1604
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:506
1605
1605
msgid "Come on! Hurry!"
1606
1606
msgstr ""
1607
1607
 
1608
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:509
 
1608
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:507
1609
1609
msgid "Keep moving!"
1610
1610
msgstr ""
1611
1611
 
1612
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:510
 
1612
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:508
1613
1613
msgid "We're almost there!"
1614
1614
msgstr ""
1615
1615
 
1616
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:511
 
1616
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:509
1617
1617
msgid "Just a little further!"
1618
1618
msgstr ""
1619
1619
 
1620
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:677
 
1620
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:675
1621
1621
msgid "You humans have kidnaped Mebrin the Sage. You will pay for your crimes."
1622
1622
msgstr ""
1623
1623
 
1624
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:681
 
1624
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:679
1625
1625
msgid ""
1626
1626
"Your sage Mebrin is the criminal. He practices necromancy and has turned "
1627
1627
"himself into Lich. By the laws of Wesnoth, the punnishment for his crimes is "
1628
1628
"death!"
1629
1629
msgstr ""
1630
1630
 
1631
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:686
 
1631
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:684
1632
1632
msgid ""
1633
1633
"It is you who is a criminal and who is in a company of criminals. We will "
1634
1634
"not let you kill Mebrin!"
1635
1635
msgstr ""
1636
1636
 
1637
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:690
 
1637
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:688
1638
1638
msgid ""
1639
1639
"I was a fool to waste my words on you. Prepare to meet your beloved Mebrin "
1640
1640
"or should I say Mal M'brin in hell, elves !"
1641
1641
msgstr ""
1642
1642
 
1643
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:703
 
1643
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:701
1644
1644
msgid "Get them !"
1645
1645
msgstr ""
1646
1646
 
1647
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:719
 
1647
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:717
1648
1648
msgid ""
1649
1649
"Deoran and Urza Afalas led their men quickly from the ruins of Mal M'brin's "
1650
1650
"fortress..."
1651
1651
msgstr ""
1652
1652
 
1653
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:725
 
1653
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:723
1654
1654
msgid "Will this forest ever end? How can we know what path to take?!"
1655
1655
msgstr ""
1656
1656
 
1657
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:729
 
1657
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:727
1658
1658
msgid ""
1659
1659
"You have to follow me! There are many false paths in these woods. Some are "
1660
1660
"dead ends, others are even worse!"
1661
1661
msgstr ""
1662
1662
 
1663
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:733
 
1663
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:731
1664
1664
msgid "Can we trust him? His people are murderers and thieves!"
1665
1665
msgstr ""
1666
1666
 
1667
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:737
 
1667
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:735
1668
1668
msgid ""
1669
1669
"Do we have any choice? Our food is running out, and it will be winter soon..."
1670
1670
msgstr ""
1671
1671
 
1672
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:758
 
1672
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:756
1673
1673
msgid ""
1674
1674
"This way! The only ford is a bit west of here, and the path to the north "
1675
1675
"will lead you into trouble!"
1676
1676
msgstr ""
1677
1677
 
1678
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:763
 
1678
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:761
1679
1679
msgid ""
1680
1680
"I think we should head north. The road leads north, and the ford is north. "
1681
1681
"Why does he want us to head west?"
1682
1682
msgstr ""
1683
1683
 
1684
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:767
 
1684
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:765
1685
1685
msgid ""
1686
1686
"Beware! I sense that there are undead monsters who have escaped Mal M'brin's "
1687
1687
"control running around in that area."
1688
1688
msgstr ""
1689
1689
 
1690
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:773
 
1690
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:771
1691
1691
msgid "Make your way to the north edge of the woods"
1692
1692
msgstr ""
1693
1693
 
1694
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:877
 
1694
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:875
1695
1695
msgid "Hurry! There are bandits in these woods!"
1696
1696
msgstr ""
1697
1697
 
1698
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:881
 
1698
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:879
1699
1699
msgid "Why should that worry us?! Aren't you their leader?"
1700
1700
msgstr ""
1701
1701
 
1702
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:885
 
1702
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:883
1703
1703
msgid "We're bandits, after all. Not all of them are loyal to me."
1704
1704
msgstr ""
1705
1705
 
1706
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:899
 
1706
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:897
1707
1707
msgid "The river is just ahead!"
1708
1708
msgstr ""
1709
1709
 
1710
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:926
1711
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:930
 
1710
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:924
 
1711
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:928
1712
1712
msgid "The elves payed us well to kill you."
1713
1713
msgstr ""
1714
1714
 
1715
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:934
 
1715
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:932
1716
1716
msgid "You bastards!"
1717
1717
msgstr ""
1718
1718
 
1719
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:938
1720
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:942
 
1719
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:936
 
1720
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:940
1721
1721
msgid "You would have done the same to us if you were in our place!"
1722
1722
msgstr ""
1723
1723
 
1724
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:946
 
1724
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:944
1725
1725
msgid "I probably would have..."
1726
1726
msgstr ""
1727
1727
 
1728
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:959
 
1728
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:957
1729
1729
msgid ""
1730
1730
"From here you can see the banks of the river! Across it we will find the sun "
1731
1731
"again, and an end to these cursed trees!"
1732
1732
msgstr ""
1733
1733
 
1734
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:972
 
1734
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:970
1735
1735
msgid "Urien"
1736
1736
msgstr ""
1737
1737
 
1738
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:973
 
1738
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:971
1739
1739
msgid "Jesa"
1740
1740
msgstr ""
1741
1741
 
1742
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:974
 
1742
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:972
1743
1743
msgid "Plinth"
1744
1744
msgstr ""
1745
1745
 
1746
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:978
 
1746
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:976
1747
1747
msgid "We cannot allow you bandits and criminals to pass through our lands!"
1748
1748
msgstr ""
1749
1749
 
1750
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:982
 
1750
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:980
1751
1751
msgid "But we have slain the undead - we wish only to return to our homes!"
1752
1752
msgstr ""
1753
1753
 
1754
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:986
 
1754
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:984
1755
1755
msgid "Nevertheless, we will have vengeance for Mebrin!!"
1756
1756
msgstr ""
1757
1757
 
1758
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1000
 
1758
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:998
1759
1759
msgid "Thank heaven we have escaped that awful forest!"
1760
1760
msgstr ""
1761
1761
 
1762
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1004
 
1762
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1002
1763
1763
msgid "Indeed, Afalas, you've earned my trust today."
1764
1764
msgstr ""
1765
1765
 
1766
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1008
 
1766
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1006
1767
1767
msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin."
1768
1768
msgstr ""
1769
1769
 
1770
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1013
 
1770
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1011
1771
1771
msgid "But there was a dark cloud looming behind Deoran and his men..."
1772
1772
msgstr ""
1773
1773
 
2461
2461
"reinforcements arrive."
2462
2462
msgstr ""
2463
2463
 
 
2464
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/10a_Elf_Epilogue.cfg:5
2464
2465
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09b_Bandit_Epilogue.cfg:5
2465
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/10a_Elf_Epilogue.cfg:5
2466
2466
msgid "Epilogue"
2467
2467
msgstr ""
2468
2468
 
2503
2503
msgstr "חנית"
2504
2504
 
2505
2505
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:33
2506
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:31
2507
2506
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Dismounted_Commander.cfg:100
2508
2507
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Dismounted_Commander.cfg:221
 
2508
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:31
2509
2509
msgid "lance"
2510
2510
msgstr "רומח"
2511
2511
 
2512
2512
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:44
2513
 
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:42
2514
2513
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Dismounted_Commander.cfg:111
2515
2514
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Dismounted_Commander.cfg:232
 
2515
#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:42
2516
2516
#, fuzzy
2517
2517
msgid "mace"
2518
2518
msgstr "רומח"