← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/gimp/karmic-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-python/it.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-10-06 13:30:41 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081006133041-axco233xt49jobn7
Tags: 2.6.0-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/276839
* Sync on debian and new version (lp: #276839)
* debian/patches/02_help-message.patch,
  debian/patches/03_gimp.desktop.in.in.patch:
  - updated some strings for ubuntu
* debian/rules:
  - updated translation templates

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-python/it.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-17 22:04+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 22:05+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-07-26 03:26+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-07-26 03:26+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
12
12
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
 
17
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:380
 
17
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:385
18
18
msgid "Missing exception information"
19
19
msgstr "Informazioni sull'eccezione mancanti"
20
20
 
21
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:389
 
21
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:394
22
22
#, python-format
23
23
msgid "An error occured running %s"
24
24
msgstr "Errore durante l'esecuzione di %s"
25
25
 
26
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:400
 
26
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:405
27
27
msgid "_More Information"
28
28
msgstr "_Ulteriori informazioni"
29
29
 
30
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:506 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:518
31
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:524
 
30
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:511 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:523
 
31
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:529
32
32
msgid "No"
33
33
msgstr "No"
34
34
 
35
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:516 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:524
 
35
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:521 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:529
36
36
msgid "Yes"
37
37
msgstr "Sì"
38
38
 
39
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:558 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:222
 
39
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:580 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:224
40
40
msgid "Python-Fu File Selection"
41
41
msgstr "Selezione file Python-Fu"
42
42
 
43
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:569
 
43
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:591
44
44
msgid "Python-Fu Folder Selection"
45
45
msgstr "Selezione cartelle Python-Fu"
46
46
 
47
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:659
 
47
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:682
48
48
#, python-format
49
49
msgid "Invalid input for '%s'"
50
50
msgstr "Ingresso non valido per \"%s\""
51
51
 
52
 
#: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:175
 
52
#: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:177
53
53
msgid "Python-Fu Color Selection"
54
54
msgstr "Selezione colore Python-Fu"
55
55
 
93
93
msgid "_Write a separate CSS file"
94
94
msgstr "Sc_rivi un file CSS separato"
95
95
 
96
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:46
97
 
msgid "Python Console"
98
 
msgstr "Console Python"
99
 
 
100
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:50
101
 
msgid "_Browse..."
102
 
msgstr "_Scorri..."
103
 
 
104
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:132
105
 
msgid "Python Procedure Browser"
106
 
msgstr "Navigatore di procedure Python"
107
 
 
108
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:161
109
 
#, python-format
110
 
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
111
 
msgstr "Impossibile aprire \"%s\" alla scrittura: %s"
112
 
 
113
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:176
114
 
#, python-format
115
 
msgid "Could not write to '%s': %s"
116
 
msgstr "Impossibile scrivere su \"%s\": %s"
117
 
 
118
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:184
119
 
msgid "Save Python-Fu Console Output"
120
 
msgstr "Salva il risultato della console Python-Fu"
121
 
 
122
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:218
123
 
msgid "Interactive Gimp-Python interpreter"
124
 
msgstr "Interprete interattivo Gimp-Python"
125
 
 
126
 
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:223
127
 
msgid "_Console"
128
 
msgstr "_Console"
129
 
 
130
96
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:53
131
97
msgid "Add a layer of fog"
132
98
msgstr "Aggiungi un livello di nebbia"
280
246
msgid "Skip animation for table caps"
281
247
msgstr "Salta l'animazione per le tabelle"
282
248
 
 
249
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:46
 
250
msgid "Python Console"
 
251
msgstr "Console Python"
 
252
 
 
253
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:50
 
254
msgid "_Browse..."
 
255
msgstr "_Scorri..."
 
256
 
 
257
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:132
 
258
msgid "Python Procedure Browser"
 
259
msgstr "Navigatore di procedure Python"
 
260
 
 
261
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:161
 
262
#, python-format
 
263
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
 
264
msgstr "Impossibile aprire \"%s\" alla scrittura: %s"
 
265
 
 
266
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:176
 
267
#, python-format
 
268
msgid "Could not write to '%s': %s"
 
269
msgstr "Impossibile scrivere su \"%s\": %s"
 
270
 
 
271
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:184
 
272
msgid "Save Python-Fu Console Output"
 
273
msgstr "Salva il risultato della console Python-Fu"
 
274
 
 
275
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:218
 
276
msgid "Interactive GIMP Python interpreter"
 
277
msgstr "Interprete interattivo Python di GIMP"
 
278
 
 
279
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/python-console.py:223
 
280
msgid "_Console"
 
281
msgstr "_Console"
 
282
 
283
283
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:61
284
284
msgid "Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it"
285
285
msgstr "Aggiungi un'ombra ad un livello ed, opzionalmente, inclinalo"