1
# translation of ksplashthemes.po to
2
# translation of ksplashthemes.po to Tamil
3
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
4
# Vasee Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2004.
5
# Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
9
"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-03-28 08:34+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 12:09+0000\n"
13
"Last-Translator: Zhakanini <Unknown>\n"
14
"Language-Team: <tamilpc@ambalam.com>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-30 22:13+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
msgid "Get New Themes..."
26
msgid "Get new themes from the Internet"
31
"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
32
"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
33
"Install button associated with a theme will install this theme locally."
37
msgid "Install Theme File..."
41
msgid "Install a theme archive file you already have locally"
46
"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
47
"make it available for KDE applications"
55
msgid "Remove the selected theme from your disk"
59
msgid "This will remove the selected theme from your disk."
67
msgid "Test the selected theme"
71
msgid "This will test the selected theme."
76
msgid "Delete folder %1 and its contents?"
77
msgstr "%1 அடைவையும் அதன் உள்ளாக்கங்களையும் நீக்கு?"
85
msgid "Failed to remove theme '%1'"
86
msgstr "%1 தலைப்பை நீக்க இயலவில்லை."
88
#: installer.cpp:396 installer.cpp:464
89
msgid "(Could not load theme)"
90
msgstr "(தலைப்பை ஏற்ற முடியவில்லை)"
93
msgctxt "Unknown name"
99
msgid "<b>Name:</b> %1"
103
msgctxt "Unknown description"
109
msgid "<b>Description:</b> %1"
113
msgctxt "Unknown version"
119
msgid "<b>Version:</b> %1"
123
msgctxt "Unknown author"
129
msgid "<b>Author:</b> %1"
133
msgctxt "Unknown homepage"
139
msgid "<b>Homepage:</b> %1"
144
msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
145
msgstr "இந்த தலைப்புக்குத் தேவையான %1 சொருகுப்பொருள் நிறுவப்படவில்லை."
148
msgid "Could not load theme configuration file."
149
msgstr "தலைப்பு வடிவமைப்பு கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை."
152
msgid "No preview available."
153
msgstr "முன்காட்சி இல்லை."
156
msgid "KSplash Theme Files"
157
msgstr "கேஸ்ப்ளாஷ் தலைப்புக் கோப்புகள்"
161
msgstr "தலைப்பை சேர்"
163
#: installer.cpp:551 installer.cpp:559 installer.cpp:567
164
msgid "Failed to successfully test the splash screen."
168
msgid "&Theme Installer"
169
msgstr "&தலைப்பு நிறுவுபவர்"
172
msgid "KDE splash screen theme manager"
173
msgstr "கேடியி ஸ்ப்ளாஷ் திரை தலைப்பு மேலாளர்"
176
msgid "(c) 2003 KDE developers"
177
msgstr "(c) 2003 கேடியி மேம்பாட்டாளர்"
180
msgid "Ravikiran Rajagopal"
184
msgid "Brian Ledbetter"
188
msgid "Original KSplash/ML author"
189
msgstr "சரியான கேஸ்ப்ளாஷ்/எம் எல் ஆசிரியர்"
192
msgid "KDE Theme Manager authors"
193
msgstr "கேடியி தலைப்பு மேலாளர் ஆசிரியர்கள்"
196
msgid "Original installer code"
197
msgstr "சரியான நிறுவி குறியீடு"
200
msgid "Hans Karlsson"
205
"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
206
msgstr "<h1>ஸ்ப்ளாஷ் திரை தலைப்பு மேலாளரை</h1>நிறுவி அதன் திரை தலைப்புகளைப் பார்க்கவும்."
209
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
211
msgstr "ழாகுழு, ,Launchpad Contributions:,Zhakanini"
214
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
216
msgstr "tamilpc@ambalam.com,,,"
added
removed
data/ta/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
