« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/it.po
- browse files at revision 1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 1
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Andrew Starr-Bochicchio
- Date: 2009-06-23 23:58:16 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090623235816-3viq7c0zza406mw1
Tags: upstream-2.3.4
Import upstream version 2.3.4
added
removed
po/it.po
1
# Copyright (C) 2006
2
# This file is distributed under the same license as the sakura package.
3
# Fontana Nicola <nicola@entidi.it>
4
msgid ""
5
msgstr ""
6
"Project-Id-Version: sakura\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-05-02 11:16+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 19:01+0100\n"
10
"Last-Translator: Fontana Nicola <nicola@entidi.id>\n"
11
"Language-Team: <nicola@entidi.it>\n"
12
"MIME-Version: 1.0\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
16
msgid "Print version number"
17
msgstr "Stampare il numero di versione"
18
19
msgid "Select initial terminal font"
20
msgstr "Selezionare il font iniziale"
21
22
msgid "Select initial number of tabs"
23
msgstr "Selezionare il numero di schede iniziale"
24
25
msgid "Execute command"
26
msgstr "Eseguire comando"
27
28
msgid "Login shell"
29
msgstr ""
30
31
msgid "Set window title"
32
msgstr ""
33
34
msgid "Set columns number"
35
msgstr ""
36
37
msgid "Set rows number"
38
msgstr ""
39
40
msgid "Hold window after execute command"
41
msgstr ""
42
43
#, fuzzy, c-format
44
msgid ""
45
"There are %d tabs opened.\n"
46
"\n"
47
"Do you really want to close Sakura?"
48
msgstr "Più schede aperte. Vuoi comunque chiudere Sakura?"
49
50
msgid "Select font"
51
msgstr "Selezionare il font"
52
53
msgid "Set name"
54
msgstr "Impostare il nome"
55
56
#, fuzzy
57
msgid "New tab text"
58
msgstr "Nuova scheda"
59
60
msgid "Select color"
61
msgstr "Selezionare il colore"
62
63
msgid "Select foreground color:"
64
msgstr "Selezionare il colore del testo"
65
66
msgid "Select background color:"
67
msgstr "Selezionare il colore dello sfondo"
68
69
msgid "Opacity"
70
msgstr ""
71
72
msgid "Opacity level (%):"
73
msgstr ""
74
75
msgid "Disable opacity"
76
msgstr ""
77
78
#, fuzzy
79
msgid "New window title"
80
msgstr "Impostare il nome..."
81
82
msgid "Select a background file"
83
msgstr "Selezionare il file di background"
84
85
msgid "Open link..."
86
msgstr "Aprire collegamento..."
87
88
msgid "Copy link..."
89
msgstr ""
90
91
msgid "New tab"
92
msgstr "Nuova scheda"
93
94
msgid "Set name..."
95
msgstr "Impostare il nome..."
96
97
msgid "Close tab"
98
msgstr "Chiudere scheda"
99
100
msgid "Full screen"
101
msgstr ""
102
103
msgid "Copy"
104
msgstr ""
105
106
msgid "Paste"
107
msgstr ""
108
109
msgid "Select font..."
110
msgstr "Selezionare il font..."
111
112
msgid "Select colors..."
113
msgstr "Selezionare i colori..."
114
115
msgid "Select background..."
116
msgstr "Selezionare lo sfondo..."
117
118
msgid "Clear background"
119
msgstr "Pulizia sfondo"
120
121
msgid "Set opacity level..."
122
msgstr ""
123
124
#, fuzzy
125
msgid "Set window title..."
126
msgstr "Impostare il nome..."
127
128
msgid "Show always first tab"
129
msgstr "Mostrare sempre la prima scheda"
130
131
msgid "Show tab close button"
132
msgstr ""
133
134
msgid "Toggle scrollbar"
135
msgstr ""
136
137
msgid "Set audible bell"
138
msgstr ""
139
140
msgid "Set visible bell"
141
msgstr ""
142
143
msgid "Set blinking cursor"
144
msgstr ""
145
146
msgid "Input methods"
147
msgstr "Metodi di input"
148
149
msgid "Options"
150
msgstr "Opzioni"
151
152
msgid "Set palette"
153
msgstr ""
154
155
#, c-format
156
msgid "Terminal %d"
157
msgstr "Terminale %d"
158
159
msgid "- vte-based terminal emulator"
160
msgstr "- emulatore di terminale basato su libvte"
161
162
#, c-format
163
msgid "sakura version is %s\n"
164
msgstr "La versione di Sakura è %s\n"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1