6
6
"Project-Id-Version: gpicview 0.1.3\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 12:15+0800\n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 23:25+0800\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 02:53+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
11
11
"Language-Team: \n"
21
21
msgid "Image Viewer"
22
22
msgstr "Prohlížeč obrázků"
24
#: src/main-win.c:219 src/main-win.c:1108
24
#: src/main-win.c:220 src/main-win.c:1116
28
#: src/main-win.c:220 src/main-win.c:1109
28
#: src/main-win.c:221 src/main-win.c:1117
32
#: src/main-win.c:224 src/main-win.c:1111
32
#: src/main-win.c:225 src/main-win.c:1119
36
#: src/main-win.c:225 src/main-win.c:1112
36
#: src/main-win.c:226 src/main-win.c:1120
41
41
#. g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw );
42
42
#. gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 );
43
43
#. gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
44
#: src/main-win.c:232 src/main-win.c:1113
44
#: src/main-win.c:233 src/main-win.c:1121
45
45
msgid "Fit Image To Window Size"
46
46
msgstr "Přispůsobit obrázek oknu"
48
#: src/main-win.c:234 src/main-win.c:1114
48
#: src/main-win.c:235 src/main-win.c:1122
49
49
msgid "Original Size"
50
50
msgstr "Původní velikost"
53
53
msgid " Full Screen"
54
54
msgstr " Celá obrazovka"
56
#: src/main-win.c:245 src/main-win.c:1118
56
#: src/main-win.c:246 src/main-win.c:1126
57
57
msgid "Rotate Counterclockwise"
58
58
msgstr "Otočit proti směru hodinových ručiček"
60
#: src/main-win.c:247 src/main-win.c:1119
60
#: src/main-win.c:248 src/main-win.c:1127
61
61
msgid "Rotate Clockwise"
62
62
msgstr "Otočit ve směru hodinových ručiček"
64
#: src/main-win.c:251 src/main-win.c:1121
64
#: src/main-win.c:252 src/main-win.c:1129
66
66
msgstr "Otevřít soubor"
68
#: src/main-win.c:252 src/main-win.c:1122
68
#: src/main-win.c:253 src/main-win.c:1130
70
70
msgstr "Uložit soubor"
73
73
msgid "Save File As"
74
74
msgstr "Uložit soubor jako"
76
#: src/main-win.c:254 src/main-win.c:1124
76
#: src/main-win.c:255 src/main-win.c:1132
77
77
msgid "Delete File"
78
78
msgstr "Smazat soubor"
80
#: src/main-win.c:257 src/pref.c:99
80
#: src/main-win.c:258 src/pref.c:100
81
81
msgid "Preferences"
85
85
msgid "All Supported Images"
86
86
msgstr "Všechny podporované obrázky"
90
90
msgstr "Všechny soubory"
92
#: src/main-win.c:1061
92
#: src/main-win.c:1069
94
94
"The file name you selected already exist.\n"
95
95
"Do you want to overwrite existing file?\n"
110
110
"Upozornění: Když obrázek smažete, nebude ho možné obnovit."
112
#: src/main-win.c:1116
112
#: src/main-win.c:1124
113
113
msgid "Full Screen"
114
114
msgstr "Celá obrazovka"
116
#: src/main-win.c:1123
116
#: src/main-win.c:1131
118
118
msgstr "Uložit jako"
120
#: src/main-win.c:1166
120
#: src/main-win.c:1174
121
121
msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
122
122
msgstr " * Podívejte se do zdrojového kódu prohlížeče obrázků EOG a GThumb"
124
124
#. TRANSLATORS: Replace mw string with your names, one name per line.
125
#: src/main-win.c:1170
125
#: src/main-win.c:1178
126
126
msgid "translator-credits"
127
127
msgstr "Ivan Masár"
129
#: src/main-win.c:1178
129
#: src/main-win.c:1186
131
131
msgstr "GPicView"
133
#: src/main-win.c:1180
133
#: src/main-win.c:1188
134
134
msgid "Copyright (C) 2007"
135
135
msgstr "Copyright (C) 2007"
137
#: src/main-win.c:1181
137
#: src/main-win.c:1189
138
138
msgid "Lightweight image viewer from LXDE project"
139
139
msgstr "Odlehčený prohlížeč obrázků z projeku LXDE"
143
143
"GPicView will become the default viewer for all supported image files on "
147
147
"<b>Are you sure you really want to do this?</b>"
151
151
msgid "Ask before saving images"
152
152
msgstr "Ptát se před uložením obrázku"
155
155
msgid "Automatically save rotated images ( Currently only JPEG is supported )"
157
157
"Automaticky ukládat otočené obrázky (momentálně jsou podporované jenom JPEG)"
160
160
msgid "Make GPicview the default viewer for images"