8
8
"Project-Id-Version: update-manager\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 13:39-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 21:24+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
10
"POT-Creation-Date: 2009-10-03 11:14+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-29 03:01+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
14
14
"Language-Team: Quechua <qu@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-08 12:12+0000\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-08 06:52+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
22
#. TRANSLATORS: download size is 0
129
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:598
129
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:608
130
130
msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
133
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:601
133
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:611
135
135
"If none of this applies, then please report this bug against the 'update-"
136
136
"manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug "
140
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:607
141
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:718
140
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:617
141
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:732
142
142
msgid "Could not calculate the upgrade"
145
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:657
145
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:667
146
146
msgid "Error authenticating some packages"
149
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:658
149
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
151
151
"It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
152
152
"network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
153
153
"unauthenticated packages."
156
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
156
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
159
159
"The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
162
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:682
162
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
164
164
msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
167
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:691
167
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:701
169
169
msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
172
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:787
172
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:801
174
174
msgid "Can not mark '%s' for upgrade"
177
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:801
177
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:815
179
179
msgid "Can't install '%s'"
182
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:802
182
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:816
184
184
"It was impossible to install a required package. Please report this as a "
188
188
#. FIXME: provide a list
189
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:811
189
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:825
190
190
msgid "Can't guess meta-package"
193
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:812
193
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:826
195
195
"Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
196
196
"desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
625
625
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:144
627
627
"Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
628
"packages in karmic were build with, optimizations requiring ARMv6 as the "
629
"minimal architecture, i can not upgrade your system to karmic on your "
628
"packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
629
"minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new "
630
"Ubuntu release with this hardware."
633
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:161
634
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:238
635
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:263
633
#. TRANSLATORS: this string is not displayed in the 9.10 upgrade
634
#. (but it will be used for 8.04 -> 10.04 LTS upgrades)
635
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:164
636
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:243
637
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:270
637
639
"Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
638
640
"graphically intensive programs."
641
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:165
643
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:168
643
645
"This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
644
"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04.\n"
646
"of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04.\n"
646
648
"Do you want to continue?"
649
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:242
650
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:267
651
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:247
652
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:274
652
654
"This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
653
655
"version of this driver is available that works with your video card in "
656
658
"Do you want to continue?"
659
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:437
661
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:444
660
662
msgid "evms in use"
663
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:438
665
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:445
665
667
"Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
666
668
"software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
775
777
msgid "The 'diff' command was not found"
778
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
780
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:419
779
781
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:107
780
782
msgid "A fatal error occurred"
783
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:418
785
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:420
785
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /"
786
"var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
787
"Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files "
788
"/var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your "
787
789
"report. The upgrade is now aborted.\n"
788
790
"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
791
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:433
793
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
792
794
msgid "Ctrl-c pressed"
795
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:434
797
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
797
799
"This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
798
800
"Are you sure you want to do that?"
801
803
#. append warning
802
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:576
804
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:578
803
805
msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
806
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:590
808
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:592
808
810
msgid "<b>Downgrade %s</b>"
811
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:592
813
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:594
812
814
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:757
814
816
msgid "Remove %s"
817
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:597
819
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:599
818
820
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:759
820
822
msgid "Install %s"
823
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:599
825
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:601
824
826
#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:761
826
828
msgid "Upgrade %s"
1331
1333
msgid "Copy Link to Clipboard"
1334
#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:111
1336
#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:115
1335
1337
#, python-format
1336
1338
msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
1339
#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:116
1341
#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:120
1340
1342
#, python-format
1341
1343
msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
1344
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:295
1346
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:302
1345
1347
#, python-format
1346
1348
msgid "Version %s: \n"
1349
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:353
1351
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:359
1350
1352
msgid "Downloading list of changes..."
1353
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:385
1355
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:399
1354
1356
msgid "_Uncheck All"
1357
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:391
1359
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:405
1358
1360
msgid "_Check All"
1361
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
1363
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:449
1362
1364
#, python-format
1363
1365
msgid "%s selected. Download size: %s"
1366
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
1368
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:454
1367
1369
msgid "Unknown download size"
1370
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:448
1372
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:462
1372
1374
"It is unknown when the package information was updated last. Please try "
1373
1375
"clicking on the 'Check' button to update the information."
1376
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:457
1378
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:471
1377
1379
#, python-format
1378
1380
msgid "The package information was last updated %s day ago."
1379
1381
msgid_plural "The package information was last updated %s days ago."
1383
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:461
1385
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
1384
1386
#, python-format
1385
1387
msgid "The package information was last updated %s hour ago."
1386
1388
msgid_plural "The package information was last updated %s hours ago."
1390
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:465
1392
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:479
1391
1393
msgid "The package information was last updated less than one hour ago."
1394
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473 ../data/glade/UpdateManager.ui.h:21
1396
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:487 ../data/glade/UpdateManager.ui.h:22
1396
1398
"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
1397
1399
"provide new features."
1400
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:489
1402
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
1401
1403
msgid "Welcome to Ubuntu"
1404
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:490
1406
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:504
1406
1408
"These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you "
1407
1409
"don't want to install them now, choose \"Update Manager\" from the "
1408
1410
"Administration Menu later."
1411
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:493
1413
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:507
1412
1414
msgid "Software updates are available for this computer"
1415
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:494
1417
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:508
1417
1419
"If you don't want to install them now, choose \"Update Manager\" from the "
1418
1420
"Administration menu later."
1421
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:542
1423
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:556
1422
1424
#, python-format
1424
1426
"The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
1426
1428
"temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'."
1429
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
1431
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
1430
1432
#: ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:114
1431
1433
msgid "Reading package information"
1434
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
1436
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:710
1435
1437
msgid "Could not initialize the package information"
1438
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
1440
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:711
1440
1442
"An unresolvable problem occurred while initializing the package "
1441
1443
"information.\n"
1452
1454
"following error message:"
1455
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:742
1457
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:756
1456
1458
msgid " (New install)"
1459
1461
#. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
1460
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:746
1462
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:760
1461
1463
#, python-format
1462
1464
msgid "(Size: %s)"
1465
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:748
1467
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:762
1466
1468
#, python-format
1467
1469
msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
1470
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:752
1472
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:766
1471
1473
#, python-format
1472
1474
msgid "Version %s"
1475
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:765
1476
msgid "Your distribution is not supported anymore"
1477
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:779
1478
msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore"
1479
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:766
1481
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:780
1481
1483
"You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
1482
1484
"Upgrade to a later version of Ubuntu Linux."
1485
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:773
1487
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:787
1486
1488
msgid "Upgrade information"
1489
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:800
1491
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:814
1490
1492
#, python-format
1491
msgid "<b>New distribution release '%s' is available</b>"
1493
msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
1494
1496
#. we assert a clean cache
1495
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:839
1497
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:853
1496
1498
msgid "Software index is broken"
1499
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:840
1501
#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:854
1501
1503
"It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
1502
1504
"manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
1598
1600
"Please check your Internet connection."
1601
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:47
1603
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
1602
1604
msgid "Failed to detect distribution"
1605
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:48
1607
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:51
1606
1608
#, python-format
1607
1609
msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
1610
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:59
1612
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
1611
1613
msgid "Important security updates"
1614
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:60
1616
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
1615
1617
msgid "Recommended updates"
1618
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
1620
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
1619
1621
msgid "Proposed updates"
1622
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
1624
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
1623
1625
msgid "Backports"
1626
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
1628
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:66
1627
1629
msgid "Distribution updates"
1630
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:68
1632
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:71
1631
1633
msgid "Other updates"
1634
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:77
1636
#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:80
1635
1637
msgid "Previous selected"
1682
1688
" ◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu"
1685
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:19
1686
msgid "Settings…"
1689
1691
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:20
1695
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:21
1690
1696
msgid "Show progress of individual files"
1693
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:22
1699
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:23
1694
1700
msgid "U_pgrade"
1697
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:23 ../data/update-manager.desktop.in.h:3
1703
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:24 ../data/update-manager.desktop.in.h:3
1698
1704
#: ../data/update-manager-hildon.desktop.in.h:3
1699
1705
msgid "Update Manager"
1702
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:24
1708
#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:25
1703
1709
msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
1801
1807
"available and offer to upgrade (if possible)."
1804
#: ../update-manager:52
1810
#: ../update-manager:56
1805
1811
msgid "Show version and exit"
1808
#: ../update-manager:55
1814
#: ../update-manager:59
1809
1815
msgid "Directory that contains the data files"
1812
#: ../update-manager:58
1813
msgid "Check if a new distribution release is available"
1818
#: ../update-manager:62
1819
msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
1816
#: ../update-manager:61 ../do-release-upgrade:23 ../check-new-release:24
1822
#: ../update-manager:65 ../do-release-upgrade:23 ../check-new-release:24
1817
1823
msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
1820
#: ../update-manager:65
1826
#: ../update-manager:69
1821
1827
msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
1824
#: ../update-manager:72
1830
#: ../update-manager:76
1825
1831
msgid "Do not focus on map when starting"
1828
#: ../update-manager:75
1834
#: ../update-manager:79
1829
1835
msgid "Try to run a dist-upgrade"
1832
#: ../update-manager:79 ../do-release-upgrade:39
1838
#: ../update-manager:83 ../do-release-upgrade:39
1833
1839
msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
1836
#: ../update-manager:99
1842
#: ../update-manager:103
1837
1843
msgid "Running partial upgrade"