← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ga/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kalarm.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:46 UTC
  • mfrom: (1.1.16 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214946-ol6vak753jg5e0e5
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kalarm.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdepim/kalarm.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-08 08:07+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-07-11 07:51+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
5139
5139
msgid "Error reading address book"
5140
5140
msgstr "Tharla earráid agus an leabhar seoltaí á léamh"
5141
5141
 
5142
 
#: alarmevent.cpp:2919
 
5142
#: alarmevent.cpp:2923
5143
5143
msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
5144
5144
msgid "Login"
5145
5145
msgstr "Logáil Isteach"
5146
5146
 
5147
 
#: alarmevent.cpp:2919
 
5147
#: alarmevent.cpp:2923
5148
5148
msgctxt "@info/plain"
5149
5149
msgid "At login"
5150
5150
msgstr "Ag am logála isteach"
5151
5151
 
5152
 
#: alarmevent.cpp:2927 alarmevent.cpp:2965
 
5152
#: alarmevent.cpp:2931 alarmevent.cpp:2969
5153
5153
#, kde-format
5154
5154
msgctxt "@info/plain"
5155
5155
msgid "1 Minute"
5160
5160
msgstr[3] "%1 Nóiméad"
5161
5161
msgstr[4] "%1 Nóiméad"
5162
5162
 
5163
 
#: alarmevent.cpp:2929 alarmevent.cpp:2967
 
5163
#: alarmevent.cpp:2933 alarmevent.cpp:2971
5164
5164
#, kde-format
5165
5165
msgctxt "@info/plain"
5166
5166
msgid "1 Hour"
5171
5171
msgstr[3] "%1 nUaire"
5172
5172
msgstr[4] "%1 Uair"
5173
5173
 
5174
 
#: alarmevent.cpp:2933 alarmevent.cpp:2969
 
5174
#: alarmevent.cpp:2937 alarmevent.cpp:2973
5175
5175
#, kde-format
5176
5176
msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
5177
5177
msgid "%1h %2m"
5178
5178
msgstr "%1u %2n"
5179
5179
 
5180
 
#: alarmevent.cpp:2936 alarmevent.cpp:2973
 
5180
#: alarmevent.cpp:2940 alarmevent.cpp:2977
5181
5181
#, kde-format
5182
5182
msgctxt "@info/plain"
5183
5183
msgid "1 Day"
5188
5188
msgstr[3] "%1 Lá"
5189
5189
msgstr[4] "%1 Lá"
5190
5190
 
5191
 
#: alarmevent.cpp:2938 alarmevent.cpp:2974
 
5191
#: alarmevent.cpp:2942 alarmevent.cpp:2978
5192
5192
#, kde-format
5193
5193
msgctxt "@info/plain"
5194
5194
msgid "1 Week"
5199
5199
msgstr[3] "%1 Seachtaine"
5200
5200
msgstr[4] "%1 Seachtaine"
5201
5201
 
5202
 
#: alarmevent.cpp:2940
 
5202
#: alarmevent.cpp:2944
5203
5203
#, kde-format
5204
5204
msgctxt "@info/plain"
5205
5205
msgid "1 Month"
5210
5210
msgstr[3] "%1 Mí"
5211
5211
msgstr[4] "%1 Mí"
5212
5212
 
5213
 
#: alarmevent.cpp:2942
 
5213
#: alarmevent.cpp:2946
5214
5214
#, kde-format
5215
5215
msgctxt "@info/plain"
5216
5216
msgid "1 Year"
5221
5221
msgstr[3] "%1 mBliana"
5222
5222
msgstr[4] "%1 Bliain"
5223
5223
 
5224
 
#: alarmevent.cpp:2948
 
5224
#: alarmevent.cpp:2952
5225
5225
msgctxt "@info/plain No recurrence"
5226
5226
msgid "None"
5227
5227
msgstr "Gan atarlú"
5228
5228
 
5229
 
#: alarmevent.cpp:2976
 
5229
#: alarmevent.cpp:2980
5230
5230
msgctxt "@info/plain No repetition"
5231
5231
msgid "None"
5232
5232
msgstr "Gan athdhéanamh"