← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-nl/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 17:27:19 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301172719-ak3njzy99tkjo50e
Tags: 4:4.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: marble\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 10:33+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2009-02-07 07:16+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2009-01-13 21:05+0000\n"
16
16
"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
315
315
 
316
316
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:42
317
317
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:168
318
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1258
 
318
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1251
319
319
msgid "km"
320
320
msgstr "km"
321
321
 
351
351
"Download automatisch afbeeldingen van over de hele wereld naar hun "
352
352
"populariteit"
353
353
 
354
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:46
 
354
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:47
355
355
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:460
356
356
msgid "Navigation"
357
357
msgstr "Navigatie"
358
358
 
359
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:51
 
359
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:52
360
360
msgid "&Navigation"
361
361
msgstr "&Navigatie"
362
362
 
363
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:61
 
363
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:62
364
364
msgid "A mouse control to zoom and move the map"
365
365
msgstr "Zoomen en verplaatsen in de kaart met de muis"
366
366
 
483
483
msgstr "O"
484
484
 
485
485
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:176
486
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:268
 
486
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:262
487
487
msgid "Name"
488
488
msgstr "Naam"
489
489
 
490
490
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:177
491
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:270
 
491
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:264
492
492
msgid "Description"
493
493
msgstr "Beschrijving"
494
494
 
495
495
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:178
496
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:269
 
496
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:263
497
497
msgid "Path"
498
498
msgstr "Pad"
499
499
 
546
546
msgid "File View"
547
547
msgstr "Bestandsoverzicht"
548
548
 
 
549
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:15
 
550
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:19
 
551
msgid "Atlas"
 
552
msgstr "Atlas"
 
553
 
 
554
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:16
 
555
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:20
 
556
msgid "Satellite View"
 
557
msgstr "Satellietbeeld"
 
558
 
 
559
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:17
 
560
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:21
 
561
msgid "OpenStreetMap"
 
562
msgstr "OpenStreetMap"
 
563
 
549
564
#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:61
550
565
#, qt-format
551
566
msgid "Version %1"
559
574
"<br />(c) 2007, 2008, 2009 Het Marble-Project<br /><br /><a href=\"http://"
560
575
"edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
561
576
 
562
 
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:44
 
577
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:44 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:107
563
578
msgid "&Earth"
564
579
msgstr "&Aarde"
565
580
 
583
598
msgid "&About"
584
599
msgstr "&Info over"
585
600
 
586
 
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:108
 
601
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:117
587
602
msgid "Copy Coordinates"
588
603
msgstr "Coördinaten kopiëren"
589
604
 
874
889
#~ msgid "Geographic Pole"
875
890
#~ msgstr "Geografische pool"
876
891
 
877
 
#~ msgid "Atlas"
878
 
#~ msgstr "Atlas"
879
 
 
880
892
#~ msgid "Terrain"
881
893
#~ msgstr "Gebied"
882
894
 
1058
1070
#~ msgid "-69&deg;C"
1059
1071
#~ msgstr "-69&deg;C"
1060
1072
 
1061
 
#~ msgid "OpenStreetMap"
1062
 
#~ msgstr "OpenStreetMap"
1063
 
 
1064
1073
#~ msgid ""
1065
1074
#~ "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project."
1066
1075
#~ "<p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM "
1242
1251
#~ msgid "Town"
1243
1252
#~ msgstr "Stad"
1244
1253
 
1245
 
#~ msgid "Satellite View"
1246
 
#~ msgstr "Satellietbeeld"
1247
 
 
1248
1254
#~ msgid ""
1249
1255
#~ "<p>Earth as seen from Space.<p>The map is based on NASA's beautiful "
1250
1256
#~ "\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth "