3
"Project-Id-Version: \n"
4
"POT-Creation-Date: \n"
5
"PO-Revision-Date: 2007-11-02 16:26+0200\n"
6
"Last-Translator: Rytis Slatkevičius <rytis.s@gmail.com>\n"
9
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
1
13
##########################################
2
14
# Language: English (International)
3
# FileID : $Id: en.po 12132 2007-02-21 17:33:25Z jens $
15
# FileID : $Id: en.po 14861 2008-03-06 18:16:30Z Rytis $
4
16
# Author : Janus Kristensen
5
17
# Email : jbk@visualgroup.dk
6
18
##########################################
7
19
# For more information please see:
8
20
# http://boinc.berkeley.edu/web_translation.php
9
21
##########################################
11
22
# The charset used for the text in this file (please try to use UTF-8 if possible)
14
26
# The name of this language in this language
15
27
msgid "LANG_NAME_NATIVE"
17
30
# The name of this language in an international language (English)
18
31
msgid "LANG_NAME_INTERNATIONAL"
22
34
#########################################
23
35
# Apps page (apps.php)
24
36
#########################################
28
msgid "APPS_DESCRIPTION"
29
msgstr "$PROJECT currently has the following applications. "
30
"When you participate in $PROJECT, work for one or more "
31
"of these applications will be assigned to your computer. "
32
"The current version of the application will be downloaded "
33
"to your computer. This happens automatically; you don't have to do anything. "
39
msgstr "Current version"
41
msgid "APPS_INSTALLTIME"
40
msgid "%1 currently has the following applications. When you participate in %1, work for one or more of these applications will be assigned to your computer. The current version of the application will be downloaded to your computer. This happens automatically; you don't have to do anything."
46
msgid "Current version"
49
msgid "Installation time"
44
52
#########################################
45
53
# Rules and Policies page (info.php)
46
54
#########################################
48
msgstr "Read our rules and policies"
50
msgid "RULES_ONLY_AUTH"
51
msgstr "Run $PROJECT only on authorized computers"
53
msgid "RULES_ONLY_AUTH_TEXT"
54
msgstr "Run $PROJECT only on computers that you own, "
55
"or for which you have obtained the owner's permission. "
56
"Some companies and schools have policies that prohibit using their computers "
57
"for projects such as $PROJECT"
59
msgid "RULES_COMPUTER_USE"
60
msgstr "How $PROJECT will use your computer"
62
msgid "RULES_COMPUTER_USE_TEXT_A"
63
msgstr "When you run $PROJECT on your computer, "
64
"it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. "
65
"You can control how much of your resources are used by $PROJECT, "
66
"and when it uses them."
68
msgid "RULES_COMPUTER_USE_TEXT_B"
69
msgstr "The work done by your computer contributes to the "
70
"goals of $PROJECT, as described on its web site. "
71
"The application programs may change from time to time."
74
msgstr "Privacy policy"
76
msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_A"
77
msgstr "Your account on $PROJECT is identified by a name that you choose. "
78
"This name may be shown on the $PROJECT web site, along with a summary of "
79
"the work your computer has done for $PROJECT. "
80
"If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal your identity."
82
msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_B"
83
msgstr "If you participate in $PROJECT, information about your computer "
84
"(such as its processor type, amount of memory, etc.) "
85
"will be recorded by $PROJECT and used to decide what type of work to "
86
"assign to your computer. This information will also be shown on "
87
"$PROJECT's web site. "
88
"Nothing that reveals your computer's location (e.g. its domain name or "
89
"network address) will be shown."
91
msgid "RULES_PRIVACY_TEXT_C"
92
msgstr "To participate in $PROJECT, you must give an address where you receive email. "
93
"This address will not be shown on the $PROJECT web site or shared with organizations. "
94
"$PROJECT may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time."
97
msgstr "Is it safe to run $PROJECT ?"
99
msgid "RULES_SAFE_TEXT_A"
100
msgstr "Any time you download a program through the Internet you are taking a chance: "
101
"the program might have dangerous errors, "
102
"or the download server might have been hacked. "
103
"$PROJECT has made efforts to minimize these risks. "
104
"We have tested our applications carefully. "
105
"Our servers are behind a firewall and are configured for high security. "
106
"To ensure the integrity of program downloads, all executable files are digitally "
107
"signed on a secure computer not connected to the Internet."
109
msgid "RULES_SAFE_TEXT_B"
110
msgstr "The applications run by $PROJECT may cause some computers to overheat. "
111
"If this happens, stop running $PROJECT or use a %s that limits CPU usage."
113
msgid "RULES_UTILITY_PROGRAM"
114
msgstr "utility program"
116
msgid "RULES_SAFE_TEXT_C"
117
msgstr "$PROJECT was developed by %s. BOINC was developed at the University of "
120
msgid "RULES_LIABILITY"
123
msgid "RULES_LIABILITY_TEXT"
124
msgstr "$PROJECT and %s assume no liability for damage to your computer, "
125
"loss of data, or any other event or condition that may occur as a result of "
126
"participating in $PROJECT."
129
msgstr "Other BOINC projects"
131
msgid "RULES_OTHER_TEXT_A"
132
msgstr "Other projects use the same platform, BOINC, as $PROJECT. You may want "
133
"to consider participating in one or more of these projects. "
134
"By doing so, your computer will do useful work even when $PROJECT has no work "
137
msgid "RULES_OTHER_TEXT_B"
138
msgstr "These other projects are not associated with $PROJECT, and we cannot "
139
"vouch for their security practices or the nature of their research. Join them "
55
msgid "Read our rules and policies"
58
msgid "Run %1 only on authorized computers"
61
msgid "Run %1 only on computers that you own, or for which you have obtained the owner's permission. Some companies and schools have policies that prohibit using their computers for projects such as %1."
64
msgid "How %1 will use your computer"
67
msgid "When you run %1 on your computer, it will use part of the computer's CPU power, disk space, and network bandwidth. You can control how much of your resources are used by %1, and when it uses them."
70
msgid "The work done by your computer contributes to the goals of %1, as described on its web site. The application programs may change from time to time."
73
msgid "Privacy policy"
76
msgid "Your account on %1 is identified by a name that you choose. This name may be shown on the %1 web site, along with a summary of the work your computer has done for %1. If you want to be anonymous, choose a name that doesn't reveal your identity."
79
msgid "If you participate in %1, information about your computer (such as its processor type, amount of memory, etc.) will be recorded by %1 and used to decide what type of work to assign to your computer. This information will also be shown on %1's web site. Nothing that reveals your computer's location (e.g. its domain name or network address) will be shown."
82
msgid "To participate in %1, you must give an address where you receive email. This address will not be shown on the %1 web site or shared with organizations. %1 may send you periodic newsletters; however, you can opt out at any time."
85
msgid "Is it safe to run %1?"
88
msgid "Any time you download a program through the Internet you are taking a chance: the program might have dangerous errors, or the download server might have been hacked. %1 has made efforts to minimize these risks. We have tested our applications carefully. Our servers are behind a firewall and are configured for high security. To ensure the integrity of program downloads, all executable files are digitally signed on a secure computer not connected to the Internet."
91
msgid "The applications run by %1 may cause some computers to overheat. If this happens, stop running %1 or use a %2utility program%3 that limits CPU usage."
94
msgid "%1 was developed by %2. BOINC was developed at the University of California."
100
msgid "%1 and %2 assume no liability for damage to your computer, loss of data, or any other event or condition that may occur as a result of participating in %1."
103
msgid "Other BOINC projects"
106
msgid "Other projects use the same platform, BOINC, as %1. You may want to consider participating in one or more of these projects. By doing so, your computer will do useful work even when %1 has no work available for it."
109
msgid "These other projects are not associated with %1, and we cannot vouch for their security practices or the nature of their research. Join them at your own risk."
142
112
#########################################
143
113
# Create account form (create_account_form.php)
144
114
#########################################
145
msgid "CREATE_AC_TITLE"
146
msgstr "Create an account"
148
msgid "CREATE_AC_READ_RULES"
149
msgstr "Read the %s before creating an account."
151
msgid "CREATE_AC_ALREADY_GOT"
152
msgstr "If you already received an account key, do not submit this form. "
155
msgid "CREATE_AC_NAME"
158
msgid "CREATE_AC_NAME_DESC"
159
msgstr "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname."
161
msgid "CREATE_AC_EMAIL"
162
msgstr "Email Address"
164
msgid "CREATE_AC_EMAIL_DESC"
165
msgstr "Must be a valid address of the form 'name@domain'."
167
msgid "CREATE_AC_COUNTRY"
170
msgid "CREATE_AC_COUNTRY_DESC"
171
msgstr "Select the country you want to represent, if any."
173
msgid "CREATE_AC_ZIP"
174
msgstr "Postal or ZIP Code"
176
msgid "CREATE_AC_CREATE"
177
msgstr "Create account"
179
msgid "CREATE_AC_DISABLED"
180
msgstr "Account creation is disabled"
182
msgid "CREATE_AC_DISABLED_TEXT"
183
msgstr "Account creation is disabled for $PROJECT at the moment. "
184
"Please try again later."
186
msgid "CREATE_AC_TEAM"
187
msgstr "This account will belong to the team %s and will have the project preferences of its founder."
189
msgid "CREATE_AC_USE_CLIENT"
190
msgstr "NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, "
191
"don't use this form. "
192
"Just run BOINC, select Attach Project, "
193
"and enter an email address and password. "
195
msgid "CREATE_AC_PASSWORD"
198
msgid "CREATE_AC_PASSWORD_DESC"
199
msgstr "Must be at least %s characters"
201
msgid "CREATE_AC_CONFIRM_PASSWORD"
202
msgstr "Confirm password"
204
msgid "AC_INVITE_CODE"
205
msgstr "Invitation Code"
207
msgid "AC_INVITE_CODE_DESC"
208
msgstr "A valid invitation code is required to create an account"
210
msgid "AC_INVITE_REQUIRED"
211
msgstr "You must supply an invitation code to create an account."
213
msgid "AC_INVITE_INVALID"
214
msgstr "The invitation code you gave is not valid."
115
msgid "Create an account"
121
msgid "Identifies you on our web site. Use your real name or a nickname."
124
msgid "Email Address"
127
msgid "Must be a valid address of the form 'name@domain'."
133
msgid "Select the country you want to represent, if any."
136
msgid "Postal or ZIP Code"
139
msgid "Create account"
142
msgid "Account creation is disabled"
145
msgid "Account creation is disabled for %1 at the moment. Please try again later."
148
msgid "This account will belong to the team %1 and will have the project preferences of its founder."
151
msgid "NOTE: If you use BOINC version 5.2+ with the BOINC Manager, don't use this form. Just run BOINC, select Attach Project, and enter an email address and password."
157
msgid "Must be at least %1 characters"
160
msgid "Confirm password"
163
msgid "Invitation Code"
166
msgid "A valid invitation code is required to create an account."
169
msgid "You must supply an invitation code to create an account."
172
msgid "The invitation code you gave is not valid."
217
175
#########################################
218
176
# Forum sample index page
219
177
#########################################
222
msgstr "$PROJECT Message boards"
224
msgid "FORUM_TITLE_SHORT"
225
msgstr "Message boards"
178
msgid "%1 Message boards"
181
msgid "Message boards"
228
184
#########################################
229
185
# General stuff (create_account_form.php and others)
230
186
#########################################
234
190
#########################################
235
191
# Various top table pages (top users, computers, teams)
236
192
#########################################
238
msgid "TOP_PARTICIPANT_TITLE"
239
msgstr "Top participants"
241
msgid "USER_TABLE_RANK"
244
msgid "USER_TABLE_NAME"
248
msgstr "Total credit"
250
msgid "EXPAVG_CREDIT"
251
msgstr "Recent average credit"
253
msgid "USER_TABLE_COUNTRY"
256
msgid "USER_TABLE_PTIME"
257
msgstr "Participant since"
259
msgid "TOP_TEAMS_TITLE"
260
msgstr "Top %s teams"
262
msgid "TEAM_TABLE_MEMBERS"
193
msgid "Top participants"
202
msgid "Recent average credit"
205
msgid "Participant since"
266
217
#########################################
268
219
#########################################
273
msgid "FORUM_THREADS"
275
msgid "FORUM_LAST_POST"
282
msgid "FORUM_ERR_NOT_FOUND"
283
msgstr "No such forum"
285
msgid "FORUM_ERR_EXPAVG"
286
msgstr "In order to create a new thread in %s you must have a certain amount of credit."
287
"This is to prevent and protect against abuse of the system."
289
msgid "FORUM_ERR_INTERVAL"
290
msgstr "You cannot create any more threads right now. Please wait a while before trying again."
291
"This delay has been enforced to protect against abuse of the system."
293
msgid "FORUM_QA_POST_MESSAGE"
294
msgstr "The %s area lets you get help from other users. If you have a question or problem:"
295
msgid "FORUM_QA_POST_MESSAGE2"
296
msgstr "Read the existing list of questions. If your question is already there, "
297
"click on the %s button. If answers to the question have been submitted, read them. "
298
"If one of them answers your question, click the %s button."
299
msgid "FORUM_QA_POST_MESSAGE3"
300
msgstr "If your question has not already been asked, fill out and submit this form."
301
msgid "FORUM_QA_POST_MESSAGE4"
302
msgstr "This will prevent questions from being asked repeatedly."
304
msgid "FORUM_QA_SUBMIT_NEW"
305
msgstr "Submit a new question/problem"
307
msgid "FORUM_SUBMIT_NEW"
308
msgstr "Create a new thread"
310
msgid "FORUM_SUBMIT_NEW_TITLE"
313
msgid "FORUM_QA_SUBMIT_NEW_HELP"
314
msgstr "Describe your question in a few words. "
315
"A brief, clear summary will help others with the same "
316
"question (or an answer) to find it."
318
msgid "FORUM_QA_SUBMIT_NEW_BODY_HELP"
319
msgstr "If you are having software problems, "
320
"mention the version number of the software, "
321
"your computer type and operating system."
323
msgid "FORUM_ADD_MY_SIG"
324
msgstr "Add my signature to this post"
326
msgid "FORUM_MESSAGE"
329
msgid "FORUM_QA_GOT_PROBLEM_TOO"
330
msgstr "I also got this problem"
332
msgid "FORUM_QA_QUESTION_ANSWERED"
333
msgstr "This answered my question"
335
msgid "FORUM_HTML_INFO"
336
msgstr "Use BBCode tags to format your text"
241
msgid "In order to create a new thread in %1 you must have a certain amount of credit. This is to prevent and protect against abuse of the system."
244
msgid "You cannot create any more threads right now. Please wait a while before trying again. This delay has been enforced to protect against abuse of the system."
247
msgid "Create a new thread"
253
msgid "Add my signature to this post"
262
msgid "Use BBCode tags to format your text"
265
msgid "%1 message board"
268
msgid "Mark all threads as read"
271
msgid "Mark all threads in all message boards as 'read'."
339
274
#########################################
341
276
#########################################
343
msgid "FORUM_THREAD_HIDDEN"
344
msgstr "This thread has been hidden for administrative purposes"
346
msgid "FORUM_THREAD_REPLY"
347
msgstr "Reply to this thread"
349
msgid "FORUM_THREAD_SUBSCRIBED"
350
msgstr "You are subscribed to this thread."
352
msgid "FORUM_THREAD_UNSUBSCRIBE"
353
msgstr "Click here to unsubscribe"
355
msgid "FORUM_THREAD_SUBSCRIBE"
356
msgstr "Subscribe to this thread"
277
msgid "This thread has been hidden for administrative purposes"
280
msgid "Post to thread"
359
289
#########################################
360
290
# Forum search features
361
291
#########################################
363
msgstr "Forum search"
365
msgid "FORUM_SEARCH_TITLES"
366
msgstr "Titles containing '%s'"
368
msgid "FORUM_SEARCH_BODIES"
369
msgstr "Posts containing '%s'"
371
msgid "FORUM_SEARCH_TITLES_NO"
372
msgstr "No titles containing '%s' could be found."
374
msgid "FORUM_SEARCH_BODIES_NO"
375
msgstr "No posts containing '%s' could be found."
295
msgid "Titles containing '%1'"
298
msgid "Posts containing '%1'"
301
msgid "No titles containing '%1' could be found."
304
msgid "No posts containing '%1' could be found."
307
msgid "Advanced search"
310
msgid "Search for words in forum messages"
313
msgid "Search forums"
316
#########################################
318
#########################################
319
msgid "Private messages"
331
msgid "Send private message"
340
msgid "User IDs or unique usernames, separated with commas"
349
msgid "You are not allowed to send privates messages so often. Please wait some time before sending more messages."
352
msgid "Your message has been sent."
355
msgid "You have no private messages."
358
msgid "No such message"
361
msgid "Really delete?"
364
msgid "Are you sure you want to delete the message with subject "%1" (sent by %2 on %3)?"
373
msgid "You need to fill all fields to send a private message"
376
msgid "Could not find user with id %1"
379
msgid "Could not find user with username %1"
382
msgid "%1 is not a unique username; you will have to use user ID"
385
msgid "User %1 (ID: %2) is not accepting private messages from you."
388
msgid "Really block %1?"
391
msgid "Are you really sure you want to block user %1 from sending you private messages?"
394
msgid "Please note that you can only block a limited amount of users."
397
msgid "Once the user has been blocked you can unblock it using forum preferences page."
400
msgid "Add user to filter"
406
msgid "User %1 blocked"
409
msgid "User %1 has been blocked from sending you private messages."
412
msgid "To unblock, visit %1message board preferences%2"
415
msgid "Sender and date"
427
msgid "With selected messages"
433
msgid "Mark as unread"
378
436
#########################################
379
437
# Links from the main page
380
438
#########################################
382
msgstr "Questions and Answers"
439
msgid "Questions and Answers"
442
#########################################
443
# "Your account" page (home.php)
444
#########################################
448
msgid "Welcome to %1"
451
msgid "View and edit your account preferences using the links below."
454
msgid "If you have not already done so, %1download BOINC client software%2."
457
msgid "Account information"
460
msgid "Email address"
472
msgid "email address"
478
msgid "other account info"
487
msgid "Community preferences"
502
msgid "Member of team"
514
msgid "Founder but not member of"
517
msgid "administrative functions"
529
msgid "Computing preferences"
532
msgid "When and how BOINC uses your computer"
535
msgid "%1 preferences"
538
msgid "Resource share and graphics"
541
msgid "Message board preferences"
544
msgid "Message boards and private messages"
547
msgid "Computing and credit"
550
msgid "%1 member since"
553
msgid "Pending credit"
559
msgid "Computers on this account"
565
msgid "Cross-project ID"
568
msgid "Cross-project statistics"
571
msgid "Stats on your cell phone"
574
msgid "Account number"
584
#########################################
585
# "Weak account key" page (weak_auth.php)
586
#########################################
588
msgid "Your 'weak account key' lets you attach computers to your account on this project, without giving the ability to log in to your account or to change it in any way."
591
msgid "This mechanism works only with projects that have upgraded their server software 7 Dec 2007 or later."
594
msgid "Your weak account key for this project is:"
597
msgid "To use your weak account key on a given host, find or create the 'account file' for this project. This file has a name of the form <b>account_PROJECT_URL.xml</b>. The account file for %1 is <b>%2</b>."
600
msgid "Create this file if needed. Set its contents to:"
603
msgid "Your weak account key is a function of your password. If you change your password, your weak account key changes, and your previous weak account key becomes invalid."
added
removed
html/languages/translations/en.po
