← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/xpad/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bg.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Bart Martens
  • Date: 2009-05-22 11:11:01 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream) (2.1.6 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090522111101-40iv7b5ic1xy5ykj
Tags: 4.0-1
* New upstream release.
* debian/copyright: Updated for new upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bg.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: xpad 2.11\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-09-20 20:16-0400\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2008-09-23 18:25+0000\n"
14
 
"Last-Translator: Yavor Doganov <Unknown>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 11:35-0500\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 17:24+0000\n"
 
14
"Last-Translator: Michael Terry <michael.terry@canonical.com>\n"
15
15
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-11 15:44+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-11 01:52+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
 
#: ../src/fio.c:126
23
 
#, c-format
24
 
msgid "Could not write to file %s: %s"
25
 
msgstr ""
26
 
 
27
 
#: ../src/help.c:49
28
 
msgid ""
29
 
"Each xpad session consists of one or more open pads.  These pads are "
30
 
"basically sticky notes on your desktop in which you can write memos."
31
 
msgstr ""
32
 
 
33
 
#: ../src/help.c:52
34
 
msgid ""
35
 
"<b>To move a pad</b>, left drag on the toolbar, right drag on the resizer in "
36
 
"the bottom right, or hold down CTRL while left dragging anywhere on the pad."
37
 
msgstr ""
38
 
 
39
 
#: ../src/help.c:55
40
 
msgid ""
41
 
"<b>To resize a pad</b>, left drag on the resizer or hold down CTRL while "
42
 
"right dragging anywhere on the pad."
43
 
msgstr ""
44
 
 
45
 
#: ../src/help.c:57
46
 
msgid ""
47
 
"<b>To change color settings</b>, right click on a pad and choose Edit-"
48
 
">Preferences."
49
 
msgstr ""
50
 
 
51
 
#: ../src/help.c:59
52
 
msgid ""
53
 
"Most actions are available throught the popup menu that appears when you "
54
 
"right click on a pad.  Try it out and enjoy."
55
 
msgstr ""
56
 
 
57
 
#: ../src/help.c:62
58
 
msgid ""
59
 
"Please send comments or bug reports to xpad-devel@lists.sourceforge.net"
60
 
msgstr ""
61
 
 
62
 
#: ../src/help.c:73
63
 
msgid "Help"
64
 
msgstr ""
65
 
 
66
22
#: ../src/xpad-app.c:129
67
23
msgid "Xpad is a graphical program.  Please run it from your desktop."
68
24
msgstr "Xpad е графична програма.  Стартирайте я от работната среда."
97
53
msgid "Create a new pad on startup even if pads already exist"
98
54
msgstr "Създаване на нова бележка при стартиране дори ако такива съществуват"
99
55
 
100
 
#: ../src/xpad-app.c:773
101
 
msgid "Hide all pads"
102
 
msgstr ""
103
 
 
104
 
#: ../src/xpad-app.c:774
105
 
msgid "Show all pads"
106
 
msgstr ""
107
 
 
108
56
#: ../src/xpad-app.c:775
109
57
msgid "Create a new pad with the contents of a file"
110
58
msgstr "Създаване на нова бележка със съдържанието на файл"
156
104
"Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs\n"
157
105
"\n"
158
106
"Launchpad Contributions:\n"
 
107
"  Yavor Doganov https://launchpad.net/~yavor\n"
 
108
"\n"
 
109
"Launchpad Contributions:\n"
 
110
"  Michael Terry https://launchpad.net/~mterry\n"
159
111
"  Yavor Doganov https://launchpad.net/~yavor"
160
112
 
161
113
#: ../src/xpad-pad.c:1491
335
287
msgid "Close All Pads"
336
288
msgstr "Затваряне на всички бележки"
337
289
 
338
 
#: ../src/xpad-toolbar.c:80
339
 
msgid "Add Close _All to Toolbar"
340
 
msgstr ""
341
 
 
342
290
#: ../src/xpad-toolbar.c:81
343
291
msgid "Add a Se_parator to Toolbar"
344
292
msgstr "Добавяне на разделител към лентата с инструменти"
359
307
msgid "Sticky Notes"
360
308
msgstr "Лепкави бележки"
361
309
 
362
 
#~ msgid "Could not write to file %s."
363
 
#~ msgstr "Не може да бъде запазен файл %s."
364
 
 
365
 
#~ msgid "Hide existing pads on startup"
366
 
#~ msgstr "Скриване на съществуващите бележки при стартиране"
367
 
 
368
 
#~ msgid "Add _Quit to Toolbar"
369
 
#~ msgstr "Добавяне на „Из_ход“ към лентата с инструменти"
 
310
#: ../src/fio.c:126
 
311
#, c-format
 
312
msgid "Could not write to file %s: %s"
 
313
msgstr ""
 
314
 
 
315
#: ../src/help.c:49
 
316
msgid ""
 
317
"Each xpad session consists of one or more open pads.  These pads are "
 
318
"basically sticky notes on your desktop in which you can write memos."
 
319
msgstr ""
 
320
 
 
321
#: ../src/help.c:52
 
322
msgid ""
 
323
"<b>To move a pad</b>, left drag on the toolbar, right drag on the resizer in "
 
324
"the bottom right, or hold down CTRL while left dragging anywhere on the pad."
 
325
msgstr ""
 
326
 
 
327
#: ../src/help.c:55
 
328
msgid ""
 
329
"<b>To resize a pad</b>, left drag on the resizer or hold down CTRL while "
 
330
"right dragging anywhere on the pad."
 
331
msgstr ""
 
332
 
 
333
#: ../src/help.c:57
 
334
msgid ""
 
335
"<b>To change color settings</b>, right click on a pad and choose Edit-"
 
336
">Preferences."
 
337
msgstr ""
 
338
 
 
339
#: ../src/help.c:59
 
340
msgid ""
 
341
"Most actions are available throught the popup menu that appears when you "
 
342
"right click on a pad.  Try it out and enjoy."
 
343
msgstr ""
 
344
 
 
345
#: ../src/help.c:62
 
346
msgid ""
 
347
"Please send comments or bug reports to xpad-devel@lists.sourceforge.net"
 
348
msgstr ""
 
349
 
 
350
#: ../src/help.c:73
 
351
msgid "Help"
 
352
msgstr ""
 
353
 
 
354
#: ../src/xpad-app.c:773
 
355
msgid "Hide all pads"
 
356
msgstr ""
 
357
 
 
358
#: ../src/xpad-app.c:774
 
359
msgid "Show all pads"
 
360
msgstr ""
 
361
 
 
362
#: ../src/xpad-toolbar.c:80
 
363
msgid "Add Close _All to Toolbar"
 
364
msgstr ""