← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-mk/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-02-09 23:10:14 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100209231014-fayccx9yfttdkrez
Tags: 4:4.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-30 00:34+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-10-30 05:54+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-11-21 18:05+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
12
12
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
23
23
msgid "Compress"
24
24
msgstr ""
25
25
 
26
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:57
 
26
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:54
27
27
msgctxt "Name"
28
28
msgid "Here"
29
29
msgstr ""
30
30
 
31
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:99
 
31
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:90
32
32
#, fuzzy
33
33
#| msgctxt "Name"
34
34
#| msgid "Archiver"
36
36
msgid "As ZIP Archive"
37
37
msgstr "Архивер"
38
38
 
39
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:141
 
39
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:125
40
40
#, fuzzy
41
41
#| msgctxt "Name"
42
42
#| msgid "Archiver"
44
44
msgid "As RAR Archive"
45
45
msgstr "Архивер"
46
46
 
47
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:183
 
47
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:160
48
48
#, fuzzy
49
49
#| msgctxt "Name"
50
50
#| msgid "Archiver"
52
52
msgid "As ZIP/TAR Archive"
53
53
msgstr "Архивер"
54
54
 
55
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:225
 
55
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:194
56
56
msgctxt "Name"
57
57
msgid "Compress To..."
58
58
msgstr ""
77
77
msgid "Extract Archive Here"
78
78
msgstr ""
79
79
 
80
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:54
 
80
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:46
81
81
msgctxt "Name"
82
82
msgid "Extract Archive To..."
83
83
msgstr ""
84
84
 
85
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:96
 
85
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:80
86
86
msgctxt "Name"
87
87
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
88
88
msgstr ""
107
107
msgid "kerfuffle_bk"
108
108
msgstr ""
109
109
 
110
 
#: ark/plugins/bk/kerfuffle_bk.desktop:63
 
110
#: ark/plugins/bk/kerfuffle_bk.desktop:62
111
111
msgctxt "Comment"
112
112
msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
113
113
msgstr ""
114
114
 
115
 
#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_7z.desktop:14
 
115
#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
116
116
msgctxt "Name"
117
117
msgid "7zip archive plugin"
118
118
msgstr ""
143
143
msgid "kerfuffle_karchive"
144
144
msgstr ""
145
145
 
146
 
#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:62
 
146
#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:61
147
147
msgctxt "Comment"
148
148
msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
149
149
msgstr ""
153
153
msgid "kerfuffle_libarchive"
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
 
#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:63
 
156
#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:62
157
157
msgctxt "Comment"
158
158
msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
159
159
msgstr ""
163
163
msgid "kerfuffle_libbz2"
164
164
msgstr ""
165
165
 
166
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:53
 
166
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:46
167
167
msgctxt "Comment"
168
168
msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
169
169
msgstr ""
173
173
msgid "kerfuffle_libgz"
174
174
msgstr ""
175
175
 
176
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:60
 
176
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:58
177
177
msgctxt "Comment"
178
178
msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
179
179
msgstr ""
183
183
msgid "kerfuffle_libxz"
184
184
msgstr ""
185
185
 
186
 
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:53
 
186
#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:46
187
187
msgctxt "Comment"
188
188
msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
189
189
msgstr ""
214
214
msgid "IRKick"
215
215
msgstr "Диск"
216
216
 
217
 
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:53
 
217
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:48
218
218
#, fuzzy
219
219
msgctxt "GenericName"
220
220
msgid "KDE LIRC Server"
221
221
msgstr "KDE LIRC сервер"
222
222
 
223
 
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:115
 
223
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:105
224
224
#, fuzzy
225
225
msgctxt "Comment"
226
226
msgid "KDE Linux infrared remote control server."
232
232
msgid "Irkick"
233
233
msgstr "Диск"
234
234
 
235
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:43
 
235
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:35
236
236
msgctxt "Name"
237
237
msgid "Irkick notification"
238
238
msgstr ""
239
239
 
240
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:79
 
240
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:64
241
241
msgctxt "Comment"
242
242
msgid "Irkick global notification event"
243
243
msgstr ""
244
244
 
245
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:118
 
245
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:97
246
246
msgctxt "Name"
247
247
msgid "Mode event"
248
248
msgstr ""
249
249
 
250
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:155
 
250
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:126
251
251
msgctxt "Comment"
252
252
msgid "Mode has changed"
253
253
msgstr ""
254
254
 
255
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:195
 
255
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:158
256
256
msgctxt "Name"
257
257
msgid "Application event"
258
258
msgstr ""
259
259
 
260
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:232
 
260
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:187
261
261
msgctxt "Comment"
262
262
msgid "Irkick has triggered an application"
263
263
msgstr ""
267
267
msgid "Remote Controls"
268
268
msgstr "Далечински управувачи"
269
269
 
270
 
#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:74
 
270
#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:69
271
271
msgctxt "Comment"
272
272
msgid "Configure your remote controls for use with applications"
273
273
msgstr ""
314
314
msgid "Floppy Formatter"
315
315
msgstr "Форматирање на дискети"
316
316
 
317
 
#: kfloppy/KFloppy.desktop:68
 
317
#: kfloppy/KFloppy.desktop:67
318
318
msgctxt "Name"
319
319
msgid "KFloppy"
320
320
msgstr "KFloppy"
386
386
msgid "KWalletManager"
387
387
msgstr "Алатка за менаџирање на паричници"
388
388
 
389
 
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:47
 
389
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:46
390
390
#, fuzzy
391
391
#| msgctxt "Name"
392
392
#| msgid "Wallet Management Tool"
400
400
msgstr "BytesEdit - графичка контрола"
401
401
 
402
402
#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
403
 
#, fuzzy
404
403
msgctxt "Name"
405
 
msgid "Embedded Binary Viewer"
406
 
msgstr "Вградлив текст гледач"
407
 
 
408
 
#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:58
409
 
#, fuzzy
410
 
msgctxt "Comment"
411
 
msgid "Embedded Binary Viewer"
412
 
msgstr "Вградлива компонента за гледање слики"
 
404
msgid "Okteta Hex Viewer"
 
405
msgstr ""
413
406
 
414
407
#: okteta/program/okteta.desktop:2
415
408
msgctxt "Name"
416
409
msgid "Okteta"
417
410
msgstr ""
418
411
 
419
 
#: okteta/program/okteta.desktop:48
 
412
#: okteta/program/okteta.desktop:47
420
413
#, fuzzy
421
414
#| msgctxt "Name"
422
415
#| msgid "KHexEdit"
430
423
msgid "Printer Applet"
431
424
msgstr ""
432
425
 
433
 
#: printer-applet/printer-applet.desktop:48
 
426
#: printer-applet/printer-applet.desktop:47
434
427
msgctxt "Comment"
435
428
msgid "System tray icon for managing print jobs"
436
429
msgstr ""
437
430
 
438
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:49
 
431
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:48
439
432
msgctxt "Comment"
440
433
msgid "Printer Applet"
441
434
msgstr ""
442
435
 
443
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:91
 
436
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:83
444
437
msgctxt "Name"
445
438
msgid "New Printer"
446
439
msgstr ""
447
440
 
448
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:132
 
441
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:116
449
442
msgctxt "Comment"
450
443
msgid "Configuring New Printer"
451
444
msgstr ""
452
445
 
453
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:175
454
 
msgctxt "Name"
455
 
msgid "Printer Added"
456
 
msgstr ""
457
 
 
458
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:215
459
 
msgctxt "Comment"
460
 
msgid "Printer Added"
461
 
msgstr ""
462
 
 
463
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:258
464
 
msgctxt "Name"
465
 
msgid "Missing Printer Driver"
466
 
msgstr ""
467
 
 
468
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:298
469
 
msgctxt "Comment"
470
 
msgid "Missing Printer Driver"
471
 
msgstr ""
472
 
 
473
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:341
 
446
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:152
 
447
msgctxt "Name"
 
448
msgid "Printer Added"
 
449
msgstr ""
 
450
 
 
451
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:185
 
452
msgctxt "Comment"
 
453
msgid "Printer Added"
 
454
msgstr ""
 
455
 
 
456
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:221
 
457
msgctxt "Name"
 
458
msgid "Missing Printer Driver"
 
459
msgstr ""
 
460
 
 
461
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:254
 
462
msgctxt "Comment"
 
463
msgid "Missing Printer Driver"
 
464
msgstr ""
 
465
 
 
466
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:290
474
467
msgctxt "Name"
475
468
msgid "Other"
476
469
msgstr ""
477
470
 
478
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:382
 
471
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:323
479
472
msgctxt "Comment"
480
473
msgid "Other"
481
474
msgstr ""
485
478
msgid "SuperKaramba Theme Files"
486
479
msgstr ""
487
480
 
488
 
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:48
 
481
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:47
489
482
msgctxt "Comment"
490
483
msgid "Karamba Desktop Themes"
491
484
msgstr ""
523
516
msgid "Sweeper"
524
517
msgstr ""
525
518
 
526
 
#: sweeper/sweeper.desktop:59
 
519
#: sweeper/sweeper.desktop:58
527
520
#, fuzzy
528
521
msgctxt "GenericName"
529
522
msgid "System Cleaner"
530
523
msgstr "Монитор на системот"
531
524
 
 
525
#, fuzzy
 
526
#~ msgctxt "Name"
 
527
#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
 
528
#~ msgstr "Вградлив текст гледач"
 
529
 
 
530
#, fuzzy
 
531
#~ msgctxt "Comment"
 
532
#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
 
533
#~ msgstr "Вградлива компонента за гледање слики"
 
534
 
532
535
#~ msgctxt "GenericName"
533
536
#~ msgid "Binary Editor"
534
537
#~ msgstr "Бинарен уредувач "