← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/empathy/karmic-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/share-desktop.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher, Ken VanDine
  • Date: 2009-10-19 22:45:22 UTC
  • mfrom: (1.1.38 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091019224522-ovo8jzk102n4mx5w
Tags: 2.28.1-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/455763
https://launchpad.net/bugs/433108
https://launchpad.net/bugs/446393
https://launchpad.net/bugs/448580
https://launchpad.net/bugs/424903
https://launchpad.net/bugs/427684
https://launchpad.net/bugs/437111
https://launchpad.net/bugs/442756
https://launchpad.net/bugs/447301
* debian/libempathy-gtk28.symbols:
  - updated to list new symbols

[ Ken VanDine ]
* New upstream release (LP: #455763)
  - asserts in empathy_idle_set_presence() after suspend/resume (LP: #433108)
  - empathy crashed when dnding an avatar image (LP: #446393)
  - crash with SIGSEGV in contact_list_store_iface_setup() (LP: #448580)
  - copy/paste is broken
  - crash with SIGSEGV in empathy_account_settings_get_default(LP: #424903)
  - crash with SIGSEGV in tp_contact_list_got_added_members_cb (LP: #427684)
  - libnotify chat bubbles aren't displayed once the first bubble disappeared
  - Info dialog says "Edit contact information"
  - libempathy header files are wrong
  - crash with SIGSEGV in empathy_account_settings_get_account (LP: #437111)
  - Crash when CM crashes during a channel request
  - Presence chooser shouldn't be sensitive when there are no accounts
  - Use pretty names for protocol in account display names
  - Changing display name can crash empathy
  - empathy crashed with SIGSEGV in
    empathy_call_window_audio_input_level_changed_cb() (LP: #442756)
  - empathy crashed with SIGSEGV in
    empathy_call_window_got_self_contact_cb() (LP: #447301)
  - Empathy start isn't idempotent
* debian/patches/20_libindicate.patch
  - updated to apply cleanly
* debian/patches/99_autoconf.patch
  - updated to apply cleanly
* debian/libempathy30.symbols
  - Added symbol

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/share-desktop.page
21
21
 
22
22
  <title>Freigabe Ihrer Arbeitsumgebung</title>
23
23
 
24
 
  <p>
25
 
    It is possible, with some of your contacts, to share your desktop with them, or to start
26
 
     using your contacts desktop. You can use
27
 
     this functionality to show your desktop to your contacts, to ask for help or to
28
 
     help your contacts resolve a problem.
29
 
  </p>
 
24
  <p>Es ist möglich, Ihre Arbeitsumgebung für einige Ihrer Kontakte freizugeben oder deren freigegebene Arbeitsumgebungen zu benutzen. Sie können auf diese Weise Ihre Arbeitsumgebung Ihren Kontakten zeigen, um ihnen bei der Lösung von Problemen zu helfen oder selbst um Hilfe zu bitten.</p>
30
25
 
31
26
  <note style="tip">
32
27
    <p>Um Ihre Arbeitsumgebung freizugeben oder die Arbeitsumgebungen Ihrer entfernten Kontakte zu benutzen, ist eine auf Ihrem System installierte Anwendung zum Betrachten entfernter Arbeitsumgebungen notwendig.</p>
34
29
 
35
30
  <steps>
36
31
    <item>
37
 
      <p>
38
 
        From the <gui>Contact List</gui> window, perform one of the following:
39
 
      </p>
 
32
      <p>Führen Sie im <gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster eine der folgenden Aktionen aus:</p>
40
33
      <list>
41
34
        <item>
42
35
          <p>Wählen Sie den Kontakt aus, für den Sie Ihre Arbeitsumgebung freigeben wollen, und wählen Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Kontakt</gui><gui>Meine Arbeitsumgebung freigeben</gui></guiseq>.</p>
47
40
      </list>
48
41
    </item>
49
42
    <item>
50
 
      <p>
51
 
        A request will be sent to the contact you want to share your desktop with.
52
 
         If they accept, the default remote desktop viewer application will be launched in
53
 
         order to permit you to disconnect the user that is controlling your desktop.
54
 
      </p>
 
43
      <p>Es wird eine Anfrage an den Kontakt gesendet, dem Sie Ihre Arbeitsumgebung freigeben wollen. Falls diese akzeptiert wird, dann wird die voreingestellte Anwendung zum Betrachten entfernter Arbeitsumgebungen gestartet, damit es Ihnen ermöglicht wird, die Verbindung zu dem Benutzer zu trennen, der Ihre Arbeitsumgebung steuert.</p>
55
44
      <p>Für weitere Informationen über die Benutzung der Anwendung zum Betrachten entfernter Arbeitsumgebungen ziehen Sie deren Hilfe zu Rate.</p>
56
45
    </item>
57
46
  </steps>
59
48
  <p>Wenn Sie Ihre Arbeitsumgebung für jemanden freigeben, kann das eine sinkende Systemleistung und eine langsamere Internetgeschẃindigkeit zur Folge haben.</p>
60
49
 
61
50
  <note>
62
 
    <p>Beachten Sie, dass nicht alle Ihre Kontakte diese Funktionalität unterstützen. Sie benötigen dafür mindestens die Version 2.28 von <app>Empathy sowie eine auf deren System installierte Anwendung zum Betrachten entfernter Arbeitsumgebungen.</app></p>
 
51
    <p>Beachten Sie, dass nicht alle Ihre Kontakte diese Funktionalität unterstützen. Sie benötigen dafür mindestens die Version 2.28 von <app>Empathy</app> sowie eine auf deren System installierte Anwendung zum Betrachten entfernter Arbeitsumgebungen.</p>
63
52
  </note>
64
53
 
65
54
</page>