1
# Vietnamese translation for Cyrus-IMAPd.
2
# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
3
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006.
7
"Project-Id-Version: cyrus-imapd-2.2.13\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:54+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2006-08-16 18:12+0930\n"
11
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
12
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
21
#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
22
msgid "Database backends have changed!"
23
msgstr "Hậu phương co sở dữ liệu bị thay đổi !"
27
#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
29
"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
30
"cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
33
"Việc so sánh </usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt> với </usr/lib/cyrus/cyrus-"
34
"db-types.active> chứng minh rằng hậu phương co sở dữ liệu cho Cyrus IMAPd bị "
39
#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
41
"This means that those databases for which the database backends changed "
42
"might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
45
"Có nghĩa là những co sở dữ liệu cho đó hậu phương co sở dữ liệu đã thay đổi "
46
"sẽ cần phải tự được chuyển đổi sang dạng thức mới, dùng tiện ích « "
51
#: ../cyrus-common-2.2.templates:3
53
"Please refer to /usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian.database for "
54
"more information. Do not start cyrmaster until you have converted the "
55
"databases to the new format."
57
"Hãy xem tài liệu Đọc Đi </usr/share/doc/cyrus-common-2.2/README.Debian."
58
"database> để tìm thông tin thêm. Đừng khởi chạy tiến trình cyrmaster trước "
59
"khi bạn đã chuyển đổi những co sở dữ liệu sang dạng thức mới."
63
#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
64
msgid "Remove the mail and news spools?"
65
msgstr "Gỡ bỏ ống chỉ thư và tin tức không?"
69
#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
71
"The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be "
72
"removed when the package is purged."
74
"Những ống chỉ thư và tin tức Cyrus, cũng như những tập lệnh sieve của người "
75
"dùng, có thể được gỡ bỏ khi gói được tẩy."
79
#: ../cyrus-common-2.2.templates:19
81
"This question only applies to the default spools and sieve script "
82
"directories in /var. If you modified their location in imapd.conf, the new "
83
"locations will not be removed; just the old ones in /var."
85
"Câu hỏi này áp dụng chỉ cho những ống chỉ và thư mục tập lệnh sieve mặc định "
86
"nằm trong </var>. Nếu bạn đã sửa đổi vị trí trong tập tin cấu hình « imapd."
87
"conf », những vị trí mới sẽ không được gỡ bỏ; chỉ những vị trí nằm trong </"
added
removed
debian/po/vi.po
