← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/amarok/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr@latin/amarokcollectionscanner_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christian Mangold
  • Date: 2009-09-28 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.77.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090928204354-21nwkd4dqlvz3jk3
Tags: 2:2.2.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr@latin/amarokcollectionscanner_qt.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: amarokcollectionscanner_qt\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-21 06:11+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 18:28+0200\n"
10
 
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 06:45+0200\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 19:25+0200\n"
 
10
"Last-Translator: Slobodan Terzic <githzerai06@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
12
"Language: sr\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"X-Accelerator-Marker: &\n"
19
19
"X-Text-Markup: qtrich\n"
20
20
"X-Environment: kde\n"
 
21
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21
22
 
22
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:933
 
23
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:927
23
24
msgid "Amarok Collection Scanner"
24
25
msgstr "Pretraživač zbirke za Amarok"
25
26
 
26
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:934
 
27
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:928
27
28
msgid ""
28
29
"Note: For debugging purposes this application can be invoked from the "
29
30
"command line,\n"
34
35
"linije,\n"
35
36
"ali neće stvarno napraviti zbirku ukoliko nije pokrenut i Amarok."
36
37
 
37
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:935
 
38
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:929
38
39
msgid ""
39
40
"IRC:\n"
40
41
"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
50
51
"Pišite na:\n"
51
52
"amarok@kde.org"
52
53
 
53
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:936
54
 
msgid "Usage: amarokcollectionscanner [options] +Folder(s)"
55
 
msgstr "Upotreba: amarokcollectionscanner [postavke] +fascikle"
 
54
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:930
 
55
msgid "Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>"
 
56
msgstr "Upotreba: amarokcollectionscanner [opcije] <fascikle>"
56
57
 
57
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:937
 
58
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:931
58
59
msgid "User-modifiable Options:"
59
60
msgstr "Korisnički kontrolisane opcije:"
60
61
 
61
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:938
 
62
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:932
62
63
msgid ""
63
 
"+Folder(s)            : Folders to scan; when using -b and -i, the path to "
64
 
"the file generated by Amarok containing the list of folders"
 
64
"Folder(s)             : Space-separated list of folders to scan; when using -"
 
65
"b and -i, the path to the file generated by Amarok containing the list of "
 
66
"folders"
65
67
msgstr ""
66
 
"+fascikle             : Fascikle za pretraživanje; pri upotrebi -b i -i, "
67
 
"putanja do fajla sa spiskom fascikli koji je stvorio Amarok"
 
68
"fascikle             : Spisak razmakom razdvojenih fascikli za "
 
69
"pretraživanje; pri upotrebi -b i -i, putanja do fajla sa spiskom fascikli "
 
70
"koji je stvorio Amarok"
68
71
 
69
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:939
 
72
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:933
70
73
msgid "-h, --help            : This help text"
71
74
msgstr "-h, --help            : Ovaj tekst pomoći"
72
75
 
73
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:940
 
76
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:934
74
77
msgid "-r, --recursive       : Scan folders recursively"
75
78
msgstr "-r, --recursive       : Pretražuje fajlove rekurzivno"
76
79
 
77
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:941
 
80
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:935
78
81
msgid "-i, --incremental     : Incremental scan (modified folders only)"
79
82
msgstr "-i, --incremental     : Postepena pretraga (samo fascikle sa izmenama)"
80
83
 
81
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:942
 
84
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:936
82
85
msgid "-p, --importplaylists : Import playlists"
83
86
msgstr "-p, --importplaylists : Za uvoz listi numera"
84
87
 
85
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:943
 
88
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:937
86
89
msgid ""
87
90
"-s, --restart         : After a crash, restart the scanner in its last "
88
91
"position"
90
93
"-s, --restart         : Nakon pada, ponovo pokreni pretragu na zadnjoj "
91
94
"poziciji"
92
95
 
93
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:944
 
96
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:938
94
97
msgid "-b, --batch           : Run in batch mode"
95
98
msgstr "-b, --batch           : Pokreni u paketnom režimu"
96
99
 
97
 
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:945
 
100
#: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:939
98
101
msgid ""
99
102
"--rpath=\"<path>\"      : In full-scan batch mode, specifies a path to "
100
103
"prepend to entries (default is the current directory)"