← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/gnome-applets/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to battstat/docs/bg/battstat.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-06-03 18:13:41 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080603181341-j2ldywy9g983scl2
Tags: 2.23.2-0ubuntu1
* New upstream version
* Sync on Debian
* debian/control.in:
  - build using liboobs and not type-handling and libcpufreq-dev
  - Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.24)
  - updated maintainer information
* debian/patches/04_applets_categories.patch:
  - set applets categories
* debian/patches/13_battstat_measuring_more_appropriate.patch:
  - workaround acpi bug
* debian/patches/14_battstat_enable_pmi.patch:
  - use the pmi interface to know if suspend is available
* debian/patches/81_mixer_mute_callback.patch:
  - stop the mixer applet from randomly muting when the volume is adjusted.
* debian/patches/98_autoreconf.patch:
  - run autotools update
* debian/rules:
  - DEB_DH_BUILDDEB_ARGS := -- -Zbzip2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
battstat/docs/bg/battstat.xml
213
213
    <sect2 id="battstat-power-backends">
214
214
     <title>Подсистема за управление на захранването</title>
215
215
 
216
 
     <para>Наблюдението на батерията се осигурява от няколко различни подсистеми. При наличие на подсистемата <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">Слой за абстракция на хардуера (HAL)</ulink> от freedesktop.org аплетът ще предпочете нея. Ако не е инсталирана или въобще липсва за Вашата платформа, аплетът ще се опита да се свърже директно със системата за управление на захранването.</para>
 
216
     <para>
 
217
      The battery monitor supports a number of power management backends. If it
 
218
      is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org
 
219
      <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">HAL (Hardware Abstraction
 
220
      Layer)</ulink>. If it is unavailable or unsupported on your platform, the
 
221
      battery monitor will attempt direct access to the power management system.
 
222
     </para>
217
223
     <para>Не всички производители осигуряват всички подсистеми. Възможно е някои даже да са добавили свои за конкретни платформи и хардуер. Ако аплетът „Заряд на батерията“ дава невярна информация, проверете следните ресурси <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>.</para>
218
224
    </sect2>
219
225
 
340
346
      </screenshot> 
341
347
    </figure></para>
342
348
 
343
 
     <para>Другите подсистеми не се указват по специален начин, така че ще Ви се наложи да отгатнете правилната на базата на Вашия хардуер. Повечето модерни компютри в наше време използват подсистемата ACPI. За жалост - това е подсистемата с най-много нелогични действия.</para>
 
349
     <para>
 
350
      Other backends do not currently give indication they are being used, so
 
351
      you will have to guess based on your hardware. Most modern PC laptops are
 
352
      using ACPI as the backend. This is also the backend with the largest
 
353
      number of inconsistencies.
 
354
     </para>
344
355
    </sect2>
345
356
 
346
357
    <sect2 id="battstat-troubleshooting-acpi">