← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/tomboy/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sk.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Pedro Fragoso
  • Date: 2009-02-17 03:08:19 UTC
  • mfrom: (1.1.46 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090217030819-87k5mkna0w5tvvqf
Tags: 0.13.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/314516
* New upstream release
  - Removed bundled Mono.Addins. Mono.Addins is
    now a hard dependency.
  - Update printing to use Gtk.Print (#512369, Benjamin Podszun)
    Still buggy.
  - Fix multi-page printing of exported note HTML (#548198)
  - Fix crash when clicking link and browser not set (#569639).
  - 64-bit Windows support (#558272, Jay R. Wren).
  - Search window position saved on Windows/Mac (#559663).
  - Fix lingering tray icon in Windows (#569709, Benjamin Podszun).
  - Fix bug with font settings (#559724, Benjamin Podszun).
  - Mac MonoDevelop solution now easier to build (Doug Johnston et al).
  - Other fixes: #562846 (James Westby) #570917, #570918.
  - Additional updates to note printing (#512369, #572024
    , Benjamin Podszun).
  - Windows installer now requires Novell's GTK# >= 2.12.8 (#569324).
  - Increase/Decrease Indent shortcuts now appear in menu
    (#570334, Benjamin Podszun).
  - No longer writes to disk every 40 seconds (#514434).
  - Fixes to note linking (#323845, Florian).
  - Add GConf preference for auto-accepting SSL Certs in 
    WebDAV sync (#531364).
  - After succcessfully configuring sync, offer to perform 
    first sync (#553079).
* debian/control:
  - Use libgconf2.24-cil and libgnome2.24-cil (LP: #314516)
  - Build-dep on libgnomepanel2.24-cil
  - Remove Build-dep on libgnomeprint and libgnomeprintui
  - Add Vcs headers
* .bzr-builddeb/default.conf: added
* debian/patches/02_configurable_compiler.patch:
  - Removed, merged upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: tomboy HEAD\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-10-19 20:33+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 07:29+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 00:00+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 20:44+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavolzetor@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
53
53
 
54
54
#: ../data/tomboy.desktop.in.h:2
55
55
msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
56
 
msgstr ""
 
56
msgstr "Poznámkujte, ukladajte nápady, a zostante zorganizovaný"
57
57
 
58
58
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:1
59
59
msgid "Create a new Note"
716
716
msgstr "_Otvoriť dnešné: Šablóna"
717
717
 
718
718
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:18
719
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:142
 
719
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:134
720
720
msgid "Print"
721
721
msgstr "Tlačiť..."
722
722
 
723
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:240
 
723
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:232
724
724
msgid "Preparing pages..."
725
725
msgstr "Pripravujú sa stránky..."
726
726
 
727
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:267
 
727
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:259
728
728
#, c-format
729
729
msgid "Rendering page %d of %d..."
730
730
msgstr "Vykresľuje sa stránka %d z %d"
731
731
 
732
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:269
 
732
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:261
733
733
#, c-format
734
734
msgid "Printing page %d of %d..."
735
735
msgstr "Tlačí sa stránka %d z %d..."
736
736
 
737
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:291
 
737
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:283
738
738
msgid "Print preview"
739
739
msgstr "Náhľad pred tlačou"
740
740
 
741
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
 
741
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:434
742
742
msgid "Page %N of %Q"
743
743
msgstr "Strana %N z %Q"
744
744
 
745
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:445
 
745
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:437
746
746
#, no-c-format
747
747
msgid "%A %x, %X"
748
748
msgstr "%A %x, %X"
749
749
 
750
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:268
 
750
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:266
751
751
msgid "Configuration"
752
752
msgstr "Konfigurácia"
753
753
 
754
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:269
 
754
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:267
755
755
msgid "Configuration options for the print job"
756
756
msgstr "Voľby nastavení pre tlačovú úlohu"
757
757
 
758
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:276
 
758
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:274
759
759
msgid "Source Buffer"
760
760
msgstr "Zdrojový zásobník"
761
761
 
762
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:277
 
762
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:275
763
763
msgid "GtkTextBuffer object to print"
764
764
msgstr "GtkTextBuffer objekt k tlačeniu"
765
765
 
766
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:283
 
766
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:281
767
767
msgid "Tabs Width"
768
768
msgstr "Šírka kariet"
769
769
 
770
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:284
 
770
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:282
771
771
msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
772
772
msgstr "Rovnaká šírka medzier medzi znakmi oddelenými tabulátormi"
773
773
 
774
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:291
 
774
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:289
775
775
msgid "Wrap Mode"
776
776
msgstr "Zalamovací režim"
777
777
 
778
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:292
 
778
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:290
779
779
msgid "Word wrapping mode"
780
780
msgstr "Mód zalamovania slov"
781
781
 
782
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:299
 
782
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:297
783
783
msgid "Highlight"
784
784
msgstr "Zvýraznenie"
785
785
 
786
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:300
 
786
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:298
787
787
msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
788
788
msgstr "Či tlačiť dokument so zvýraznenou syntaxou"
789
789
 
790
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:308
 
790
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:306
791
791
msgid "Font"
792
792
msgstr "Písmo"
793
793
 
794
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:309
 
794
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:307
795
795
msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
796
796
msgstr "Názov GnomeFont použiť pre text dokumentu (nedoporučované)"
797
797
 
798
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:316
 
798
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:314
799
799
msgid "Font Description"
800
800
msgstr "Druh písma"
801
801
 
802
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:317
 
802
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:315
803
803
msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
804
804
msgstr "Použiť písmo na text dokumentu (napríklad \"Monospace 10\")"
805
805
 
806
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:324
807
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:332
 
806
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:322
 
807
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:330
808
808
msgid "Numbers Font"
809
809
msgstr "Počet písiem"
810
810
 
811
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:325
 
811
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:323
812
812
msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
813
813
msgstr "Názov GnomeFont použitého pre čísla riadkov (zastaralé)"
814
814
 
815
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:333
 
815
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:331
816
816
msgid "Font description to use for the line numbers"
817
817
msgstr "Druh písma použiť pre čísla riadkov"
818
818
 
819
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:340
 
819
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:338
820
820
msgid "Print Line Numbers"
821
821
msgstr "Tlačiť čísla riadkov"
822
822
 
823
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:341
 
823
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:339
824
824
msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
825
825
msgstr "Rozpätie tlačených číslovaných riadkov (0 - žiadne čísla)"
826
826
 
827
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:348
 
827
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:346
828
828
msgid "Print Header"
829
829
msgstr "Tlačiť záhlavie"
830
830
 
831
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:349
 
831
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:347
832
832
msgid "Whether to print a header in each page"
833
833
msgstr "Či tlačiť záhlavie na každej strane"
834
834
 
835
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:356
 
835
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:354
836
836
msgid "Print Footer"
837
837
msgstr "Tlačiť zápätie"
838
838
 
839
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:357
 
839
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:355
840
840
msgid "Whether to print a footer in each page"
841
841
msgstr "Či tlačiť zápätie na každej strane"
842
842
 
843
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:364
 
843
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:362
844
844
msgid "Header and Footer Font"
845
845
msgstr "Písmo záhlavia a zápätia"
846
846
 
847
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:365
 
847
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:363
848
848
msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
849
849
msgstr "Názov GnomeFont použitého pre záhlavie a zápätie (zastaralé)"
850
850
 
851
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:372
 
851
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:370
852
852
msgid "Header and Footer Font Description"
853
853
msgstr "Druh písma záhlavia a zápätia"
854
854
 
855
 
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:373
 
855
#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:371
856
856
msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
857
857
msgstr "Písmo použiť pre záhlavie a zápätie (napr. \"Monospace 10\")"
858
858
 
1102
1102
msgid "_New notebook..."
1103
1103
msgstr "_Nový zápisník..."
1104
1104
 
1105
 
#: ../Tomboy/Note.cs:1430
 
1105
#: ../Tomboy/Note.cs:1429
1106
1106
msgid "Really delete this note?"
1107
1107
msgstr "Skutočne odstrániť túto poznámku?"
1108
1108
 
1109
 
#: ../Tomboy/Note.cs:1432
 
1109
#: ../Tomboy/Note.cs:1431
1110
1110
msgid "Really delete these notes?"
1111
1111
msgstr "Naozaj odstrániť tieto poznámky?"
1112
1112
 
1113
 
#: ../Tomboy/Note.cs:1441
 
1113
#: ../Tomboy/Note.cs:1440
1114
1114
msgid "If you delete a note it is permanently lost."
1115
1115
msgstr "Ak zmažete poznámku, bude navždy odstránená."
1116
1116
 
1117
 
#: ../Tomboy/Note.cs:1475
 
1117
#: ../Tomboy/Note.cs:1474
1118
1118
msgid "Error saving note data."
1119
1119
msgstr "Chyba pri ukladaní údajov poznámky."
1120
1120
 
1121
 
#: ../Tomboy/Note.cs:1476
 
1121
#: ../Tomboy/Note.cs:1475
1122
1122
msgid ""
1123
1123
"An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
1124
1124
"sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. "