397
448
msgid "Set %1 as the day when this event or to-do should recur."
398
449
msgstr "이벤트나 업무를 얼마나 반복할지 설정합니다."
400
#: koeditorrecurrence.cpp:217
451
#: koeditorrecurrence.cpp:206
401
452
#, fuzzy, kde-format
402
453
#| msgid "Person: %1"
403
454
msgctxt "@info:tooltip"
404
455
msgid "Recur on %1"
407
#: koeditorrecurrence.cpp:249
458
#: koeditorrecurrence.cpp:238
412
#: koeditorrecurrence.cpp:259
463
#: koeditorrecurrence.cpp:248
413
464
msgctxt "@option:radio"
414
465
msgid "&Recur on the"
417
#: koeditorrecurrence.cpp:264
468
#: koeditorrecurrence.cpp:253
418
469
msgctxt "@info:whatsthis"
420
471
"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur."
423
#: koeditorrecurrence.cpp:270 koeditorrecurrence.cpp:451
474
#: koeditorrecurrence.cpp:259 koeditorrecurrence.cpp:440
424
475
msgctxt "@info:whatsthis"
425
476
msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
428
#: koeditorrecurrence.cpp:280
479
#: koeditorrecurrence.cpp:269
429
480
msgctxt "@item:inlistbox"
433
#: koeditorrecurrence.cpp:281
484
#: koeditorrecurrence.cpp:270
434
485
msgctxt "@item:inlistbox"
438
#: koeditorrecurrence.cpp:282
489
#: koeditorrecurrence.cpp:271
439
490
msgctxt "@item:inlistbox"
443
#: koeditorrecurrence.cpp:283
494
#: koeditorrecurrence.cpp:272
444
495
msgctxt "@item:inlistbox"
448
#: koeditorrecurrence.cpp:284
499
#: koeditorrecurrence.cpp:273
449
500
msgctxt "@item:inlistbox"
453
#: koeditorrecurrence.cpp:285
504
#: koeditorrecurrence.cpp:274
454
505
msgctxt "@item:inlistbox"
458
#: koeditorrecurrence.cpp:286
509
#: koeditorrecurrence.cpp:275
459
510
msgctxt "@item:inlistbox"
463
#: koeditorrecurrence.cpp:287
514
#: koeditorrecurrence.cpp:276
464
515
msgctxt "@item:inlistbox"
468
#: koeditorrecurrence.cpp:288
519
#: koeditorrecurrence.cpp:277
469
520
msgctxt "@item:inlistbox"
473
#: koeditorrecurrence.cpp:289
524
#: koeditorrecurrence.cpp:278
474
525
msgctxt "@item:inlistbox"
478
#: koeditorrecurrence.cpp:290
529
#: koeditorrecurrence.cpp:279
479
530
msgctxt "@item:inlistbox"
483
#: koeditorrecurrence.cpp:291
534
#: koeditorrecurrence.cpp:280
484
535
msgctxt "@item:inlistbox"
488
#: koeditorrecurrence.cpp:292
539
#: koeditorrecurrence.cpp:281
489
540
msgctxt "@item:inlistbox"
493
#: koeditorrecurrence.cpp:293
544
#: koeditorrecurrence.cpp:282
494
545
msgctxt "@item:inlistbox"
498
#: koeditorrecurrence.cpp:294
549
#: koeditorrecurrence.cpp:283
499
550
msgctxt "@item:inlistbox"
503
#: koeditorrecurrence.cpp:295
554
#: koeditorrecurrence.cpp:284
504
555
msgctxt "@item:inlistbox"
508
#: koeditorrecurrence.cpp:296
559
#: koeditorrecurrence.cpp:285
509
560
msgctxt "@item:inlistbox"
513
#: koeditorrecurrence.cpp:297
564
#: koeditorrecurrence.cpp:286
514
565
msgctxt "@item:inlistbox"
518
#: koeditorrecurrence.cpp:298
569
#: koeditorrecurrence.cpp:287
519
570
msgctxt "@item:inlistbox"
523
#: koeditorrecurrence.cpp:299
574
#: koeditorrecurrence.cpp:288
524
575
msgctxt "@item:inlistbox"
528
#: koeditorrecurrence.cpp:300
579
#: koeditorrecurrence.cpp:289
529
580
msgctxt "@item:inlistbox"
533
#: koeditorrecurrence.cpp:301
584
#: koeditorrecurrence.cpp:290
534
585
msgctxt "@item:inlistbox"
538
#: koeditorrecurrence.cpp:302
589
#: koeditorrecurrence.cpp:291
539
590
msgctxt "@item:inlistbox"
543
#: koeditorrecurrence.cpp:303
594
#: koeditorrecurrence.cpp:292
544
595
msgctxt "@item:inlistbox"
548
#: koeditorrecurrence.cpp:304
599
#: koeditorrecurrence.cpp:293
549
600
msgctxt "@item:inlistbox"
553
#: koeditorrecurrence.cpp:305
604
#: koeditorrecurrence.cpp:294
554
605
msgctxt "@item:inlistbox"
558
#: koeditorrecurrence.cpp:306
609
#: koeditorrecurrence.cpp:295
559
610
msgctxt "@item:inlistbox last day of the month"
563
#: koeditorrecurrence.cpp:311
614
#: koeditorrecurrence.cpp:300
564
615
msgctxt "@item:inlistbox"
568
#: koeditorrecurrence.cpp:312
619
#: koeditorrecurrence.cpp:301
569
620
msgctxt "@item:inlistbox"
573
#: koeditorrecurrence.cpp:313
624
#: koeditorrecurrence.cpp:302
574
625
msgctxt "@item:inlistbox"
578
#: koeditorrecurrence.cpp:314
629
#: koeditorrecurrence.cpp:303
579
630
msgctxt "@item:inlistbox"
583
#: koeditorrecurrence.cpp:315
634
#: koeditorrecurrence.cpp:304
584
635
msgctxt "@item:inlistbox"
585
636
msgid "10th Last"
586
637
msgstr "마지막 10번째"
588
#: koeditorrecurrence.cpp:316
639
#: koeditorrecurrence.cpp:305
589
640
msgctxt "@item:inlistbox"
590
641
msgid "11th Last"
591
642
msgstr "마지막 11번째"
593
#: koeditorrecurrence.cpp:317
644
#: koeditorrecurrence.cpp:306
594
645
msgctxt "@item:inlistbox"
595
646
msgid "12th Last"
596
647
msgstr "마지막 12번째"
598
#: koeditorrecurrence.cpp:318
649
#: koeditorrecurrence.cpp:307
599
650
msgctxt "@item:inlistbox"
600
651
msgid "13th Last"
601
652
msgstr "마지막 13번째"
603
#: koeditorrecurrence.cpp:319
654
#: koeditorrecurrence.cpp:308
604
655
msgctxt "@item:inlistbox"
605
656
msgid "14th Last"
606
657
msgstr "마지막 14번째"
608
#: koeditorrecurrence.cpp:320
659
#: koeditorrecurrence.cpp:309
609
660
msgctxt "@item:inlistbox"
610
661
msgid "15th Last"
611
662
msgstr "마지막 15번째"
613
#: koeditorrecurrence.cpp:321
664
#: koeditorrecurrence.cpp:310
614
665
msgctxt "@item:inlistbox"
615
666
msgid "16th Last"
616
667
msgstr "마지막 16번째"
618
#: koeditorrecurrence.cpp:322
669
#: koeditorrecurrence.cpp:311
619
670
msgctxt "@item:inlistbox"
620
671
msgid "17th Last"
621
672
msgstr "마지막 17번째"
623
#: koeditorrecurrence.cpp:323
674
#: koeditorrecurrence.cpp:312
624
675
msgctxt "@item:inlistbox"
625
676
msgid "18th Last"
626
677
msgstr "마지막 18번째"
628
#: koeditorrecurrence.cpp:324
679
#: koeditorrecurrence.cpp:313
629
680
msgctxt "@item:inlistbox"
630
681
msgid "19th Last"
631
682
msgstr "마지막 19번째"
633
#: koeditorrecurrence.cpp:325
684
#: koeditorrecurrence.cpp:314
634
685
msgctxt "@item:inlistbox"
635
686
msgid "20th Last"
636
687
msgstr "마지막 20번째"
638
#: koeditorrecurrence.cpp:326
689
#: koeditorrecurrence.cpp:315
639
690
msgctxt "@item:inlistbox"
640
691
msgid "21st Last"
641
692
msgstr "마지막 21번째"
643
#: koeditorrecurrence.cpp:327
694
#: koeditorrecurrence.cpp:316
644
695
msgctxt "@item:inlistbox"
645
696
msgid "22nd Last"
646
697
msgstr "마지막 22번째"
648
#: koeditorrecurrence.cpp:328
699
#: koeditorrecurrence.cpp:317
649
700
msgctxt "@item:inlistbox"
650
701
msgid "23rd Last"
651
702
msgstr "마지막 23번째"
653
#: koeditorrecurrence.cpp:329
704
#: koeditorrecurrence.cpp:318
654
705
msgctxt "@item:inlistbox"
655
706
msgid "24th Last"
656
707
msgstr "마지막 24번째"
658
#: koeditorrecurrence.cpp:330
709
#: koeditorrecurrence.cpp:319
659
710
msgctxt "@item:inlistbox"
660
711
msgid "25th Last"
661
712
msgstr "마지막 25번째"
663
#: koeditorrecurrence.cpp:331
714
#: koeditorrecurrence.cpp:320
664
715
msgctxt "@item:inlistbox"
665
716
msgid "26th Last"
666
717
msgstr "마지막 26번째"
668
#: koeditorrecurrence.cpp:332
719
#: koeditorrecurrence.cpp:321
669
720
msgctxt "@item:inlistbox"
670
721
msgid "27th Last"
671
722
msgstr "마지막 27번째"
673
#: koeditorrecurrence.cpp:333
724
#: koeditorrecurrence.cpp:322
674
725
msgctxt "@item:inlistbox"
675
726
msgid "28th Last"
676
727
msgstr "마지막 28번째"
678
#: koeditorrecurrence.cpp:334
729
#: koeditorrecurrence.cpp:323
679
730
msgctxt "@item:inlistbox"
680
731
msgid "29th Last"
681
732
msgstr "마지막 29번째"
683
#: koeditorrecurrence.cpp:335
734
#: koeditorrecurrence.cpp:324
684
735
msgctxt "@item:inlistbox"
685
736
msgid "30th Last"
686
737
msgstr "마지막 30번째"
688
#: koeditorrecurrence.cpp:336
739
#: koeditorrecurrence.cpp:325
689
740
msgctxt "@item:inlistbox"
690
741
msgid "31st Last"
691
742
msgstr "마지막 31번째"
693
#: koeditorrecurrence.cpp:339
744
#: koeditorrecurrence.cpp:328
698
#: koeditorrecurrence.cpp:345
749
#: koeditorrecurrence.cpp:334
699
750
msgctxt "@info:whatsthis"
701
752
"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do "
705
#: koeditorrecurrence.cpp:426
756
#: koeditorrecurrence.cpp:415
710
#: koeditorrecurrence.cpp:437
761
#: koeditorrecurrence.cpp:426
711
762
msgctxt "@option:radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"
712
763
msgid "&Recur on day "
715
#: koeditorrecurrence.cpp:439
766
#: koeditorrecurrence.cpp:428
716
767
msgctxt "@option:radio"
720
#: koeditorrecurrence.cpp:444
771
#: koeditorrecurrence.cpp:433
721
772
msgctxt "@info:whatsthis"
723
774
"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should "
727
#: koeditorrecurrence.cpp:456
778
#: koeditorrecurrence.cpp:445
728
779
msgctxt "@label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"
732
#: koeditorrecurrence.cpp:472
783
#: koeditorrecurrence.cpp:461
734
785
"@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short "
739
#: koeditorrecurrence.cpp:476
790
#: koeditorrecurrence.cpp:465
740
791
msgctxt "@option:radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
744
#: koeditorrecurrence.cpp:481
795
#: koeditorrecurrence.cpp:470
745
796
msgctxt "@info:whatsthis"
747
798
"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this "
748
799
"event or to-do should recur."
751
#: koeditorrecurrence.cpp:494
802
#: koeditorrecurrence.cpp:483
753
804
"@label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"
757
#: koeditorrecurrence.cpp:509
808
#: koeditorrecurrence.cpp:498
758
809
msgctxt "@option:radio"
762
#: koeditorrecurrence.cpp:511
813
#: koeditorrecurrence.cpp:500
763
814
msgctxt "@option:radio"
764
815
msgid "Recur on &day #"
767
#: koeditorrecurrence.cpp:514
818
#: koeditorrecurrence.cpp:503
768
819
msgctxt "@info:whatsthis"
770
821
"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should "
774
#: koeditorrecurrence.cpp:528
825
#: koeditorrecurrence.cpp:517
775
826
msgctxt "@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'"
776
827
msgid " of the &year"
779
#: koeditorrecurrence.cpp:532
830
#: koeditorrecurrence.cpp:521
781
832
"@label part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version"
782
833
msgid " of the year"
785
#: koeditorrecurrence.cpp:625
836
#: koeditorrecurrence.cpp:614
786
837
msgctxt "@title:group"
787
838
msgid "E&xceptions"
788
839
msgstr "예외 사항(&X)"
790
#: koeditorrecurrence.cpp:633
841
#: koeditorrecurrence.cpp:622
791
842
msgctxt "@info:whatsthis"
793
844
"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for "
794
845
"this event or to-do."
795
846
msgstr "이벤트나 업무의 반복 규칙에서 제외할 날짜를 설정합니다."
797
#: koeditorrecurrence.cpp:639
848
#: koeditorrecurrence.cpp:628
798
849
msgctxt "@action:button"
802
#: koeditorrecurrence.cpp:642
853
#: koeditorrecurrence.cpp:631
803
854
msgctxt "@info:whatsthis"
805
856
"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-"
809
#: koeditorrecurrence.cpp:647
860
#: koeditorrecurrence.cpp:636
810
861
msgctxt "@action:button"
814
#: koeditorrecurrence.cpp:650
865
#: koeditorrecurrence.cpp:639
815
866
msgctxt "@info:whatsthis"
816
867
msgid "Replace the currently selected date with this date."
819
#: koeditorrecurrence.cpp:654
870
#: koeditorrecurrence.cpp:643
820
871
msgctxt "@action:button"
824
#: koeditorrecurrence.cpp:657
875
#: koeditorrecurrence.cpp:646
825
876
msgctxt "@info:whatsthis"
827
878
"Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
828
879
"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
831
#: koeditorrecurrence.cpp:665
882
#: koeditorrecurrence.cpp:654
832
883
msgctxt "@info:whatsthis"
834
885
"Displays current dates that are being considered exceptions to the "
835
886
"recurrence rules for this event or to-do."
838
#: koeditorrecurrence.cpp:733
889
#: koeditorrecurrence.cpp:722
839
890
msgctxt "@title:window"
840
891
msgid "Edit Exceptions"
843
#: koeditorrecurrence.cpp:757
894
#: koeditorrecurrence.cpp:746
844
895
msgctxt "@title:group"
845
896
msgid "Recurrence Range"
848
#: koeditorrecurrence.cpp:759
899
#: koeditorrecurrence.cpp:748
849
900
msgctxt "@info:whatsthis"
851
902
"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or to-"
853
904
msgstr "이벤트나 업무 반복 규칙의 범위를 설정합니다."
855
#: koeditorrecurrence.cpp:766
906
#: koeditorrecurrence.cpp:755
857
908
msgid "Begin on:"
860
#: koeditorrecurrence.cpp:768
911
#: koeditorrecurrence.cpp:757
861
912
msgctxt "@info:whatsthis"
862
913
msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
865
#: koeditorrecurrence.cpp:775
916
#: koeditorrecurrence.cpp:764
866
917
msgctxt "@option radio"
867
918
msgid "&No ending date"
868
919
msgstr "종료 날짜 없음"
921
#: koeditorrecurrence.cpp:766
922
msgctxt "@info:whatsthis"
923
msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
870
926
#: koeditorrecurrence.cpp:777
871
927
msgctxt "@info:whatsthis"
872
msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
875
#: koeditorrecurrence.cpp:788
876
msgctxt "@info:whatsthis"
878
929
"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of "
882
#: koeditorrecurrence.cpp:790
933
#: koeditorrecurrence.cpp:779
883
934
msgctxt "@option:radio"
884
935
msgid "End &after"
885
936
msgstr "반복 후 종료(&A):"
887
#: koeditorrecurrence.cpp:799
938
#: koeditorrecurrence.cpp:788
889
940
msgid "&occurrence(s)"
892
#: koeditorrecurrence.cpp:808
943
#: koeditorrecurrence.cpp:797
893
944
msgctxt "@info:whatsthis"
894
945
msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
897
#: koeditorrecurrence.cpp:810
948
#: koeditorrecurrence.cpp:799
898
949
msgctxt "@option:radio"
900
951
msgstr "종료일(&O):"
902
#: koeditorrecurrence.cpp:817
953
#: koeditorrecurrence.cpp:806
903
954
msgctxt "@info:whatsthis"
904
955
msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
907
#: koeditorrecurrence.cpp:879
958
#: koeditorrecurrence.cpp:868
910
961
msgid "Begins on: %1"
913
#: koeditorrecurrence.cpp:887
964
#: koeditorrecurrence.cpp:876
914
965
msgctxt "@title:window"
915
966
msgid "Edit Recurrence Range"
918
#: koeditorrecurrence.cpp:933
969
#: koeditorrecurrence.cpp:922
919
970
msgctxt "@info:whatsthis"
920
971
msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
923
#: koeditorrecurrence.cpp:935
974
#: koeditorrecurrence.cpp:924
924
975
msgctxt "@item:inlistbox recur daily"
928
#: koeditorrecurrence.cpp:936
979
#: koeditorrecurrence.cpp:925
929
980
msgctxt "@item:inlistbox recur weekly"
933
#: koeditorrecurrence.cpp:937
984
#: koeditorrecurrence.cpp:926
934
985
msgctxt "@item:inlistbox recur monthly"
938
#: koeditorrecurrence.cpp:938
989
#: koeditorrecurrence.cpp:927
939
990
msgctxt "@item:inlistbox recur yearly"
943
#: koeditorrecurrence.cpp:946
994
#: koeditorrecurrence.cpp:935
996
#| msgctxt "@title:group"
997
#| msgid "Recurrency Types"
944
998
msgctxt "@title:group"
945
msgid "Recurrency Types"
999
msgid "Recurrence Types"
948
#: koeditorrecurrence.cpp:953
1002
#: koeditorrecurrence.cpp:942
949
1003
msgctxt "@option:radio recur daily"
953
#: koeditorrecurrence.cpp:956
1007
#: koeditorrecurrence.cpp:945
954
1008
msgctxt "@info:whatsthis"
956
1010
"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
957
1011
msgstr "이벤트나 업무를 정해진 날마다 반복하도록 설정합니다."
959
#: koeditorrecurrence.cpp:960
1013
#: koeditorrecurrence.cpp:949
960
1014
msgctxt "@option:radio recur weekly"
964
#: koeditorrecurrence.cpp:963
1018
#: koeditorrecurrence.cpp:952
965
1019
msgctxt "@info:whatsthis"
967
1021
"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
968
1022
msgstr "이벤트나 업무를 정해진 주마다 반복하도록 설정합니다."
970
#: koeditorrecurrence.cpp:967
1024
#: koeditorrecurrence.cpp:956
971
1025
msgctxt "@option:radio recur monthly"
972
1026
msgid "&Monthly"
975
#: koeditorrecurrence.cpp:970
1029
#: koeditorrecurrence.cpp:959
976
1030
msgctxt "@info:whatsthis"
978
1032
"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules."
979
1033
msgstr "이벤트나 업무을 정해진 달마다 반복하도록 설정합니다."
981
#: koeditorrecurrence.cpp:974
1035
#: koeditorrecurrence.cpp:963
982
1036
msgctxt "@option:radio recur yearly"
986
#: koeditorrecurrence.cpp:977
1040
#: koeditorrecurrence.cpp:966
987
1041
msgctxt "@info:whatsthis"
989
1043
"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
990
1044
msgstr "이벤트나 업무를 정해진 해마다 반복하도록 설정합니다."
992
#: koeditorrecurrence.cpp:1044
1046
#: koeditorrecurrence.cpp:1033
993
1047
msgctxt "@option:check"
994
1048
msgid "&Enable recurrence"
995
1049
msgstr "반복 활성화(&E)"
997
#: koeditorrecurrence.cpp:1047
1051
#: koeditorrecurrence.cpp:1036
998
1052
msgctxt "@info:whatsthis"
1000
1054
"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules."
1001
1055
msgstr "특정 규칙에 따라 이벤트나 업무의 반복을 활성화합니다."
1003
#: koeditorrecurrence.cpp:1052
1057
#: koeditorrecurrence.cpp:1041
1004
1058
msgctxt "@title:group"
1005
1059
msgid "Appointment Time "
1008
#: koeditorrecurrence.cpp:1055
1062
#: koeditorrecurrence.cpp:1044
1009
1063
msgctxt "@info:whatsthis"
1010
1064
msgid "Displays appointment time information."
1011
1065
msgstr "예약 시간에 대한 정보를 표시합니다."
1013
#: koeditorrecurrence.cpp:1068
1067
#: koeditorrecurrence.cpp:1057
1014
1068
msgctxt "@title:group"
1015
1069
msgid "Recurrence Rule"
1018
#: koeditorrecurrence.cpp:1071
1072
#: koeditorrecurrence.cpp:1060
1019
1073
msgctxt "@info:whatsthis"
1021
1075
"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have."
1024
#: koeditorrecurrence.cpp:1113
1078
#: koeditorrecurrence.cpp:1102
1025
1079
msgctxt "@action:button"
1026
1080
msgid "Recurrence Range..."
1027
1081
msgstr "반복 범위..."
1029
#: koeditorrecurrence.cpp:1116 koeditorrecurrence.cpp:1133
1083
#: koeditorrecurrence.cpp:1105 koeditorrecurrence.cpp:1122
1030
1084
msgctxt "@info:whatsthis"
1032
1086
"Options concerning the time range during which this event or to-do should "
1036
#: koeditorrecurrence.cpp:1125
1090
#: koeditorrecurrence.cpp:1114
1037
1091
msgctxt "@action:button"
1038
1092
msgid "Exceptions..."
1039
1093
msgstr "예외 사항..."
1041
#: koeditorrecurrence.cpp:1494
1095
#: koeditorrecurrence.cpp:1483
1043
1097
msgctxt "@info"
4811
5257
"Kolab client. "
4814
#. i18n: file: korganizer.kcfg:98
4815
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
4816
#: rc.cpp:391 rc.cpp:1326
5260
#. i18n: file: korganizer.kcfg:88
5261
#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
5262
#: rc.cpp:379 rc.cpp:1527
4817
5263
msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
4818
5264
msgstr "시스템 트레이에 알림 데몬 표시"
4820
#. i18n: file: korganizer.kcfg:99
4821
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
4822
#: rc.cpp:394 rc.cpp:1329
5266
#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
5267
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
5268
#: rc.cpp:382 rc.cpp:1530
4824
5270
"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
4826
5272
"이 박스를 체크하면 KOrganizer 알림 데몬을 시스템 트레이에 표시할 수 있습니다."
4828
#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
4829
#. i18n: ectx: label, entry, group (Personal Settings)
4830
#: rc.cpp:397 rc.cpp:1332
4831
msgid "Send copy to owner when mailing events"
4834
#. i18n: file: korganizer.kcfg:107
4835
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Personal Settings)
4836
#: rc.cpp:400 rc.cpp:1335
4838
"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
4839
"your request to event attendees."
4842
#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
4843
#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
4844
#: rc.cpp:403 rc.cpp:1338
4846
#| msgid "Use email settings from Control Center"
4847
msgid "Use email settings from System Settings"
4848
msgstr "제어 센터의 이메일 설정 사용하기"
4850
#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
4851
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
4852
#: rc.cpp:406 rc.cpp:1341
4855
#| "Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined "
4856
#| "using the KDE Control Center \"Password & User Account\" Module. Uncheck "
4857
#| "this box to be able to specify your full name and e-mail."
4859
"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
4860
"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
4861
"specify your full name and e-mail."
4863
"이 박스를 체크한 경우에는 KDE 제어 센터의 \"비밀번호 & 사용자 계정\" 모듈에"
4864
"서 설정한 이메일 주소를 사용합니다. 전체 이름과 이메일 주소를 직접 입력하시려"
4867
#. i18n: file: korganizer.kcfg:116
4868
#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Personal Settings)
4869
#: rc.cpp:409 rc.cpp:1344
4873
#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
4874
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Personal Settings)
4875
#: rc.cpp:412 rc.cpp:1347
4877
"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
4878
"to-dos and events you create."
4880
"자신의 이름을 입력하세요. 이 이름은 업무나 이벤트를 작성할 때 \"주최자\"로 표"
4883
#. i18n: file: korganizer.kcfg:121
4884
#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Personal Settings)
4885
#: rc.cpp:415 rc.cpp:1350
4886
msgid "E&mail address"
4889
#. i18n: file: korganizer.kcfg:122
4890
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Personal Settings)
4891
#: rc.cpp:418 rc.cpp:1353
4893
"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
4894
"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
4896
"자신의 이메일 주소를 입력하세요. 여기 입력된 주소는 달력과 자신이 만든 이벤"
4897
"트, 업무의 소유자를 식별할 때 사용됩니다."
4899
#. i18n: file: korganizer.kcfg:126
4900
#. i18n: ectx: label, entry, group (Personal Settings)
4901
#: rc.cpp:421 rc.cpp:1356
4905
#. i18n: file: korganizer.kcfg:129
4906
#. i18n: ectx: label, entry, group (Personal Settings)
4907
#: rc.cpp:424 rc.cpp:1359
4911
#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
4912
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Personal Settings)
4913
#: rc.cpp:427 rc.cpp:1362
4915
"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is "
4916
"used for groupware functionality."
4919
#. i18n: file: korganizer.kcfg:133
4920
#. i18n: ectx: label, entry, group (Personal Settings)
4921
#: rc.cpp:430 rc.cpp:1365
4925
#. i18n: file: korganizer.kcfg:134
4926
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Personal Settings)
4927
#: rc.cpp:433 rc.cpp:1368
4929
"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport "
4930
"is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail "
4931
"installed before selecting this option."
4934
#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
5274
#. i18n: file: korganizer.kcfg:97
4935
5275
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time & Date)
4936
#: rc.cpp:436 rc.cpp:1371
5276
#: rc.cpp:385 rc.cpp:1533
4938
5278
"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
4939
5279
"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
4940
5280
"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
4943
#. i18n: file: korganizer.kcfg:146
5283
#. i18n: file: korganizer.kcfg:101
5284
#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time & Date)
5285
#: rc.cpp:388 rc.cpp:1536
5286
msgid "Day begins at"
5289
#. i18n: file: korganizer.kcfg:102
5290
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time & Date)
5291
#: rc.cpp:391 rc.cpp:1539
5293
"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
5294
"that you use for events, as it will be displayed at the top."
5297
#. i18n: file: korganizer.kcfg:107
4944
5298
#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time & Date)
4945
#: rc.cpp:439 rc.cpp:1374
5299
#: rc.cpp:394 rc.cpp:1542
4946
5300
msgid "Use holiday region:"
4947
5301
msgstr "지역 공휴일 사용:"
4949
#. i18n: file: korganizer.kcfg:147
5303
#. i18n: file: korganizer.kcfg:108
4950
5304
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time & Date)
4951
#: rc.cpp:442 rc.cpp:1377
5305
#: rc.cpp:397 rc.cpp:1545
4953
5307
"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
4954
5308
"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
4957
#. i18n: file: korganizer.kcfg:150
4958
#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Time & Date)
4959
#: rc.cpp:445 rc.cpp:1380
5311
#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
5312
#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date)
5313
#: rc.cpp:400 rc.cpp:1548
5314
msgid "Daily starting hour"
5317
#. i18n: file: korganizer.kcfg:113
5318
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time & Date)
5319
#: rc.cpp:403 rc.cpp:1551
5321
"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
5322
"marked with color by KOrganizer."
5325
#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
5326
#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date)
5327
#: rc.cpp:406 rc.cpp:1554
5328
msgid "Daily ending hour"
5331
#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
5332
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time & Date)
5333
#: rc.cpp:409 rc.cpp:1557
5335
"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
5336
"marked with color by KOrganizer."
5339
#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
5340
#. i18n: ectx: label, entry, group (Time & Date)
5341
#: rc.cpp:412 rc.cpp:1560
5342
msgid "Exclude holidays"
5345
#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
5346
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time & Date)
5347
#: rc.cpp:415 rc.cpp:1563
5349
"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
5352
"이 박스를 체크하면 공휴일이 근무 시간으로 표시되는 것을 방지할 수 있습니다."
5354
#. i18n: file: korganizer.kcfg:133
5355
#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
5356
#: rc.cpp:418 rc.cpp:1566
4960
5357
msgid "Default appointment time"
4961
5358
msgstr "기본 예약 시간"
4963
#. i18n: file: korganizer.kcfg:151
4964
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Time & Date)
4965
#: rc.cpp:448 rc.cpp:1383
5360
#. i18n: file: korganizer.kcfg:134
5361
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
5362
#: rc.cpp:421 rc.cpp:1569
4967
5364
"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
4968
5365
"supply a start time."
4971
#. i18n: file: korganizer.kcfg:155
4972
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Time & Date)
4973
#: rc.cpp:451 rc.cpp:1386
5368
#. i18n: file: korganizer.kcfg:139
5369
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
5370
#: rc.cpp:424 rc.cpp:1572
4974
5371
msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
4975
5372
msgstr "기본 예약 시간 길이(HH:MM)"
4977
#. i18n: file: korganizer.kcfg:156
4978
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Time & Date)
4979
#: rc.cpp:454 rc.cpp:1389
5374
#. i18n: file: korganizer.kcfg:140
5375
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
5376
#: rc.cpp:427 rc.cpp:1575
4981
5378
"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
4982
5379
"supply an end time."
4985
#. i18n: file: korganizer.kcfg:160
4986
#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTime), group (Time & Date)
4987
#: rc.cpp:457 rc.cpp:1392
4988
msgid "Default Reminder Time"
5382
#. i18n: file: korganizer.kcfg:145
5383
#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
5384
#: rc.cpp:430 rc.cpp:1578
5387
#| msgid "Default reminder time:"
5388
msgid "Default reminder time"
5391
#. i18n: file: korganizer.kcfg:146
5392
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
5393
#: rc.cpp:433 rc.cpp:1581
5395
"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
5396
"is specified in the adjacent combobox."
5399
#. i18n: file: korganizer.kcfg:147
5400
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
5401
#: rc.cpp:436 rc.cpp:1584
5404
#| msgid "Default reminder time:"
5405
msgid "Default time for reminders"
5408
#. i18n: file: korganizer.kcfg:152
5409
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
5410
#: rc.cpp:439 rc.cpp:1587
5412
"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
5413
"is specified in the adjacent spinbox."
5416
#. i18n: file: korganizer.kcfg:153
5417
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
5418
#: rc.cpp:442 rc.cpp:1590
5421
#| msgid "Default reminder time:"
5422
msgid "Default time unit for reminders"
4991
5425
#. i18n: file: korganizer.kcfg:161
4992
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlarmTime), group (Time & Date)
4993
#: rc.cpp:460 rc.cpp:1395
4994
msgid "Enter the reminder time here."
4995
msgstr "기본 알림 시간입니다."
4997
#. i18n: file: korganizer.kcfg:165
4998
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Time & Date)
4999
#: rc.cpp:463 rc.cpp:1398
5000
msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
5003
#. i18n: file: korganizer.kcfg:172
5004
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5005
#: rc.cpp:466 rc.cpp:1401
5009
#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
5010
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5011
#: rc.cpp:469 rc.cpp:1404
5013
"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view."
5014
msgstr "일정 보기에서 시간의 세로 크기를 설정하세요."
5016
#. i18n: file: korganizer.kcfg:179
5017
#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (Views)
5018
#: rc.cpp:472 rc.cpp:1407
5019
msgid "Show events that recur daily in date navigator"
5022
#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
5023
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (Views)
5024
#: rc.cpp:475 rc.cpp:1410
5026
"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
5027
"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
5028
"other (non daily recurring) events."
5031
#. i18n: file: korganizer.kcfg:184
5032
#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (Views)
5033
#: rc.cpp:478 rc.cpp:1413
5034
msgid "Show events that recur weekly in date navigator"
5037
#. i18n: file: korganizer.kcfg:185
5038
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (Views)
5039
#: rc.cpp:481 rc.cpp:1416
5041
"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
5042
"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
5043
"other (non weekly recurring) events."
5046
#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
5047
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5048
#: rc.cpp:484 rc.cpp:1419
5426
#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
5427
#: rc.cpp:445 rc.cpp:1593
5049
5428
msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
5050
5429
msgstr "요약 표시 툴팁 활성화"
5052
#. i18n: file: korganizer.kcfg:190
5053
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5054
#: rc.cpp:487 rc.cpp:1422
5431
#. i18n: file: korganizer.kcfg:162
5432
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
5433
#: rc.cpp:448 rc.cpp:1596
5056
5435
"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
5057
5436
"event or a to-do."
5060
#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
5061
#. i18n: ectx: label, entry (ShowAllDayTodo), group (Views)
5062
#: rc.cpp:490 rc.cpp:1425
5063
msgid "Show to-dos in day, week and month views"
5066
#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
5067
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAllDayTodo), group (Views)
5068
#: rc.cpp:493 rc.cpp:1428
5070
"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is "
5071
"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos."
5074
#. i18n: file: korganizer.kcfg:199
5075
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5076
#: rc.cpp:496 rc.cpp:1431
5439
#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
5440
#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
5441
#: rc.cpp:451 rc.cpp:1599
5077
5442
msgid "To-dos use category colors"
5078
5443
msgstr "업무에 분류 색 적용"
5080
#. i18n: file: korganizer.kcfg:200
5081
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5082
#: rc.cpp:499 rc.cpp:1434
5445
#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
5446
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
5447
#: rc.cpp:454 rc.cpp:1602
5084
5449
"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
5085
5450
"specific to their due, due today or overdue state"
5088
#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
5089
#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Views)
5090
#: rc.cpp:502 rc.cpp:1437
5091
msgid "Enable scrollbars in month view cells"
5094
#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
5095
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Views)
5096
#: rc.cpp:505 rc.cpp:1440
5098
"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
5099
"view; they will only appear when needed though."
5453
#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
5454
#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
5455
#: rc.cpp:457 rc.cpp:1605
5456
msgid "Show items that recur daily"
5459
#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
5460
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
5461
#: rc.cpp:460 rc.cpp:1608
5463
"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
5464
"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
5465
"other (non daily recurring) events."
5468
#. i18n: file: korganizer.kcfg:179
5469
#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
5470
#: rc.cpp:463 rc.cpp:1611
5471
msgid "Show items that recur weekly"
5474
#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
5475
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
5476
#: rc.cpp:466 rc.cpp:1614
5478
"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
5479
"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
5480
"other (non weekly recurring) events."
5483
#. i18n: file: korganizer.kcfg:185
5484
#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
5485
#: rc.cpp:469 rc.cpp:1617
5486
msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
5489
#. i18n: file: korganizer.kcfg:186
5490
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
5491
#: rc.cpp:472 rc.cpp:1620
5493
"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
5494
"Date Navigator when in to-do view."
5497
#. i18n: file: korganizer.kcfg:191
5498
#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
5499
#: rc.cpp:475 rc.cpp:1623
5500
msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
5503
#. i18n: file: korganizer.kcfg:192
5504
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
5505
#: rc.cpp:478 rc.cpp:1626
5507
"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
5508
"Date Navigator when in journal view."
5511
#. i18n: file: korganizer.kcfg:200
5512
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5513
#: rc.cpp:481 rc.cpp:1629
5517
#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
5518
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5519
#: rc.cpp:484 rc.cpp:1632
5521
"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
5522
"this value will make each row in the agenda grid taller."
5525
#. i18n: file: korganizer.kcfg:202
5526
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
5527
#: rc.cpp:487 rc.cpp:1635
5528
msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
5102
5531
#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
5103
#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Views)
5104
#: rc.cpp:508 rc.cpp:1443
5105
msgid "Enable icons in events in month view cells"
5532
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5533
#: rc.cpp:490 rc.cpp:1638
5108
5537
#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
5109
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Views)
5110
#: rc.cpp:511 rc.cpp:1446
5112
"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view cells."
5115
#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
5116
#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Views)
5117
#: rc.cpp:514 rc.cpp:1449
5538
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5539
#: rc.cpp:493 rc.cpp:1641
5541
"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
5542
"access the the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
5543
"from the \"View\" menu."
5546
#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
5547
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
5548
#: rc.cpp:496 rc.cpp:1644
5549
msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
5552
#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
5553
#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
5554
#: rc.cpp:499 rc.cpp:1647
5556
#| msgid "Colors used in agenda view"
5557
msgid "Show icons in agenda view items"
5558
msgstr "의사 일정 보기에 사용되는 색"
5560
#. i18n: file: korganizer.kcfg:217
5561
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
5562
#: rc.cpp:502 rc.cpp:1650
5564
#| msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
5566
"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
5568
msgstr "이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다."
5570
#. i18n: file: korganizer.kcfg:218
5571
#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
5572
#: rc.cpp:505 rc.cpp:1653
5574
#| msgid "Colors used in agenda view"
5575
msgid "Display icons in agenda view items"
5576
msgstr "의사 일정 보기에 사용되는 색"
5578
#. i18n: file: korganizer.kcfg:223
5579
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
5580
#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
5581
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
5582
#. i18n: file: korganizer.kcfg:223
5583
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
5584
#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
5585
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
5586
#: rc.cpp:508 rc.cpp:628 rc.cpp:1656 rc.cpp:1776
5588
#| msgid "&Show To-do"
5592
#. i18n: file: korganizer.kcfg:224
5593
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
5594
#: rc.cpp:511 rc.cpp:1659
5596
#| msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
5597
msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
5598
msgstr "이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다."
5600
#. i18n: file: korganizer.kcfg:225
5601
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
5602
#: rc.cpp:514 rc.cpp:1662
5604
#| msgid "Colors used in agenda view"
5605
msgid "Display to-dos in the agenda view"
5606
msgstr "의사 일정 보기에 사용되는 색"
5608
#. i18n: file: korganizer.kcfg:230
5609
#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
5610
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1665
5611
msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
5612
msgstr "현재 시간 표시선 보기"
5614
#. i18n: file: korganizer.kcfg:231
5615
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
5616
#: rc.cpp:520 rc.cpp:1668
5618
"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
5619
"current-time line (Marcus Bains line)."
5622
#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
5623
#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
5624
#: rc.cpp:523 rc.cpp:1671
5626
#| msgctxt "@info:whatsthis"
5627
#| msgid "Displays appointment time information."
5628
msgid "Display the current-time indicator"
5629
msgstr "예약 시간에 대한 정보를 표시합니다."
5631
#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
5632
#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
5633
#: rc.cpp:526 rc.cpp:1674
5635
#| msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
5636
msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
5637
msgstr "현재 시간 표시선 보기"
5639
#. i18n: file: korganizer.kcfg:238
5640
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
5641
#: rc.cpp:529 rc.cpp:1677
5642
msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
5645
#. i18n: file: korganizer.kcfg:239
5646
#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
5647
#: rc.cpp:532 rc.cpp:1680
5649
#| msgid "Show seconds on current-time line"
5650
msgid "Display seconds with the current-time indicator"
5651
msgstr "현재 시간 표시선에 초시 표시"
5653
#. i18n: file: korganizer.kcfg:244
5654
#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
5655
#: rc.cpp:535 rc.cpp:1683
5118
5656
msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
5119
5657
msgstr "의사 일정 보기에서 시간 범위를 선택할 경우 이벤트 편집 시작"
5121
#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
5122
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Views)
5123
#: rc.cpp:517 rc.cpp:1452
5659
#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
5660
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
5661
#: rc.cpp:538 rc.cpp:1686
5125
5663
"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
5126
5664
"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
5127
5665
"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
5130
#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
5131
#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Views)
5132
#: rc.cpp:520 rc.cpp:1455
5133
msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
5134
msgstr "현재 시간 표시선 보기"
5136
#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
5137
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Views)
5138
#: rc.cpp:523 rc.cpp:1458
5140
"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the "
5141
"current-time line (Marcus Bains line)."
5144
#. i18n: file: korganizer.kcfg:225
5145
#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Views)
5146
#: rc.cpp:526 rc.cpp:1461
5147
msgid "Show seconds on current-time line"
5148
msgstr "현재 시간 표시선에 초시 표시"
5150
#. i18n: file: korganizer.kcfg:226
5151
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Views)
5152
#: rc.cpp:529 rc.cpp:1464
5153
msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
5156
#. i18n: file: korganizer.kcfg:231
5157
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5158
#: rc.cpp:532 rc.cpp:1467
5159
msgid "Colors used in agenda view"
5160
msgstr "의사 일정 보기에 사용되는 색"
5162
#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
5163
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5164
#: rc.cpp:535 rc.cpp:1470
5165
msgid "Choose the colors of the agenda view items."
5168
#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
5169
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5170
#: rc.cpp:538 rc.cpp:1473
5668
#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
5669
#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
5670
#: rc.cpp:541 rc.cpp:1689
5671
msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
5674
#. i18n: file: korganizer.kcfg:251
5675
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5676
#. i18n: file: korganizer.kcfg:336
5677
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5678
#. i18n: file: korganizer.kcfg:251
5679
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5680
#. i18n: file: korganizer.kcfg:336
5681
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5682
#: rc.cpp:544 rc.cpp:652 rc.cpp:1692 rc.cpp:1800
5684
#| msgctxt "@title:tab"
5689
#. i18n: file: korganizer.kcfg:254
5690
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5691
#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
5692
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5693
#. i18n: file: korganizer.kcfg:254
5694
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5695
#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
5696
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5697
#: rc.cpp:547 rc.cpp:655 rc.cpp:1695 rc.cpp:1803
5171
5698
msgid "Category inside, calendar outside"
5174
#. i18n: file: korganizer.kcfg:238
5175
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5176
#: rc.cpp:541 rc.cpp:1476
5701
#. i18n: file: korganizer.kcfg:255
5702
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5703
#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
5704
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5705
#. i18n: file: korganizer.kcfg:255
5706
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5707
#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
5708
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5709
#: rc.cpp:550 rc.cpp:658 rc.cpp:1698 rc.cpp:1806
5711
"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
5712
"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
5713
"border drawn in the color of its calendar resource. Please use the Colors "
5714
"and Fonts configuration page for setting these colors."
5717
#. i18n: file: korganizer.kcfg:256
5718
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
5719
#: rc.cpp:553 rc.cpp:1701
5721
"Draw agenda items in their category color inside and calendar resource color "
5725
#. i18n: file: korganizer.kcfg:259
5726
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5727
#. i18n: file: korganizer.kcfg:344
5728
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5729
#. i18n: file: korganizer.kcfg:259
5730
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5731
#. i18n: file: korganizer.kcfg:344
5732
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5733
#: rc.cpp:556 rc.cpp:664 rc.cpp:1704 rc.cpp:1812
5177
5734
msgid "Calendar inside, category outside"
5180
#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
5181
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5182
#: rc.cpp:544 rc.cpp:1479
5737
#. i18n: file: korganizer.kcfg:260
5738
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5739
#. i18n: file: korganizer.kcfg:345
5740
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5741
#. i18n: file: korganizer.kcfg:260
5742
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5743
#. i18n: file: korganizer.kcfg:345
5744
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5745
#: rc.cpp:559 rc.cpp:667 rc.cpp:1707 rc.cpp:1815
5747
"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
5748
"draw calendar items in their associated calendar resource color, with the "
5749
"item's border drawn in the color of its category. Please use the Colors and "
5750
"Fonts configuration page for setting these colors."
5753
#. i18n: file: korganizer.kcfg:261
5754
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
5755
#: rc.cpp:562 rc.cpp:1710
5757
"Draw agenda items in their calendar resource color inside and category color "
5761
#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
5762
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5763
#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
5764
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5765
#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
5766
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5767
#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
5768
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5769
#: rc.cpp:565 rc.cpp:673 rc.cpp:1713 rc.cpp:1821
5183
5770
msgid "Only category"
5186
#. i18n: file: korganizer.kcfg:244
5187
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5188
#: rc.cpp:547 rc.cpp:1482
5773
#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
5774
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5775
#. i18n: file: korganizer.kcfg:350
5776
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5777
#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
5778
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5779
#. i18n: file: korganizer.kcfg:350
5780
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5781
#: rc.cpp:568 rc.cpp:676 rc.cpp:1716 rc.cpp:1824
5783
"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
5784
"(both inside and border) in the color of their associated category. Please "
5785
"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
5788
#. i18n: file: korganizer.kcfg:266
5789
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
5790
#: rc.cpp:571 rc.cpp:1719
5791
msgid "Draw agenda items using their category color for the inside and border"
5794
#. i18n: file: korganizer.kcfg:269
5795
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5796
#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
5797
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5798
#. i18n: file: korganizer.kcfg:269
5799
#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
5800
#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
5801
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5802
#: rc.cpp:574 rc.cpp:682 rc.cpp:1722 rc.cpp:1830
5189
5803
msgid "Only calendar"
5192
#. i18n: file: korganizer.kcfg:251
5193
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Views)
5194
#: rc.cpp:550 rc.cpp:1485
5195
msgid "Agenda View Calendar Display"
5198
#. i18n: file: korganizer.kcfg:254
5199
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Views)
5200
#: rc.cpp:553 rc.cpp:1488
5806
#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
5807
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5808
#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
5809
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5810
#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
5811
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
5812
#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
5813
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5814
#: rc.cpp:577 rc.cpp:685 rc.cpp:1725 rc.cpp:1833
5816
"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
5817
"(both inside and border) in the color of their calendar resource. Please "
5818
"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
5821
#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
5822
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
5823
#: rc.cpp:580 rc.cpp:1728
5825
"Draw agenda items using their calendar resource color for the inside and "
5829
#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
5830
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5831
#: rc.cpp:583 rc.cpp:1731
5832
msgid "Multiple Calendar Display"
5835
#. i18n: file: korganizer.kcfg:281
5836
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5837
#: rc.cpp:586 rc.cpp:1734
5201
5838
msgid "Merge all calendars into one view"
5204
#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
5205
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Views)
5206
#: rc.cpp:556 rc.cpp:1491
5841
#. i18n: file: korganizer.kcfg:282
5842
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5843
#: rc.cpp:589 rc.cpp:1737
5845
"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
5846
"all your calendar resources to be shown together in one agenda view."
5849
#. i18n: file: korganizer.kcfg:283
5850
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5851
#: rc.cpp:592 rc.cpp:1740
5852
msgid "Show all calendar resources together"
5855
#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
5856
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5857
#: rc.cpp:595 rc.cpp:1743
5207
5858
msgid "Show calendars side by side"
5210
#. i18n: file: korganizer.kcfg:260
5211
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Views)
5212
#: rc.cpp:559 rc.cpp:1494
5861
#. i18n: file: korganizer.kcfg:287
5862
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5863
#: rc.cpp:598 rc.cpp:1746
5865
"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
5866
"two calendar resources at once, in a side-by-side view."
5869
#. i18n: file: korganizer.kcfg:288
5870
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5871
#: rc.cpp:601 rc.cpp:1749
5872
msgid "Show two calendars side-by-side"
5875
#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
5876
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5877
#: rc.cpp:604 rc.cpp:1752
5213
5878
msgid "Switch between views with tabs"
5216
#. i18n: file: korganizer.kcfg:269
5217
#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Views)
5218
#: rc.cpp:562 rc.cpp:1497
5219
msgid "Day begins at"
5222
#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
5223
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Views)
5224
#: rc.cpp:565 rc.cpp:1500
5226
"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
5227
"that you use for events, as it will be displayed at the top."
5230
#. i18n: file: korganizer.kcfg:275
5231
#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Views)
5232
#: rc.cpp:568 rc.cpp:1503
5233
msgid "Daily starting hour"
5236
#. i18n: file: korganizer.kcfg:276
5237
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Views)
5238
#: rc.cpp:571 rc.cpp:1506
5240
"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
5241
"marked with color by KOrganizer."
5244
#. i18n: file: korganizer.kcfg:280
5245
#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Views)
5246
#: rc.cpp:574 rc.cpp:1509
5247
msgid "Daily ending hour"
5250
#. i18n: file: korganizer.kcfg:281
5251
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Views)
5252
#: rc.cpp:577 rc.cpp:1512
5254
"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
5255
"marked with color by KOrganizer."
5258
#. i18n: file: korganizer.kcfg:288
5259
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5260
#: rc.cpp:580 rc.cpp:1515
5261
msgid "Exclude holidays"
5264
#. i18n: file: korganizer.kcfg:289
5265
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5266
#: rc.cpp:583 rc.cpp:1518
5268
"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
5271
"이 박스를 체크하면 공휴일이 근무 시간으로 표시되는 것을 방지할 수 있습니다."
5273
#. i18n: file: korganizer.kcfg:294
5274
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5275
#: rc.cpp:586 rc.cpp:1521
5276
msgid "Month view uses category colors"
5279
#. i18n: file: korganizer.kcfg:295
5280
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5281
#: rc.cpp:589 rc.cpp:1524
5283
"Check this box to make the month view use the category colors of an item."
5286
#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
5287
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5288
#: rc.cpp:592 rc.cpp:1527
5289
msgid "Month view uses resource colors"
5292
#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
5293
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5294
#: rc.cpp:595 rc.cpp:1530
5296
"Check this box to make the month view use the resource colors of an item."
5299
#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
5300
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5301
#: rc.cpp:598 rc.cpp:1533
5881
#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
5882
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5883
#: rc.cpp:607 rc.cpp:1755
5885
"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
5886
"between calendar resources using the tab key."
5889
#. i18n: file: korganizer.kcfg:293
5890
#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
5891
#: rc.cpp:610 rc.cpp:1758
5892
msgid "Tab through calendars"
5895
#. i18n: file: korganizer.kcfg:303
5896
#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
5897
#: rc.cpp:613 rc.cpp:1761
5898
msgid "Enable scrollbars in month view cells"
5901
#. i18n: file: korganizer.kcfg:304
5902
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
5903
#: rc.cpp:616 rc.cpp:1764
5905
"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
5906
"view; they will only appear when needed though."
5909
#. i18n: file: korganizer.kcfg:309
5910
#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
5911
#: rc.cpp:619 rc.cpp:1767
5913
#| msgctxt "@option:check"
5914
#| msgid "Show in the month view"
5915
msgid "Show icons in month view items"
5918
#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
5919
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
5920
#: rc.cpp:622 rc.cpp:1770
5922
#| msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
5924
"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
5925
msgstr "이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다."
5927
#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
5928
#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
5929
#: rc.cpp:625 rc.cpp:1773
5930
msgid "Display icons in month view items"
5933
#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
5934
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
5935
#: rc.cpp:631 rc.cpp:1779
5937
#| msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
5938
msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
5939
msgstr "이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다."
5941
#. i18n: file: korganizer.kcfg:318
5942
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
5943
#: rc.cpp:634 rc.cpp:1782
5945
#| msgctxt "@option:check"
5946
#| msgid "Show in the month view"
5947
msgid "Display to-dos in the month view"
5950
#. i18n: file: korganizer.kcfg:323
5951
#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
5952
#: rc.cpp:637 rc.cpp:1785
5954
#| msgid "New &Journal..."
5955
msgid "Show journals"
5956
msgstr "새 일지(&J)..."
5958
#. i18n: file: korganizer.kcfg:324
5959
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
5960
#: rc.cpp:640 rc.cpp:1788
5962
#| msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
5963
msgid "Check this box to display journals in the month view."
5964
msgstr "이 박스를 체크하면 항목 삭제 시 확인창을 보여줍니다."
5966
#. i18n: file: korganizer.kcfg:325
5967
#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
5968
#: rc.cpp:643 rc.cpp:1791
5970
#| msgctxt "@option:check"
5971
#| msgid "Show in the month view"
5972
msgid "Display journals in the month view"
5975
#. i18n: file: korganizer.kcfg:330
5976
#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
5977
#: rc.cpp:646 rc.cpp:1794
5302
5978
msgid "Month view uses full window"
5305
#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
5306
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5307
#: rc.cpp:601 rc.cpp:1536
5981
#. i18n: file: korganizer.kcfg:331
5982
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
5983
#: rc.cpp:649 rc.cpp:1797
5309
5985
"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
5310
5986
"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
5328
6048
"and the resources list, will not be displayed."
5331
#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
5332
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5333
#: rc.cpp:610 rc.cpp:1545
6051
#. i18n: file: korganizer.kcfg:378
6052
#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
6053
#: rc.cpp:703 rc.cpp:1851
5334
6054
msgid "Record completed to-dos in journal entries"
5335
6055
msgstr "업무 완료 시 일지에 기록"
5337
#. i18n: file: korganizer.kcfg:318
5338
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5339
#: rc.cpp:613 rc.cpp:1548
6057
#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
6058
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
6059
#: rc.cpp:706 rc.cpp:1854
5341
6061
"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
5342
6062
"journal automatically."
5345
#. i18n: file: korganizer.kcfg:323
5346
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5347
#: rc.cpp:616 rc.cpp:1551
5348
msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
5349
msgstr "완료된 업무는 목록의 하단에 표시"
5351
#. i18n: file: korganizer.kcfg:324
5352
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5353
#: rc.cpp:619 rc.cpp:1554
5355
"Check this box if you want that all completed to-dos are always grouped at "
5356
"the bottom of the to-do list."
5359
#. i18n: file: korganizer.kcfg:337
5360
#. i18n: ectx: label, entry, group (Views)
5361
#: rc.cpp:622 rc.cpp:1557
5365
#. i18n: file: korganizer.kcfg:338
5366
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
5367
#: rc.cpp:625 rc.cpp:1560
5369
"Select on this spin box the number of \"x\" days to be displayed in the next "
5370
"days view. To access the the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days"
5371
"\" menu item from the \"View\" menu."
5374
#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
5375
#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
5376
#: rc.cpp:628 rc.cpp:1563
5377
msgid "Use Groupware communication"
5380
#. i18n: file: korganizer.kcfg:381
5381
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
5382
#: rc.cpp:631 rc.cpp:1566
5384
"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
5385
"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
5386
"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
5387
"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
5390
#. i18n: file: korganizer.kcfg:389
5391
#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Group Scheduling)
5392
#: rc.cpp:634 rc.cpp:1569
5393
msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
5396
#. i18n: file: korganizer.kcfg:397
5397
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
5398
#. i18n: file: korganizer.kcfg:612
5399
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5400
#. i18n: file: korganizer.kcfg:716
5401
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5402
#. i18n: file: korganizer.kcfg:397
5403
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
5404
#. i18n: file: korganizer.kcfg:612
5405
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5406
#. i18n: file: korganizer.kcfg:716
5407
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5408
#: rc.cpp:637 rc.cpp:766 rc.cpp:808 rc.cpp:1572 rc.cpp:1701 rc.cpp:1743
6065
#. i18n: file: korganizer.kcfg:387
6066
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
6067
#. i18n: file: korganizer.kcfg:818
6068
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6069
#. i18n: file: korganizer.kcfg:922
6070
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
6071
#. i18n: file: korganizer.kcfg:387
6072
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
6073
#. i18n: file: korganizer.kcfg:818
6074
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6075
#. i18n: file: korganizer.kcfg:922
6076
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
6077
#: rc.cpp:709 rc.cpp:954 rc.cpp:996 rc.cpp:1857 rc.cpp:2102 rc.cpp:2144
5409
6078
msgid "Holiday color"
5412
#. i18n: file: korganizer.kcfg:398
5413
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
5414
#. i18n: file: korganizer.kcfg:613
5415
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5416
#. i18n: file: korganizer.kcfg:717
5417
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5418
#. i18n: file: korganizer.kcfg:398
5419
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
5420
#. i18n: file: korganizer.kcfg:613
5421
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5422
#. i18n: file: korganizer.kcfg:717
5423
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5424
#: rc.cpp:640 rc.cpp:769 rc.cpp:811 rc.cpp:1575 rc.cpp:1704 rc.cpp:1746
6081
#. i18n: file: korganizer.kcfg:388
6082
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
6083
#. i18n: file: korganizer.kcfg:819
6084
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6085
#. i18n: file: korganizer.kcfg:923
6086
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
6087
#. i18n: file: korganizer.kcfg:388
6088
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
6089
#. i18n: file: korganizer.kcfg:819
6090
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6091
#. i18n: file: korganizer.kcfg:923
6092
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
6093
#: rc.cpp:712 rc.cpp:957 rc.cpp:999 rc.cpp:1860 rc.cpp:2105 rc.cpp:2147
5426
6095
"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
5427
6096
"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
5430
#. i18n: file: korganizer.kcfg:402
5431
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
5432
#. i18n: file: korganizer.kcfg:512
5433
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5434
#. i18n: file: korganizer.kcfg:402
5435
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
5436
#. i18n: file: korganizer.kcfg:512
5437
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5438
#: rc.cpp:643 rc.cpp:724 rc.cpp:1578 rc.cpp:1659
6099
#. i18n: file: korganizer.kcfg:393
6100
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
6101
#. i18n: file: korganizer.kcfg:730
6102
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6103
#. i18n: file: korganizer.kcfg:393
6104
#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
6105
#. i18n: file: korganizer.kcfg:730
6106
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6107
#: rc.cpp:715 rc.cpp:924 rc.cpp:1863 rc.cpp:2072
5439
6108
msgid "Agenda view background color"
5440
6109
msgstr "의사 일정 보기 배경색"
5442
#. i18n: file: korganizer.kcfg:403
5443
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
5444
#. i18n: file: korganizer.kcfg:513
5445
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5446
#. i18n: file: korganizer.kcfg:403
5447
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
5448
#. i18n: file: korganizer.kcfg:513
5449
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5450
#: rc.cpp:646 rc.cpp:727 rc.cpp:1581 rc.cpp:1662
6111
#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
6112
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
6113
#. i18n: file: korganizer.kcfg:731
6114
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6115
#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
6116
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
6117
#. i18n: file: korganizer.kcfg:731
6118
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6119
#: rc.cpp:718 rc.cpp:927 rc.cpp:1866 rc.cpp:2075
5451
6120
msgid "Select the agenda view background color here."
5452
6121
msgstr "의사 일정 보기의 배경색을 선택하세요."
5454
#. i18n: file: korganizer.kcfg:407
5455
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
5456
#. i18n: file: korganizer.kcfg:524
5457
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5458
#. i18n: file: korganizer.kcfg:636
5459
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5460
#. i18n: file: korganizer.kcfg:407
5461
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
5462
#. i18n: file: korganizer.kcfg:524
5463
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5464
#. i18n: file: korganizer.kcfg:636
5465
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5466
#: rc.cpp:649 rc.cpp:736 rc.cpp:784 rc.cpp:1584 rc.cpp:1671 rc.cpp:1719
6123
#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
6124
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
6125
#: rc.cpp:721 rc.cpp:1869
6127
#| msgctxt "@info:whatsthis"
6128
#| msgid "Displays appointment time information."
6129
msgid "Agenda view current-time line color"
6130
msgstr "예약 시간에 대한 정보를 표시합니다."
6132
#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
6133
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
6134
#: rc.cpp:724 rc.cpp:1872
6136
#| msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
6137
msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
6138
msgstr "현재 시간 표시선 보기"
6140
#. i18n: file: korganizer.kcfg:401
6141
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
6142
#: rc.cpp:727 rc.cpp:1875
6144
#| msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
6145
msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
6146
msgstr "현재 시간 표시선 보기"
6148
#. i18n: file: korganizer.kcfg:406
6149
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
6150
#. i18n: file: korganizer.kcfg:742
6151
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6152
#. i18n: file: korganizer.kcfg:842
6153
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
6154
#. i18n: file: korganizer.kcfg:406
6155
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
6156
#. i18n: file: korganizer.kcfg:742
6157
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6158
#. i18n: file: korganizer.kcfg:842
6159
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
6160
#: rc.cpp:730 rc.cpp:936 rc.cpp:972 rc.cpp:1878 rc.cpp:2084 rc.cpp:2120
5467
6161
msgid "Working hours color"
5468
6162
msgstr "근무 시간 색"
5470
#. i18n: file: korganizer.kcfg:408
6164
#. i18n: file: korganizer.kcfg:407
5471
6165
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
5472
#: rc.cpp:652 rc.cpp:1587
6166
#: rc.cpp:733 rc.cpp:1881
5473
6167
msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
5474
6168
msgstr "의사 일정 보기 시 근무 시간의 색을 선택하세요."
5476
6170
#. i18n: file: korganizer.kcfg:412
5477
6171
#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
5478
#. i18n: file: korganizer.kcfg:583
5479
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5480
#. i18n: file: korganizer.kcfg:687
6172
#. i18n: file: korganizer.kcfg:789
6173
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6174
#. i18n: file: korganizer.kcfg:893
5481
6175
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5482
6176
#. i18n: file: korganizer.kcfg:412
5483
6177
#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
5484
#. i18n: file: korganizer.kcfg:583
5485
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5486
#. i18n: file: korganizer.kcfg:687
6178
#. i18n: file: korganizer.kcfg:789
6179
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6180
#. i18n: file: korganizer.kcfg:893
5487
6181
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5488
#: rc.cpp:655 rc.cpp:754 rc.cpp:796 rc.cpp:1590 rc.cpp:1689 rc.cpp:1731
6182
#: rc.cpp:736 rc.cpp:942 rc.cpp:984 rc.cpp:1884 rc.cpp:2090 rc.cpp:2132
5489
6183
msgid "To-do due today color"
5490
6184
msgstr "오늘까지 해야할 업무의 색"
5492
6186
#. i18n: file: korganizer.kcfg:413
5493
6187
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
5494
#. i18n: file: korganizer.kcfg:584
5495
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5496
#. i18n: file: korganizer.kcfg:688
6188
#. i18n: file: korganizer.kcfg:790
6189
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6190
#. i18n: file: korganizer.kcfg:894
5497
6191
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5498
6192
#. i18n: file: korganizer.kcfg:413
5499
6193
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
5500
#. i18n: file: korganizer.kcfg:584
5501
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5502
#. i18n: file: korganizer.kcfg:688
6194
#. i18n: file: korganizer.kcfg:790
6195
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6196
#. i18n: file: korganizer.kcfg:894
5503
6197
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5504
#: rc.cpp:658 rc.cpp:757 rc.cpp:799 rc.cpp:1593 rc.cpp:1692 rc.cpp:1734
6198
#: rc.cpp:739 rc.cpp:945 rc.cpp:987 rc.cpp:1887 rc.cpp:2093 rc.cpp:2135
5505
6199
msgid "Select the to-do due today color here."
5506
6200
msgstr "오늘까지 처리해야 할 업무의 색을 선택하세요."
5508
#. i18n: file: korganizer.kcfg:417
5509
#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
5510
#. i18n: file: korganizer.kcfg:597
5511
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5512
#. i18n: file: korganizer.kcfg:701
5513
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5514
#. i18n: file: korganizer.kcfg:417
5515
#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
5516
#. i18n: file: korganizer.kcfg:597
5517
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5518
#. i18n: file: korganizer.kcfg:701
5519
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5520
#: rc.cpp:661 rc.cpp:760 rc.cpp:802 rc.cpp:1596 rc.cpp:1695 rc.cpp:1737
6202
#. i18n: file: korganizer.kcfg:418
6203
#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
6204
#. i18n: file: korganizer.kcfg:803
6205
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6206
#. i18n: file: korganizer.kcfg:907
6207
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
6208
#. i18n: file: korganizer.kcfg:418
6209
#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
6210
#. i18n: file: korganizer.kcfg:803
6211
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6212
#. i18n: file: korganizer.kcfg:907
6213
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
6214
#: rc.cpp:742 rc.cpp:948 rc.cpp:990 rc.cpp:1890 rc.cpp:2096 rc.cpp:2138
5521
6215
msgid "To-do overdue color"
5522
6216
msgstr "기한이 지난 업무 색"
5524
#. i18n: file: korganizer.kcfg:418
5525
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
5526
#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
5527
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5528
#. i18n: file: korganizer.kcfg:702
5529
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5530
#. i18n: file: korganizer.kcfg:418
5531
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
5532
#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
5533
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5534
#. i18n: file: korganizer.kcfg:702
5535
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5536
#: rc.cpp:664 rc.cpp:763 rc.cpp:805 rc.cpp:1599 rc.cpp:1698 rc.cpp:1740
6218
#. i18n: file: korganizer.kcfg:419
6219
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
6220
#. i18n: file: korganizer.kcfg:804
6221
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6222
#. i18n: file: korganizer.kcfg:908
6223
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
6224
#. i18n: file: korganizer.kcfg:419
6225
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
6226
#. i18n: file: korganizer.kcfg:804
6227
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6228
#. i18n: file: korganizer.kcfg:908
6229
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
6230
#: rc.cpp:745 rc.cpp:951 rc.cpp:993 rc.cpp:1893 rc.cpp:2099 rc.cpp:2141
5537
6231
msgid "Select the to-do overdue color here."
5538
6232
msgstr "기한이 지난 업무의 색을 선택하세요."
5540
#. i18n: file: korganizer.kcfg:436
5541
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
5542
#: rc.cpp:667 rc.cpp:1602
6234
#. i18n: file: korganizer.kcfg:424
6235
#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
6236
#: rc.cpp:748 rc.cpp:1896
6237
msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
6240
#. i18n: file: korganizer.kcfg:425
6241
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
6242
#: rc.cpp:751 rc.cpp:1899
6244
"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
6245
"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
6246
"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
6250
#. i18n: file: korganizer.kcfg:426
6251
#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
6252
#: rc.cpp:754 rc.cpp:1902
6253
msgid "Use this color when drawing items without a category"
6256
#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
6257
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
6258
#: rc.cpp:757 rc.cpp:1905
6262
#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
6263
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
6264
#: rc.cpp:760 rc.cpp:1908
6266
"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
6267
"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
6268
"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
6271
#. i18n: file: korganizer.kcfg:439
6272
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
6273
#: rc.cpp:763 rc.cpp:1911
6277
#. i18n: file: korganizer.kcfg:440
6278
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
6279
#: rc.cpp:766 rc.cpp:1914
6281
"Press this button to configure the month view font. This button will open "
6282
"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
6286
#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
6287
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
6288
#: rc.cpp:769 rc.cpp:1917
5543
6289
msgid "Agenda view"
5544
6290
msgstr "의사 일정 보기"
5546
#. i18n: file: korganizer.kcfg:437
6292
#. i18n: file: korganizer.kcfg:445
5547
6293
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
5548
#: rc.cpp:670 rc.cpp:1605
6294
#: rc.cpp:772 rc.cpp:1920
5550
6296
"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
5551
6297
"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
5552
6298
"in the agenda view."
5555
#. i18n: file: korganizer.kcfg:440
6301
#. i18n: file: korganizer.kcfg:449
5556
6302
#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
5557
#: rc.cpp:673 rc.cpp:1608
6303
#: rc.cpp:775 rc.cpp:1923
6304
msgid "Current-time line"
5561
#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
6307
#. i18n: file: korganizer.kcfg:450
5562
6308
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
5563
#: rc.cpp:676 rc.cpp:1611
5565
"Press this button to configure the month view font. This button will open "
5566
"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
5570
#. i18n: file: korganizer.kcfg:459
5571
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy)
5572
#: rc.cpp:679 rc.cpp:1614
6309
#: rc.cpp:778 rc.cpp:1926
6311
"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
6312
"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
6313
"current-time line in the agenda view."
6316
#. i18n: file: korganizer.kcfg:457
6317
#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
6318
#: rc.cpp:781 rc.cpp:1929
6319
msgid "Use Groupware communication"
6322
#. i18n: file: korganizer.kcfg:458
6323
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
6324
#: rc.cpp:784 rc.cpp:1932
6326
"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
6327
"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
6328
"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
6329
"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
6332
#. i18n: file: korganizer.kcfg:463
6333
#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
6334
#: rc.cpp:787 rc.cpp:1935
6335
msgid "Send copy to owner when mailing events"
6338
#. i18n: file: korganizer.kcfg:464
6339
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
6340
#: rc.cpp:790 rc.cpp:1938
6342
"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
6343
"your request to event attendees."
6346
#. i18n: file: korganizer.kcfg:469
6347
#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
6348
#: rc.cpp:793 rc.cpp:1941
6352
#. i18n: file: korganizer.kcfg:472
6353
#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
6354
#: rc.cpp:796 rc.cpp:1944
6358
#. i18n: file: korganizer.kcfg:473
6359
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
6360
#: rc.cpp:799 rc.cpp:1947
6362
"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is "
6363
"used for groupware functionality."
6366
#. i18n: file: korganizer.kcfg:476
6367
#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
6368
#: rc.cpp:802 rc.cpp:1950
6372
#. i18n: file: korganizer.kcfg:477
6373
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
6374
#: rc.cpp:805 rc.cpp:1953
6376
"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport "
6377
"is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail "
6378
"installed before selecting this option."
6381
#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
6382
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
6383
#: rc.cpp:808 rc.cpp:1956
5573
6384
msgid "Free/Busy Publish URL"
5576
#. i18n: file: korganizer.kcfg:460
5577
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy)
5578
#: rc.cpp:682 rc.cpp:1617
6387
#. i18n: file: korganizer.kcfg:503
6388
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
6389
#: rc.cpp:811 rc.cpp:1959
5579
6390
msgid "URL for publishing free/busy information"
5582
#. i18n: file: korganizer.kcfg:463
5583
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy)
5584
#: rc.cpp:685 rc.cpp:1620
6393
#. i18n: file: korganizer.kcfg:507
6394
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
6395
#: rc.cpp:814 rc.cpp:1962
5585
6396
msgid "Free/Busy Publish Username"
5588
#. i18n: file: korganizer.kcfg:464
5589
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy)
5590
#: rc.cpp:688 rc.cpp:1623
6399
#. i18n: file: korganizer.kcfg:508
6400
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
6401
#: rc.cpp:817 rc.cpp:1965
5591
6402
msgid "Username for publishing free/busy information"
5594
#. i18n: file: korganizer.kcfg:467
5595
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy)
5596
#: rc.cpp:691 rc.cpp:1626
6405
#. i18n: file: korganizer.kcfg:512
6406
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
6407
#: rc.cpp:820 rc.cpp:1968
5597
6408
msgid "Free/Busy Publish Password"
5600
#. i18n: file: korganizer.kcfg:468
5601
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy)
5602
#: rc.cpp:694 rc.cpp:1629
6411
#. i18n: file: korganizer.kcfg:513
6412
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
6413
#: rc.cpp:823 rc.cpp:1971
5603
6414
msgid "Password for publishing free/busy information"
5606
#. i18n: file: korganizer.kcfg:475
5607
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy)
5608
#: rc.cpp:697 rc.cpp:1632
6417
#. i18n: file: korganizer.kcfg:524
6418
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
6419
#: rc.cpp:826 rc.cpp:1974
5609
6420
msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
5612
#. i18n: file: korganizer.kcfg:480
5613
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (FreeBusy)
5614
#: rc.cpp:700 rc.cpp:1635
5615
msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
5618
#. i18n: file: korganizer.kcfg:481
5619
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (FreeBusy)
5620
#: rc.cpp:703 rc.cpp:1638
5622
"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
5623
"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For "
5624
"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of "
5625
"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
5628
#. i18n: file: korganizer.kcfg:486
5629
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy)
5630
#: rc.cpp:706 rc.cpp:1641
6423
#. i18n: file: korganizer.kcfg:529
6424
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
6425
#: rc.cpp:829 rc.cpp:1977
5631
6426
msgid "Use full email address for retrieval"
5634
#. i18n: file: korganizer.kcfg:487
5635
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy)
5636
#: rc.cpp:709 rc.cpp:1644
6429
#. i18n: file: korganizer.kcfg:530
6430
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
6431
#: rc.cpp:832 rc.cpp:1980
5638
6433
"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
5639
6434
"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
5641
6436
"download user.ifb, for example nn.ifb."
5644
#. i18n: file: korganizer.kcfg:492
5645
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy)
5646
#: rc.cpp:712 rc.cpp:1647
6439
#. i18n: file: korganizer.kcfg:535
6440
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
6441
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1983
5647
6442
msgid "Free/Busy Retrieval URL"
5650
#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
5651
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy)
5652
#: rc.cpp:715 rc.cpp:1650
6445
#. i18n: file: korganizer.kcfg:539
6446
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
6447
#: rc.cpp:838 rc.cpp:1986
5653
6448
msgid "Free/Busy Retrieval Username"
5656
#. i18n: file: korganizer.kcfg:498
5657
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy)
5658
#: rc.cpp:718 rc.cpp:1653
6451
#. i18n: file: korganizer.kcfg:543
6452
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
6453
#: rc.cpp:841 rc.cpp:1989
5659
6454
msgid "Free/Busy Retrieval Password"
5662
#. i18n: file: korganizer.kcfg:499
5663
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy)
5664
#: rc.cpp:721 rc.cpp:1656
6457
#. i18n: file: korganizer.kcfg:544
6458
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
6459
#: rc.cpp:844 rc.cpp:1992
5665
6460
msgid "Password for retrieving free/busy information"
5668
#. i18n: file: korganizer.kcfg:519
5669
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5670
#. i18n: file: korganizer.kcfg:631
5671
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5672
#. i18n: file: korganizer.kcfg:519
5673
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5674
#. i18n: file: korganizer.kcfg:631
5675
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5676
#: rc.cpp:730 rc.cpp:778 rc.cpp:1665 rc.cpp:1713
6463
#. i18n: file: korganizer.kcfg:566
6464
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
6465
#: rc.cpp:847 rc.cpp:1995
6466
msgid "Regularly archive events"
6469
#. i18n: file: korganizer.kcfg:571
6470
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
6471
#: rc.cpp:850 rc.cpp:1998
6473
"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
6474
"archived. The unit of this value is specified in another field."
6477
#. i18n: file: korganizer.kcfg:576
6478
#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
6479
#: rc.cpp:853 rc.cpp:2001
6480
msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
6483
#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
6484
#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
6485
#: rc.cpp:856 rc.cpp:2004
6489
#. i18n: file: korganizer.kcfg:582
6490
#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
6491
#: rc.cpp:859 rc.cpp:2007
6495
#. i18n: file: korganizer.kcfg:585
6496
#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
6497
#: rc.cpp:862 rc.cpp:2010
6501
#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
6502
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
6503
#: rc.cpp:865 rc.cpp:2013
6504
msgid "URL of the file where old events should be archived"
6507
#. i18n: file: korganizer.kcfg:596
6508
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
6509
#: rc.cpp:868 rc.cpp:2016
6510
msgid "Archive events"
6513
#. i18n: file: korganizer.kcfg:601
6514
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
6515
#: rc.cpp:871 rc.cpp:2019
6516
msgid "Archive to-dos"
6519
#. i18n: file: korganizer.kcfg:606
6520
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
6521
#: rc.cpp:874 rc.cpp:2022
6522
msgid "What to do when archiving"
6525
#. i18n: file: korganizer.kcfg:609
6526
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
6527
#: rc.cpp:877 rc.cpp:2025
6528
msgid "Delete old events"
6531
#. i18n: file: korganizer.kcfg:612
6532
#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
6533
#: rc.cpp:880 rc.cpp:2028
6534
msgid "Archive old events to a separate file"
6537
#. i18n: file: korganizer.kcfg:630
6538
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
6539
#: rc.cpp:883 rc.cpp:2031
6540
msgid "Default todo attachment method"
6543
#. i18n: file: korganizer.kcfg:631
6544
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
6545
#: rc.cpp:886 rc.cpp:2034
6546
msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
6549
#. i18n: file: korganizer.kcfg:647
6550
#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
6551
#: rc.cpp:898 rc.cpp:2046
6552
msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
6555
#. i18n: file: korganizer.kcfg:656
6556
#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
6557
#: rc.cpp:901 rc.cpp:2049
6558
msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
6561
#. i18n: file: korganizer.kcfg:661
6562
#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
6563
#: rc.cpp:904 rc.cpp:2052
6564
msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
6567
#. i18n: file: korganizer.kcfg:662
6568
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
6569
#: rc.cpp:907 rc.cpp:2055
6571
"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
6572
"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For "
6573
"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of "
6574
"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
6577
#. i18n: file: korganizer.kcfg:677
6578
#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
6579
#: rc.cpp:912 rc.cpp:2060
6583
#. i18n: file: korganizer.kcfg:678
6584
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
6585
#: rc.cpp:915 rc.cpp:2063
6587
"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
6588
"to-dos and events you create."
6590
"자신의 이름을 입력하세요. 이 이름은 업무나 이벤트를 작성할 때 \"주최자\"로 표"
6593
#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
6594
#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
6595
#: rc.cpp:918 rc.cpp:2066
6596
msgid "E&mail address"
6599
#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
6600
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
6601
#: rc.cpp:921 rc.cpp:2069
6603
"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
6604
"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
6606
"자신의 이메일 주소를 입력하세요. 여기 입력된 주소는 달력과 자신이 만든 이벤"
6607
"트, 업무의 소유자를 식별할 때 사용됩니다."
6609
#. i18n: file: korganizer.kcfg:737
6610
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6611
#. i18n: file: korganizer.kcfg:837
6612
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
6613
#. i18n: file: korganizer.kcfg:737
6614
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
6615
#. i18n: file: korganizer.kcfg:837
6616
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
6617
#: rc.cpp:930 rc.cpp:966 rc.cpp:2078 rc.cpp:2114
5677
6618
msgid "Highlight color"
5678
6619
msgstr "하이라이트 색"
5680
#. i18n: file: korganizer.kcfg:520
5681
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5682
#: rc.cpp:733 rc.cpp:1668
6621
#. i18n: file: korganizer.kcfg:738
6622
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6623
#: rc.cpp:933 rc.cpp:2081
5684
6625
"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
5685
6626
"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
5688
#. i18n: file: korganizer.kcfg:525
5689
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5690
#: rc.cpp:739 rc.cpp:1674
6629
#. i18n: file: korganizer.kcfg:743
6630
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
6631
#: rc.cpp:939 rc.cpp:2087
5691
6632
msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
5692
6633
msgstr "의사 일정 보기 시 근무 시간의 배경색을 선택하세요."
5694
#. i18n: file: korganizer.kcfg:533
5695
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5696
#: rc.cpp:742 rc.cpp:1677
5700
#. i18n: file: korganizer.kcfg:534
5701
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5702
#: rc.cpp:745 rc.cpp:1680
5704
"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
5705
"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
5706
"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
5709
#. i18n: file: korganizer.kcfg:541
5710
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Agenda view)
5711
#: rc.cpp:748 rc.cpp:1683
5712
msgid "Current-time line"
5715
#. i18n: file: korganizer.kcfg:542
5716
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Agenda view)
5717
#: rc.cpp:751 rc.cpp:1686
5719
"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
5720
"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
5721
"current-time line in the agenda view."
5724
#. i18n: file: korganizer.kcfg:624
6635
#. i18n: file: korganizer.kcfg:830
5725
6636
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5726
#: rc.cpp:772 rc.cpp:1707
6637
#: rc.cpp:960 rc.cpp:2108
5727
6638
msgid "Month view background color"
5730
#. i18n: file: korganizer.kcfg:625
6641
#. i18n: file: korganizer.kcfg:831
5731
6642
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5732
#: rc.cpp:775 rc.cpp:1710
6643
#: rc.cpp:963 rc.cpp:2111
5733
6644
msgid "Select the Month view background color here."
5736
#. i18n: file: korganizer.kcfg:632
6647
#. i18n: file: korganizer.kcfg:838
5737
6648
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5738
#: rc.cpp:781 rc.cpp:1716
6649
#: rc.cpp:969 rc.cpp:2117
5740
6651
"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
5741
6652
"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
5744
#. i18n: file: korganizer.kcfg:637
6655
#. i18n: file: korganizer.kcfg:843
5745
6656
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5746
#: rc.cpp:787 rc.cpp:1722
6657
#: rc.cpp:975 rc.cpp:2123
5747
6658
msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
5750
#. i18n: file: korganizer.kcfg:659
6661
#. i18n: file: korganizer.kcfg:865
5751
6662
#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
5752
#: rc.cpp:790 rc.cpp:1725
6663
#: rc.cpp:978 rc.cpp:2126
5753
6664
msgid "Default event color"
5754
6665
msgstr "이벤트의 기본 색"
5756
#. i18n: file: korganizer.kcfg:660
6667
#. i18n: file: korganizer.kcfg:866
5757
6668
#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
5758
#: rc.cpp:793 rc.cpp:1728
6669
#: rc.cpp:981 rc.cpp:2129
5760
6671
"Select the default event color here. The default event color will be used "
5761
6672
"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
5762
6673
"color for each event category below."
5765
#. i18n: file: korganizer.kcfg:738
5766
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5767
#: rc.cpp:814 rc.cpp:1749
5769
msgid "Default Email Attachment Method"
5770
msgstr "기본 이메일 첨부 방법"
5772
#. i18n: file: korganizer.kcfg:739
5773
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5774
#: rc.cpp:817 rc.cpp:1752
5775
msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
5778
#. i18n: file: korganizer.kcfg:742
5779
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5780
#. i18n: file: korganizer.kcfg:761
5781
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Kontact)
5782
#. i18n: file: korganizer.kcfg:742
5783
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5784
#. i18n: file: korganizer.kcfg:761
5785
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Kontact)
5786
#: rc.cpp:820 rc.cpp:838 rc.cpp:1755 rc.cpp:1773
5790
#. i18n: file: korganizer.kcfg:745
5791
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5792
#. i18n: file: korganizer.kcfg:764
5793
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Kontact)
5794
#. i18n: file: korganizer.kcfg:745
5795
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5796
#. i18n: file: korganizer.kcfg:764
5797
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Kontact)
5798
#: rc.cpp:823 rc.cpp:841 rc.cpp:1758 rc.cpp:1776
5799
msgid "Only attach link to message"
5802
#. i18n: file: korganizer.kcfg:748
5803
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5804
#. i18n: file: korganizer.kcfg:767
5805
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Kontact)
5806
#. i18n: file: korganizer.kcfg:748
5807
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5808
#. i18n: file: korganizer.kcfg:767
5809
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Kontact)
5810
#: rc.cpp:826 rc.cpp:844 rc.cpp:1761 rc.cpp:1779
5811
msgid "Attach complete message"
5814
#. i18n: file: korganizer.kcfg:751
5815
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Kontact)
5816
#: rc.cpp:829 rc.cpp:1764
5817
msgid "Attach message without attachments"
5820
#. i18n: file: korganizer.kcfg:757
5821
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Kontact)
5822
#: rc.cpp:832 rc.cpp:1767
5823
msgid "Default todo attachment method"
5826
#. i18n: file: korganizer.kcfg:758
5827
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Kontact)
5828
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1770
5829
msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
5832
#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
5833
#. i18n: ectx: Menu (file)
5834
#. i18n: file: korganizerui.rc:5
5835
#. i18n: ectx: Menu (file)
5836
#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
5837
#. i18n: ectx: Menu (file)
5838
#. i18n: file: korganizerui.rc:5
5839
#. i18n: ectx: Menu (file)
5840
#: rc.cpp:847 rc.cpp:895 rc.cpp:1797 rc.cpp:1845
6676
#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
6677
#. i18n: ectx: Menu (file)
6678
#. i18n: file: korganizerui.rc:5
6679
#. i18n: ectx: Menu (file)
6680
#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
6681
#. i18n: ectx: Menu (file)
6682
#. i18n: file: korganizerui.rc:5
6683
#. i18n: ectx: Menu (file)
6684
#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1050 rc.cpp:2193 rc.cpp:2241
5842
6686
msgstr "파일(&F)"
5844
#. i18n: file: korganizer_part.rc:11
5845
#. i18n: ectx: Menu (import)
5846
#. i18n: file: korganizerui.rc:6
5847
#. i18n: ectx: Menu (import)
5848
#. i18n: file: korganizer_part.rc:11
5849
#. i18n: ectx: Menu (import)
5850
#. i18n: file: korganizerui.rc:6
5851
#. i18n: ectx: Menu (import)
5852
#: rc.cpp:850 rc.cpp:898 rc.cpp:1800 rc.cpp:1848
6688
#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
6689
#. i18n: ectx: Menu (import)
6690
#. i18n: file: korganizerui.rc:6
6691
#. i18n: ectx: Menu (import)
6692
#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
6693
#. i18n: ectx: Menu (import)
6694
#. i18n: file: korganizerui.rc:6
6695
#. i18n: ectx: Menu (import)
6696
#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1053 rc.cpp:2196 rc.cpp:2244
5853
6697
msgid "&Import"
5854
6698
msgstr "가져오기(&I)"
5856
#. i18n: file: korganizer_part.rc:18
5857
#. i18n: ectx: Menu (export)
5858
#. i18n: file: korganizerui.rc:13
5859
#. i18n: ectx: Menu (export)
5860
#. i18n: file: korganizer_part.rc:18
5861
#. i18n: ectx: Menu (export)
5862
#. i18n: file: korganizerui.rc:13
5863
#. i18n: ectx: Menu (export)
5864
#: rc.cpp:853 rc.cpp:901 rc.cpp:1803 rc.cpp:1851
6700
#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
6701
#. i18n: ectx: Menu (export)
6702
#. i18n: file: korganizerui.rc:13
6703
#. i18n: ectx: Menu (export)
6704
#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
6705
#. i18n: ectx: Menu (export)
6706
#. i18n: file: korganizerui.rc:13
6707
#. i18n: ectx: Menu (export)
6708
#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1056 rc.cpp:2199 rc.cpp:2247
5865
6709
msgid "&Export"
5866
6710
msgstr "내보내기(&E)"
5868
#. i18n: file: korganizer_part.rc:44
5869
#. i18n: ectx: Menu (view)
5870
#. i18n: file: korganizerui.rc:31
5871
#. i18n: ectx: Menu (view)
5872
#. i18n: file: korganizer_part.rc:44
5873
#. i18n: ectx: Menu (view)
5874
#. i18n: file: korganizerui.rc:31
5875
#. i18n: ectx: Menu (view)
5876
#: rc.cpp:859 rc.cpp:907 rc.cpp:1809 rc.cpp:1857
6712
#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
6713
#. i18n: ectx: Menu (view)
6714
#. i18n: file: korganizerui.rc:31
6715
#. i18n: ectx: Menu (view)
6716
#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
6717
#. i18n: ectx: Menu (view)
6718
#. i18n: file: korganizerui.rc:31
6719
#. i18n: ectx: Menu (view)
6720
#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1062 rc.cpp:2205 rc.cpp:2253
5878
6722
msgstr "보기(&V)"
5880
#. i18n: file: korganizer_part.rc:66
5881
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
5882
#. i18n: file: korganizerui.rc:54
5883
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
5884
#. i18n: file: korganizer_part.rc:66
5885
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
5886
#. i18n: file: korganizerui.rc:54
5887
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
5888
#: rc.cpp:862 rc.cpp:910 rc.cpp:1812 rc.cpp:1860
6724
#. i18n: file: korganizer_part.rc:67
6725
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
6726
#. i18n: file: korganizerui.rc:54
6727
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
6728
#. i18n: file: korganizer_part.rc:67
6729
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
6730
#. i18n: file: korganizerui.rc:54
6731
#. i18n: ectx: Menu (zoom)
6732
#: rc.cpp:1017 rc.cpp:1065 rc.cpp:2208 rc.cpp:2256
5892
#. i18n: file: korganizer_part.rc:74
5893
#. i18n: ectx: Menu (go)
5894
#. i18n: file: korganizerui.rc:62
5895
#. i18n: ectx: Menu (go)
5896
#. i18n: file: korganizer_part.rc:74
5897
#. i18n: ectx: Menu (go)
5898
#. i18n: file: korganizerui.rc:62
5899
#. i18n: ectx: Menu (go)
5900
#: rc.cpp:865 rc.cpp:913 rc.cpp:1815 rc.cpp:1863
6736
#. i18n: file: korganizer_part.rc:75
6737
#. i18n: ectx: Menu (go)
6738
#. i18n: file: korganizerui.rc:62
6739
#. i18n: ectx: Menu (go)
6740
#. i18n: file: korganizer_part.rc:75
6741
#. i18n: ectx: Menu (go)
6742
#. i18n: file: korganizerui.rc:62
6743
#. i18n: ectx: Menu (go)
6744
#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1068 rc.cpp:2211 rc.cpp:2259
5902
6746
msgstr "이동(&G)"
5904
6748
#. i18n: file: korganizer_part.rc:81
5905
6749
#. i18n: ectx: Menu (actions)
5906
#. i18n: file: korganizerui.rc:66
6750
#. i18n: file: korganizerui.rc:68
5907
6751
#. i18n: ectx: Menu (actions)
5908
6752
#. i18n: file: korganizer_part.rc:81
5909
6753
#. i18n: ectx: Menu (actions)
5910
#. i18n: file: korganizerui.rc:66
6754
#. i18n: file: korganizerui.rc:68
5911
6755
#. i18n: ectx: Menu (actions)
5912
#: rc.cpp:868 rc.cpp:916 rc.cpp:1818 rc.cpp:1866
6756
#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1071 rc.cpp:2214 rc.cpp:2262
5913
6757
msgid "&Actions"
5914
6758
msgstr "동작(&A)"
5916
6760
#. i18n: file: korganizer_part.rc:96
5917
6761
#. i18n: ectx: Menu (schedule)
5918
#. i18n: file: korganizerui.rc:82
6762
#. i18n: file: korganizerui.rc:84
5919
6763
#. i18n: ectx: Menu (schedule)
5920
6764
#. i18n: file: korganizer_part.rc:96
5921
6765
#. i18n: ectx: Menu (schedule)
5922
#. i18n: file: korganizerui.rc:82
6766
#. i18n: file: korganizerui.rc:84
5923
6767
#. i18n: ectx: Menu (schedule)
5924
#: rc.cpp:871 rc.cpp:919 rc.cpp:1821 rc.cpp:1869
6768
#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1074 rc.cpp:2217 rc.cpp:2265
5925
6769
msgid "S&chedule"
5926
6770
msgstr "일정(&C)"
5928
6772
#. i18n: file: korganizer_part.rc:108
5929
6773
#. i18n: ectx: Menu (settings)
5930
#. i18n: file: korganizerui.rc:94
6774
#. i18n: file: korganizerui.rc:96
5931
6775
#. i18n: ectx: Menu (settings)
5932
6776
#. i18n: file: korganizer_part.rc:108
5933
6777
#. i18n: ectx: Menu (settings)
5934
#. i18n: file: korganizerui.rc:94
6778
#. i18n: file: korganizerui.rc:96
5935
6779
#. i18n: ectx: Menu (settings)
5936
#: rc.cpp:874 rc.cpp:922 rc.cpp:1824 rc.cpp:1872
6780
#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1077 rc.cpp:2220 rc.cpp:2268
5937
6781
msgid "&Settings"
5938
6782
msgstr "설정(&S)"
5940
6784
#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
5941
6785
#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
5942
#. i18n: file: korganizerui.rc:95
6786
#. i18n: file: korganizerui.rc:97
5943
6787
#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
5944
6788
#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
5945
6789
#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
5946
#. i18n: file: korganizerui.rc:95
6790
#. i18n: file: korganizerui.rc:97
5947
6791
#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
5948
#: rc.cpp:877 rc.cpp:925 rc.cpp:1827 rc.cpp:1875
6792
#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1080 rc.cpp:2223 rc.cpp:2271
5949
6793
msgid "&Sidebar"
5950
6794
msgstr "사이드바(&S)"
5952
6796
#. i18n: file: korganizer_part.rc:127
5953
6797
#. i18n: ectx: Menu (help)
5954
#. i18n: file: korganizerui.rc:109
6798
#. i18n: file: korganizerui.rc:111
5955
6799
#. i18n: ectx: Menu (help)
5956
6800
#. i18n: file: korganizer_part.rc:127
5957
6801
#. i18n: ectx: Menu (help)
5958
#. i18n: file: korganizerui.rc:109
6802
#. i18n: file: korganizerui.rc:111
5959
6803
#. i18n: ectx: Menu (help)
5960
#: rc.cpp:880 rc.cpp:928 rc.cpp:1830 rc.cpp:1878
6804
#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1083 rc.cpp:2226 rc.cpp:2274
5962
6806
msgstr "도움말(&H)"
5964
6808
#. i18n: file: korganizer_part.rc:132
5965
6809
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
5966
#. i18n: file: korganizerui.rc:115
6810
#. i18n: file: korganizerui.rc:117
5967
6811
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
5968
6812
#. i18n: file: korganizer_part.rc:132
5969
6813
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
5970
#. i18n: file: korganizerui.rc:115
6814
#. i18n: file: korganizerui.rc:117
5971
6815
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
5972
#: rc.cpp:883 rc.cpp:931 rc.cpp:1833 rc.cpp:1881
6816
#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1086 rc.cpp:2229 rc.cpp:2277
6819
msgctxt "main toolbar"
5974
6821
msgstr "주 도구 모음"
5976
6823
#. i18n: file: korganizer_part.rc:142
5977
6824
#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
5978
#. i18n: file: korganizerui.rc:135
6825
#. i18n: file: korganizerui.rc:131
5979
6826
#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
5980
6827
#. i18n: file: korganizer_part.rc:142
5981
6828
#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
5982
#. i18n: file: korganizerui.rc:135
6829
#. i18n: file: korganizerui.rc:131
5983
6830
#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
5984
#: rc.cpp:886 rc.cpp:934 rc.cpp:1836 rc.cpp:1884
6831
#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1089 rc.cpp:2232 rc.cpp:2280
5988
6835
#. i18n: file: korganizer_part.rc:153
5989
6836
#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
5990
#. i18n: file: korganizerui.rc:144
6837
#. i18n: file: korganizerui.rc:140
5991
6838
#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
5992
6839
#. i18n: file: korganizer_part.rc:153
5993
6840
#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
5994
#. i18n: file: korganizerui.rc:144
6841
#. i18n: file: korganizerui.rc:140
5995
6842
#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
5996
#: rc.cpp:889 rc.cpp:937 rc.cpp:1839 rc.cpp:1887
6843
#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1092 rc.cpp:2235 rc.cpp:2283
5997
6844
msgid "Schedule"
6000
6847
#. i18n: file: korganizer_part.rc:159
6001
6848
#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
6002
#. i18n: file: korganizerui.rc:151
6849
#. i18n: file: korganizerui.rc:147
6003
6850
#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
6004
6851
#. i18n: file: korganizer_part.rc:159
6005
6852
#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
6006
#. i18n: file: korganizerui.rc:151
6853
#. i18n: file: korganizerui.rc:147
6007
6854
#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
6008
#: rc.cpp:892 rc.cpp:940 rc.cpp:1842 rc.cpp:1890
6855
#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1095 rc.cpp:2238 rc.cpp:2286
6009
6856
msgid "Filters Toolbar"
6859
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
6860
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
6861
#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2766
6863
#| msgid "Press this button to define a new filter."
6864
msgid "The list of addressees to receive the invitation"
6865
msgstr "새 필터를 정의하시려면 이 버튼을 누르세요."
6012
6867
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
6013
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, mAddressListView)
6014
#: rc.cpp:943 rc.cpp:2211
6015
msgctxt "addressee name"
6019
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:31
6020
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, mAddressListView)
6021
#: rc.cpp:946 rc.cpp:2214
6022
msgctxt "addressee email"
6026
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:39
6868
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
6869
#: rc.cpp:1101 rc.cpp:2769
6871
"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
6872
"the iCalendar invitation."
6875
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
6876
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
6877
#: rc.cpp:1104 rc.cpp:2772
6879
#| msgid "Create a new Event"
6880
msgid "Create a new recipient"
6883
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
6884
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
6885
#: rc.cpp:1107 rc.cpp:2775
6887
"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
6888
"addressee to add to the recipients list"
6891
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
6892
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
6893
#: rc.cpp:1113 rc.cpp:2781
6894
msgid "Remove the recipient currently selected"
6897
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
6898
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
6899
#: rc.cpp:1116 rc.cpp:2784
6901
#| msgid "Press this button to remove the currently active filter."
6903
"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
6904
msgstr "현재 선택된 필터를 삭제하시려면 이 버튼을 누르세요."
6906
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
6907
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
6908
#: rc.cpp:1122 rc.cpp:2790
6909
msgid "Select a recipient from your address book"
6912
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
6913
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
6914
#: rc.cpp:1125 rc.cpp:2793
6916
"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
6917
"recipient from your address book"
6920
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
6921
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
6922
#: rc.cpp:1128 rc.cpp:2796
6924
#| msgctxt "@action:button select a category"
6925
#| msgid "&Select..."
6929
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
6027
6930
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
6028
#: rc.cpp:949 rc.cpp:2217
6029
msgctxt "addressee name"
6931
#: rc.cpp:1131 rc.cpp:2799
6933
#| msgctxt "filter name"
6935
msgctxt "recipient name"
6033
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:46
6939
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:105
6940
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
6941
#: rc.cpp:1134 rc.cpp:2802
6942
msgid "The recipient's name"
6945
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
6946
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
6947
#: rc.cpp:1137 rc.cpp:2805
6948
msgid "This field contains the name of the recipient"
6951
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:119
6034
6952
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
6035
#: rc.cpp:952 rc.cpp:2220
6036
msgctxt "addressee email"
6953
#: rc.cpp:1140 rc.cpp:2808
6955
#| msgctxt "addressee email"
6957
msgctxt "recipient email"
6040
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:70
6041
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
6042
#: rc.cpp:958 rc.cpp:2226
6043
msgid "Select &Addressee..."
6044
msgstr "주소록에서 선택(&A)..."
6961
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:126
6962
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
6963
#: rc.cpp:1143 rc.cpp:2811
6966
#| msgid "Additional email address:"
6967
msgid "The recipient's email address"
6970
#. i18n: file: publishdialog_base.ui:129
6971
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
6972
#: rc.cpp:1146 rc.cpp:2814
6973
msgid "This field contains the email address of the recipient"
6046
6976
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:15
6047
6977
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
6048
#: rc.cpp:964 rc.cpp:1194
6978
#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1407
6049
6979
msgid "Find Events - KOrganizer"
6050
6980
msgstr "이벤트 찾기 - KOrganizer"
6052
6982
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:21
6053
6983
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
6054
#: rc.cpp:967 rc.cpp:1197
6984
#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1410
6055
6985
msgid "&Search for:"
6056
6986
msgstr "검색어(&S):"
6058
6988
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:34
6059
6989
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
6060
#: rc.cpp:970 rc.cpp:1200
6990
#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1413
6064
6994
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:41
6065
6995
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
6066
#: rc.cpp:973 rc.cpp:1203
6996
#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1416
6067
6997
msgid "Search For"
6070
7000
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:47
6071
7001
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
6072
#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:118
7002
#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
6073
7003
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
6074
#: rc.cpp:976 rc.cpp:1206 rc.cpp:2355
7004
#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1419 rc.cpp:2940
6075
7005
msgid "&Events"
6076
7006
msgstr "이벤트(&E)"
6078
7008
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:57
6079
7009
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
6080
#: rc.cpp:979 rc.cpp:1209
7010
#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1422
6081
7011
msgid "&Journal entries"
6082
7012
msgstr "일지(&J)"
6084
7014
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
6085
7015
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
6086
#: rc.cpp:982 rc.cpp:1212
7016
#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1425
6087
7017
msgid "To-&dos"
6088
7018
msgstr "업무(&D)"
6090
7020
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
6091
7021
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
6092
#: rc.cpp:985 rc.cpp:1215
7022
#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1428
6093
7023
msgid "Search In"
6094
7024
msgstr "다음에서 찾기"
6096
7026
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:83
6097
7027
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
6098
#: rc.cpp:988 rc.cpp:1218
7028
#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1431
6099
7029
msgid "Cate&gories"
6100
7030
msgstr "분류(&G)"
6102
7032
#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
6103
7033
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
6104
#: rc.cpp:991 rc.cpp:1221
7034
#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1434
6106
7036
#| msgctxt "@label"
6107
7037
#| msgid "Location:"
6281
7375
"range to include all events</i>."
6284
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:115
6285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
6286
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:109
6287
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
6288
#: rc.cpp:1911 rc.cpp:2085
7378
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
7379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
7380
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
7381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
7382
#: rc.cpp:2337 rc.cpp:2565
6289
7383
msgid "End ti&me:"
6290
7384
msgstr "종료 시간(&M)"
6292
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:128
6293
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
6294
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:165
6295
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
6296
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:138
6297
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
6298
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:168
6299
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
6300
#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1932 rc.cpp:2091 rc.cpp:2103
6304
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
7386
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
6305
7387
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
6308
7390
"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
6309
7391
"events will be shown."
6312
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:145
7394
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
6313
7395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
6315
7397
msgid "E&xtend time range to include all events"
6318
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:162
6319
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
6320
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:179
6321
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
6322
#: rc.cpp:1929 rc.cpp:1935
6324
"It is possible to print only those events which are inside a given "
6325
"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
6326
"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
6327
"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
6328
"range to include all events</i>."
6331
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:182
6332
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
6333
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
6334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
6335
#: rc.cpp:1938 rc.cpp:2097
6336
msgid "Start &time:"
6339
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:195
6340
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
6341
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:202
6342
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
6343
#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:182
6344
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
6345
#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1944 rc.cpp:1998
6347
"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
6348
"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
6352
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:205
6353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
6354
#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:166
6355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
6356
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:195
6357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
6358
#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:70
6359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
6360
#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
6361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
6362
#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:70
6363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
6364
#: rc.cpp:1947 rc.cpp:1995 rc.cpp:2112 rc.cpp:2349 rc.cpp:2412 rc.cpp:2421
6368
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:221
7400
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
7401
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
7402
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
7403
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
7404
#: rc.cpp:2352 rc.cpp:2598
7405
msgid "Print Layout"
7408
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
7409
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
7412
"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
7416
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
7417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
7419
msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
7422
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
7423
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
7425
msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
7428
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
7429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
7431
msgid "Print as &timetable view, one page per day"
7434
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
7435
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
7436
#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
7437
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
7438
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
7439
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
7440
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
7441
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
7442
#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2484 rc.cpp:2619 rc.cpp:2703
7443
msgid "Security Exclusions"
7446
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:242
7447
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
7448
#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
7449
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
7450
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
7451
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
7452
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
7453
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
7454
#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2487 rc.cpp:2622 rc.cpp:2706
7455
msgid "Check this option to exclude confidential events."
7458
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:245
7459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
7460
#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
7461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
7462
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
7463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
7464
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
7465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
7466
#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2490 rc.cpp:2625 rc.cpp:2709
7468
#| msgid "Exclude holidays"
7469
msgid "Exclude c&onfidential"
7472
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:252
7473
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
7474
#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
7475
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
7476
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
7477
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
7478
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
7479
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
7480
#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2493 rc.cpp:2628 rc.cpp:2712
7481
msgid "Check this option to exclude private events"
7484
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
7485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
7486
#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
7487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
7488
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
7489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
7490
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
7491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
7492
#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2496 rc.cpp:2631 rc.cpp:2715
7494
#| msgid "Exclude holidays"
7495
msgid "Exclude pri&vate"
7498
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
7499
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
7500
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
7501
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
7502
#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2634
7503
msgid "Check this option to exclude the time in description box"
7506
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
7507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
7508
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
7509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
7510
#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2637
7511
msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
7514
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
6369
7515
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
6372
7518
"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
6373
7519
"one of the dates which are in the supplied date range."
6376
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:224
6377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
6378
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:271
6379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
6380
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:164
6381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
6382
#: rc.cpp:1953 rc.cpp:2139 rc.cpp:2202
7522
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
7523
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
7524
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
7525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
7526
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
7527
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
7528
#: rc.cpp:2391 rc.cpp:2643 rc.cpp:2739
6383
7529
msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
6386
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:231
6387
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
6388
#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:80
6389
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
6390
#: rc.cpp:1956 rc.cpp:2052
7532
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:288
7533
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
7534
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
7535
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
7536
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
7537
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
7538
#: rc.cpp:2394 rc.cpp:2646 rc.cpp:2742
7540
"Check this option to include the more detailed description for each event."
7543
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
7544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
7545
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
7546
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
7547
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
7548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
7549
#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2649 rc.cpp:2745
7551
#| msgid "&Description"
7552
msgid "Include &descriptions"
7555
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:298
7556
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
7558
msgid "Check this option to draw note lines "
7561
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
7562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
7563
#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:74
7564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
7565
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
7566
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
7567
#: rc.cpp:2403 rc.cpp:2532 rc.cpp:2751
7569
#| msgid "S&how time as:"
7570
msgid "Show note &lines"
7573
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:308
7574
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
7575
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
7576
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
7577
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
7578
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
7579
#: rc.cpp:2406 rc.cpp:2658 rc.cpp:2754
7580
msgid "Check this option to limit events to a single line."
7583
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
7584
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
7585
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
7586
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
7587
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
7588
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
7589
#: rc.cpp:2409 rc.cpp:2661 rc.cpp:2757
7590
msgid "Limit events in each day to a &single line"
7593
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:318
7594
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
7595
#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
7596
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
7597
#: rc.cpp:2412 rc.cpp:2535
6392
7599
"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
6393
7600
"check this option."
6396
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:234
6397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
6398
#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:83
6399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
6400
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:281
6401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
6402
#: rc.cpp:1959 rc.cpp:2055 rc.cpp:2145
7603
#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
7604
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
7605
#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:84
7606
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
7607
#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
7608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
7609
#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
7610
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
7611
#: rc.cpp:2415 rc.cpp:2538 rc.cpp:2667 rc.cpp:2763
6403
7612
msgid "&Use colors"
6406
7615
#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
6407
7616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
6410
7619
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"