← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-mk/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkwindecoration.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-02-09 23:10:14 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100209231014-fayccx9yfttdkrez
Tags: 4:4.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkwindecoration.po
1
1
# translation of kcmkwindecoration.po to Macedonian
2
 
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 
2
# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
3
3
#
4
4
# Novica Nakov <novica@bagra.net.mk>, 2003.
5
 
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004, 2005, 2007, 2008.
 
5
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-02 05:57+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-21 16:25+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 22:35+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
13
13
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
182
182
 
183
183
#: kwindecoration.cpp:553 kwindecoration.cpp:554
184
184
msgid "Oxygen"
185
 
msgstr ""
 
185
msgstr "Оксиген"
186
186
 
187
187
#: kwindecoration.cpp:598
188
 
#, fuzzy
189
 
#| msgid ""
190
 
#| "<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
191
 
#| "window border decorations, as well as titlebar button positions and "
192
 
#| "custom decoration options.</p>To choose a theme for your window "
193
 
#| "decoration click on its name and apply your choice by clicking the \"Apply"
194
 
#| "\" button below. If you do not want to apply your choice you can click "
195
 
#| "the \"Reset\" button to discard your changes.<p>You can configure each "
196
 
#| "theme in the \"Configure [...]\" tab. There are different options "
197
 
#| "specific for each theme.</p><p>In \"General Options (if available)\" you "
198
 
#| "can activate the \"Buttons\" tab by checking the \"Use custom titlebar "
199
 
#| "button positions\" box. In the \"Buttons\" tab you can change the "
200
 
#| "positions of the buttons to your liking.</p>"
201
188
msgid ""
202
189
"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
203
190
"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
215
202
"изберете тема за вашата декорација за прозорец кликнете на нејзиното име и "
216
203
"потврдете го вашиот избор со кликање на копчето „Примени“ подолу. Ако не "
217
204
"сакате да го примените вашиот избор може да кликнете на копчето „Врати“ за "
218
 
"да ги отфрлите вашите промени.<p>Секоја од темите може да ја конфигурирате "
219
 
"во ливчето „Конфигурирај [...]“. Постојат различни опции специфични за "
220
 
"секоја тема.</p><p>Во „Општи опции (ако се достапни)“ може да го активирате "
221
 
"ливчето „Копчиња“ со избирање на полето „Користи сопствени позиции на "
222
 
"копчињата од насловната лента“. Во ливчето „Копчиња“ може да ги смените "
223
 
"позициите на копчињата според вашиот сопствен вкус.</p>"
 
205
"да ги отфрлите вашите промени.<p>Секоја од темите може да ја конфигурирате. "
 
206
"Постојат различни опции специфични за секоја тема.</p><p>Во ливчето "
 
207
"„Копчиња“ може да ги смените позициите на копчињата со избирање на полето "
 
208
"„Користи сопствени позиции на копчињата од насловната лента“.</p>"
224
209
 
225
210
#: preview.cpp:54
226
211
msgid ""
249
234
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
250
235
msgid "Your emails"
251
236
msgstr "bobibobi@freemail.com.mk"
252
 
 
253
 
#~ msgid "Buttons"
254
 
#~ msgstr "Копчиња"
255
 
 
256
 
#~ msgid "Ozone"
257
 
#~ msgstr "Озон"