← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-nl/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:45:09 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908144509-etghoblyqtz5scdu
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2007-12-11 06:01+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2008-08-06 05:40+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2007-07-18 00:28+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
14
14
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
42
42
"U kunt met dit protocol geen host opgeven. Gebruik in plaats daarvan "
43
43
"audiocd:/ ."
44
44
 
45
 
#: audiocd.cpp:729
 
45
#: audiocd.cpp:730
46
46
msgid ""
47
47
"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
48
48
"permissions on the device."
50
50
"Apparaat heeft geen leesrechten voor dit account. Controleer de leesrechten "
51
51
"van het apparaat."
52
52
 
53
 
#: audiocd.cpp:731
 
53
#: audiocd.cpp:732
54
54
msgid ""
55
55
"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
56
56
"permissions on the device."
58
58
"Apparaat heeft geen schrijfrechten voor dit account. Controleer de "
59
59
"schrijfrechten van het apparaat."
60
60
 
61
 
#: audiocd.cpp:735
 
61
#: audiocd.cpp:736
62
62
msgid ""
63
63
"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
64
64
"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
79
79
"commando audiocd:/?device=/sev/sg0 (of vergelijkbaar) in het locatieveld van "
80
80
"Konqueror om kio_audiocd te vertellen welk station uw cd-rom-speler is."
81
81
 
82
 
#: audiocd.cpp:809
 
82
#: audiocd.cpp:810
83
83
msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
84
84
msgstr ""
85
85
"Audio-cd: de schijf bevat een beschadiging in deze track. Mogelijk heeft dit "
86
86
"gevolgen voor de kwaliteit ervan."
87
87
 
88
 
#: audiocd.cpp:815
 
88
#: audiocd.cpp:816
89
89
#, kde-format
90
90
msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
91
91
msgstr "Fout bij het lezen van audio-gegevens voor %1 van de cd"
92
92
 
93
 
#: audiocd.cpp:825 audiocd.cpp:903
 
93
#: audiocd.cpp:826 audiocd.cpp:904
94
94
#, kde-format
95
95
msgid "Could not read %1: encoding failed"
96
96
msgstr "Kan %1 niet lezen: codering mislukt"
97
97
 
98
 
#: audiocd.cpp:1030
 
98
#: audiocd.cpp:1031
99
99
#, kde-format
100
100
msgid "Track %1"
101
101
msgstr "Track %1"