5
5
<link type="guide" xref="geolocation#problems"/>
7
<app>Empathy</app> does not publish my geographical position.
6
<desc>Το <app>Empathy</app> δε δημοσιεύει τη γεωγραφική μου θέση.</desc>
9
7
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-19" status="review">
11
9
<e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
24
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
27
<title>Geographical position not published</title>
25
<title>Μη δημοσίευση γεωγραφικής θέσης</title>
30
If your contacts cannot see your location, <app>Empathy</app> might not be able
31
to discover with a good margin of precision your geographical position.
34
In this case, your position will not be published, but you are still able to
35
see the location of your contacts.
38
If you want to publish your geographical position, you can try to use an
39
external device such as a GPS.
27
<p>Αν οι επαφές σας δεν μπορούν να δουν την τοποθεσία σας, ίσως το <app>Empathy</app> να μη μπορεί να προσδιορίσει τη γεωγραφική σας θέση με αρκετή ακρίβεια.</p>
28
<p>Σε αυτήν την περίπτωση, η δική σας τοποθεσία δε δημοσιεύεται, αλλά εξακολουθείτε να βλέπετε τις τοποθεσίες των επαφών σας.</p>
29
<p>Αν θέλετε να δημοσιεύσετε τη γεωγραφική σας θέση, μπορείτε να δοκιμάσετε με μια εξωτερική συσκευή, π.χ. GPS.</p>
43
<p>In order to publish your geographical location, your Jabber server
44
needs to support the Personal Eventing Protocal (PEP). A list of
45
<link href="http://coccinella.im/servers/servers_by_pubsub_pep.html">servers
46
which support PEP</link> is maintained online. Google Talk
47
does not support this feature at this time.</p>
32
<p>Για να είναι σε θέση να δημοσιεύει τη γεωγραφική σας θέση, ο εξυπηρετητής Jabber που χρησιμοποιείτε θα πρέπει να υποστηρίζει το πρωτόκολλο Personal Eventing Protocol (PEP). Στο διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε μία λίστα με τους <link href="http://coccinella.im/servers/servers_by_pubsub_pep.html">εξυπηρετητές με υποστήριξη PEP</link>. Προς το παρόν, το Google Talk δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία.</p>