2
# This file is distributed under the same license as the sakura package.
3
# David Gómez <david@pleyades.net>
6
"Project-Id-Version: sakura\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-05-02 11:16+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 19:01+0100\n"
10
"Last-Translator: Szervác Attila <sas@321.hu>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
16
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
17
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
19
msgid "Print version number"
22
msgid "Select initial terminal font"
25
msgid "Select initial number of tabs"
28
msgid "Execute command"
34
msgid "Set window title"
37
msgid "Set columns number"
40
msgid "Set rows number"
43
msgid "Hold window after execute command"
48
"There are %d tabs opened.\n"
50
"Do you really want to close Sakura?"
51
msgstr "Több lap is nyitva van. Bezárod a Sakurát?"
54
msgstr "Válassz betűt"
57
msgstr "Név beállítása"
64
msgstr "Válassz színt"
66
msgid "Select foreground color:"
67
msgstr "Válassz színt"
69
msgid "Select background color:"
70
msgstr "Válassz háttér fájlt"
75
msgid "Opacity level (%):"
78
msgid "Disable opacity"
82
msgid "New window title"
83
msgstr "Név beállítása..."
85
msgid "Select a background file"
86
msgstr "Válassz háttér fájlt"
89
msgstr "Link megnyitása..."
98
msgstr "Név beállítása..."
101
msgstr "Lap bezárása"
112
msgid "Select font..."
113
msgstr "Válassz betűt..."
115
msgid "Select colors..."
116
msgstr "Válassz színeket..."
118
msgid "Select background..."
119
msgstr "Háttér választása..."
121
msgid "Clear background"
122
msgstr "Háttér választása"
124
msgid "Set opacity level..."
128
msgid "Set window title..."
129
msgstr "Név beállítása..."
131
msgid "Show always first tab"
134
msgid "Show tab close button"
137
msgid "Toggle scrollbar"
140
msgid "Set audible bell"
143
msgid "Set visible bell"
146
msgid "Set blinking cursor"
149
msgid "Input methods"
150
msgstr "Beviteli módok"
162
msgid "- vte-based terminal emulator"
166
msgid "sakura version is %s\n"