~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kubuntu-docs/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/contribute/it/contribute.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-10-14 12:09:43 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101014120943-4oapjfweej8s4km6
Tags: 10.04.3.1
Add translations, LP: #660463

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
 
3
<!ENTITY % globalent SYSTEM "../../../libs/global.ent">
 
4
<!-- NAMES --><!ENTITY canonical-name "Canonical Ltd.">
 
5
<!ENTITY project-name "Ubuntu Documentation Project">
 
6
<!ENTITY ubuntu "<phrase>Ubuntu</phrase>">
 
7
<!ENTITY sg-title "Server Guide">
 
8
<!ENTITY gnome "<phrase>GNOME</phrase>">
 
9
<!ENTITY kubuntu "<phrase>Kubuntu</phrase>">
 
10
<!ENTITY kde "<acronym>KDE</acronym>">
 
11
<!ENTITY kde-full "<phrase>K Desktop Environment</phrase>">
 
12
<!-- VERSIONS --><!ENTITY distro-version "Lucid Lynx">
 
13
<!ENTITY distro-rev "10.04">
 
14
<!ENTITY distro-release-date "April 2010">
 
15
<!ENTITY distro-short-codename "lucid">
 
16
<!ENTITY distro-apt-cd-name "Kubuntu 10.04_Lucid_Lynx">
 
17
<!ENTITY linux-kernel-version "2.6.32">
 
18
<!ENTITY gcc-version "4.4.3">
 
19
<!ENTITY glibc-version "2.11.1">
 
20
<!ENTITY python-version "2.6.4">
 
21
<!ENTITY kde-version "4.4.2">
 
22
<!-- <!ENTITY glossary SYSTEM '../common/C/glossary.xml' > --><!-- Footer Text for Kubuntu documentation --><!ENTITY footer-doc-comment "Would you like to make a comment or contribute an update to this page?">
 
23
<!ENTITY footer-doc-feedback "Send feedback to the ">
 
24
<!-- LEGAL URLs --><!ENTITY legalnotice SYSTEM "../../../common/legalnotice.xml">
 
25
<!ENTITY gpl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</ulink>'>
 
26
<!ENTITY cc "http://creativecommons.org/">
 
27
<!ENTITY cc-attrib '<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/">Attribution-ShareAlike 2.5</ulink>'>
 
28
<!ENTITY cc-fulldeed-url "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/legalcode/">
 
29
<!ENTITY fdl-url '<ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</ulink>'>
 
30
<!ENTITY cc-disclaimer-url "http://creativecommons.org/licenses/disclaimer-popup?lang=en">
 
31
<!-- CANONICAL URL RESOURCES --><!ENTITY canonical-url "http://www.canonical.com">
 
32
<!-- OTHER UBUNTU RELATED RESOURCES --><!ENTITY upstart-url "http://upstart.ubuntu.com">
 
33
<!-- UBUNTU IRC INFORMATION --><!ENTITY irc-network "Freenode">
 
34
<!ENTITY irc-server "irc.ubuntu.com">
 
35
<!ENTITY ubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #ubuntu">
 
36
<!ENTITY kubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #kubuntu">
 
37
<!ENTITY xubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #xubuntu">
 
38
<!ENTITY edubuntu-irc "irc.ubuntu.com channel #edubuntu">
 
39
<!-- UBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY ubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com">
 
40
<!ENTITY ubuntu-dpkgfile "ubuntu5.10.tar">
 
41
<!ENTITY ubuntu-web "http://www.ubuntu.com">
 
42
<!ENTITY ubuntu-main "http://www.ubuntu.com">
 
43
<!ENTITY ubuntu-download "http://www.ubuntu.com/download">
 
44
<!ENTITY ubuntu-forums "http://www.ubuntu.com/community/forums">
 
45
<!ENTITY ubuntu-components "http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">
 
46
<!ENTITY ubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com">
 
47
<!ENTITY ubuntu-wiki "http://wiki.ubuntu.com">
 
48
<!ENTITY ubuntu-bugzilla "https://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs">
 
49
<!ENTITY ubuntu-doc-bugs "https://launchpad.net/products/ubuntu-doc/+bugs">
 
50
<!ENTITY ubuntu-support "http://www.ubuntu.com/support">
 
51
<!ENTITY ubuntu-paidsupport "http://www.ubuntu.com/support/paid">
 
52
<!ENTITY ubuntu-freesupport "http://www.ubuntu.com/support/free">
 
53
<!ENTITY ubuntu-comments "http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?p=21787">
 
54
<!ENTITY ubuntu-documentation "http://help.ubuntu.com">
 
55
<!ENTITY ubuntu-documentation-repos "https://docteam.ubuntu.com/repos/trunk">
 
56
<!ENTITY ubuntu-doc-team "https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam">
 
57
<!ENTITY ubuntu-doc-list "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc">
 
58
<!ENTITY ubuntu-shipit "http://shipit.ubuntu.com">
 
59
<!ENTITY ubuntu-launchpad "https://launchpad.ubuntu.com">
 
60
<!ENTITY ubuntu-rosetta "https://launchpad.ubuntu.com/rosetta">
 
61
<!ENTITY ubuntu-planet "http://planet.ubuntu.com">
 
62
<!ENTITY ubuntu-philosophy "http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">
 
63
<!ENTITY ubuntu-participate "http://www.ubuntu.com/community/participate/">
 
64
<!ENTITY ubuntu-marketplace "http://www.ubuntu.com/support/marketplace">
 
65
<!ENTITY ubuntu-hwdb "http://hwdb.ubuntu.com">
 
66
<!-- UBUNTU WIKI RESOURCES --><!ENTITY wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
 
67
<!ENTITY restricted-formats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
 
68
<!ENTITY wiki-RestrictedFormats "https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">
 
69
<!ENTITY wiki-XChatHowto "https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto">
 
70
<!ENTITY wiki-RootSudo "https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">
 
71
<!ENTITY wiki-HowToGetHelp "https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">
 
72
<!ENTITY transcode "https://help.ubuntu.com/community/DVDRippingandEncoding">
 
73
<!ENTITY wiki-Wine "https://help.ubuntu.com/community/Wine">
 
74
<!ENTITY wiki-Cedega "https://help.ubuntu.com/community/Cedega">
 
75
<!ENTITY wiki-Nano "https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">
 
76
<!ENTITY wiki-locoteams "https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">
 
77
<!ENTITY wiki-BasicCommands "https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands">
 
78
<!ENTITY wiki-filepermissions "https://help.ubuntu.com/community/FilePermissions">
 
79
<!-- KUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY kubuntu-web "http://www.kubuntu.org">
 
80
<!ENTITY kubuntu-main "http://www.kubuntu.org">
 
81
<!ENTITY kubuntu-download "http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">
 
82
<!ENTITY kubuntu-packages "http://packages.ubuntu.com/edgy/">
 
83
<!ENTITY kubuntu-cdpackages-nodefault "http://people.ubuntu.com/~cjwatson/seeds/kubuntu-edgy/ship">
 
84
<!ENTITY kubuntu-lists "http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">
 
85
<!ENTITY kubuntu-lists-users "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users/">
 
86
<!ENTITY kubuntu-lists-devel "http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel/">
 
87
<!ENTITY kubuntu-mirrors "http://distrowatch.com/kubuntu">
 
88
<!ENTITY kubuntu-forums "http://kubuntuforums.net">
 
89
<!ENTITY kubuntu-wiki "https://wiki.kubuntu.org">
 
90
<!ENTITY kubuntu-documentation-site "http://www.kubuntu.org/documentation.php">
 
91
<!ENTITY kubuntu-wiki-UserDocumentation "https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">
 
92
<!ENTITY kubuntu-support "http://www.kubuntu.org/support.php">
 
93
<!-- XUBUNTU URL RESOURCES --><!ENTITY xubuntu-web "http://www.xubuntu.org">
 
94
<!ENTITY xubuntu-main "http://www.xubuntu.org">
 
95
<!ENTITY xubuntu-web-help "http://www.xubuntu.org/help">
 
96
<!-- DEBIAN RESOURCES --><!ENTITY debian-apt "http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">
 
97
<!-- EXTERNAL URL RESOURCES --><!ENTITY linmodem "http://www.linmodems.org/">
 
98
<!ENTITY gnome-www "http://www.gnome.org/">
 
99
<!ENTITY linuxorg "http://www.linux.org/">
 
100
<!ENTITY ooo "http://www.openoffice.org/">
 
101
<!ENTITY kde-www "http://www.kde.org/">
 
102
<!ENTITY lugww "http://lugww.counter.li.org/">
 
103
<!ENTITY ubuntu-watch "http://distrowatch.com/ubuntu/">
 
104
<!ENTITY realplayer-download "http://www.real.com/linux/">
 
105
<!ENTITY nvu-download "http://www.nvu.com/download.html">
 
106
<!ENTITY sunjava-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
 
107
<!ENTITY xorg "http://www.x.org">
 
108
<!ENTITY dyndns "http://www.dyndns.org">
 
109
<!ENTITY shoutcast "http://www.shoutcast.com/">
 
110
<!ENTITY freedomtoaster "http://www.freedomtoaster.org/">
 
111
<!ENTITY xfce "http://www.xfce.org/">
 
112
<!-- ubuntu-screenshots TODO --><!ENTITY kubuntu-screenshots "http://shots.osdir.com/">
 
113
<!ENTITY mozilla "http://www.mozilla.org/">
 
114
<!ENTITY mozilla-firefox "http://www.mozilla.org/products/firefox/">
 
115
<!ENTITY gnu "http://www.gnu.org/">
 
116
<!ENTITY gnu-philosophy "http://www.gnu.org/philosophy/">
 
117
<!ENTITY win4lin "http://www.win4lin.com">
 
118
<!ENTITY codeweavers "http://www.codeweavers.com">
 
119
<!ENTITY kernel "http://www.kernel.org">
 
120
<!ENTITY google "http://www.google.com">
 
121
<!ENTITY kdelook " http://www.kde-look.org">
 
122
<!ENTITY lulu-store "http://www.lulu.com/ubuntu-doc">
 
123
<!-- this entity controls the url for addons--><!ENTITY java-download "http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp">
 
124
<!ENTITY skype-deb "skype_1.2.0.17-1_i386.deb">
 
125
<!ENTITY skype-download "http://www.skype.com/go/getskype-linux-deb">
 
126
<!ENTITY scanmodem-gz "scanModem.gz">
 
127
<!ENTITY scanmodem-url "http://linmodems.technion.ac.il/packages/scanModem.gz">
 
128
<!ENTITY ext2fs-url "http://www.fs-driver.org/index.html">
 
129
<!ENTITY mvb-tar "mvb_1.6.tgz">
 
130
<!ENTITY mvb-url "http://www.xscd.com/pub/mvb/&mvb-tar;">
 
131
<!-- TLDP --><!ENTITY ldp-pre-install-check "http://tldp.org/HOWTO/Pre-Installation-Checklist/">
 
132
<!-- LANGUAGES (sorted by two letter code)--><!ENTITY Afar "aa">
 
133
<!ENTITY Abkhazian "ab">
 
134
<!ENTITY Afrikaans "af">
 
135
<!ENTITY Amharic "af">
 
136
<!ENTITY Arabic "ar">
 
137
<!ENTITY Assamese "as">
 
138
<!ENTITY Aymara "ay">
 
139
<!ENTITY Azerbaijani "az">
 
140
<!ENTITY Bashkir "ba">
 
141
<!ENTITY Byelorussian "be">
 
142
<!ENTITY Bulgarian "bg">
 
143
<!ENTITY Bihari "bh">
 
144
<!ENTITY Bislama "bi">
 
145
<!ENTITY Bangla "bn">
 
146
<!ENTITY Bengali "bn">
 
147
<!ENTITY Tibetan "bo">
 
148
<!ENTITY Breton "br">
 
149
<!ENTITY Catalan "ca">
 
150
<!ENTITY Corsican "co">
 
151
<!ENTITY Czech "cs">
 
152
<!ENTITY Welsh "cy">
 
153
<!ENTITY Danish "da">
 
154
<!ENTITY German "de">
 
155
<!ENTITY Bhutani "dz">
 
156
<!ENTITY Greek "el">
 
157
<!-- <!ENTITY EnglishAmerican 'en'> --><!ENTITY EnglishAmerican "C">
 
158
<!ENTITY Esperanto "eo">
 
159
<!ENTITY Spanish "es">
 
160
<!ENTITY Estonian "et">
 
161
<!ENTITY Basque "eu">
 
162
<!ENTITY Persian "fa">
 
163
<!ENTITY Finnish "fi">
 
164
<!ENTITY Fiji "fj">
 
165
<!ENTITY Faeroese "fo">
 
166
<!ENTITY French "fr">
 
167
<!ENTITY Frisian "fy">
 
168
<!ENTITY Irish "ga">
 
169
<!ENTITY Gaelic "gd">
 
170
<!ENTITY ScotsGaelic "gd">
 
171
<!ENTITY Galician "gl">
 
172
<!ENTITY Guarani "gn">
 
173
<!ENTITY Gujarati "gu">
 
174
<!ENTITY Hausa "ha">
 
175
<!ENTITY Hindi "hi">
 
176
<!ENTITY Croatian "hr">
 
177
<!ENTITY Hungarian "hu">
 
178
<!ENTITY Armenian "hy">
 
179
<!ENTITY Interlingua "ia">
 
180
<!ENTITY Interlingue "ie">
 
181
<!ENTITY Inupiak "ik">
 
182
<!ENTITY Indonesian "in">
 
183
<!ENTITY Icelandic "is">
 
184
<!ENTITY Italian "it">
 
185
<!ENTITY Hebrew "iw">
 
186
<!ENTITY Japanese "ja">
 
187
<!ENTITY Yiddish "ji">
 
188
<!ENTITY Javanese "jw">
 
189
<!ENTITY Georgian "ka">
 
190
<!ENTITY Kazakh "kk">
 
191
<!ENTITY Greenlandic "kl">
 
192
<!ENTITY Cambodian "km">
 
193
<!ENTITY Kannada "kn">
 
194
<!ENTITY Korean "ko">
 
195
<!ENTITY Kashmiri "ks">
 
196
<!ENTITY Kurdish "ku">
 
197
<!ENTITY Kirghiz "ky">
 
198
<!ENTITY Latin "la">
 
199
<!ENTITY Lingala "ln">
 
200
<!ENTITY Laothian "lo">
 
201
<!ENTITY Lithuanian "lt">
 
202
<!ENTITY Latvian "lv">
 
203
<!ENTITY Lettish "lv">
 
204
<!ENTITY Malagasy "mg">
 
205
<!ENTITY Maori "mi">
 
206
<!ENTITY Macedonian "mk">
 
207
<!ENTITY Malayalam "ml">
 
208
<!ENTITY Mongolian "mn">
 
209
<!ENTITY Moldavian "mo">
 
210
<!ENTITY Marathi "mr">
 
211
<!ENTITY Malay "ms">
 
212
<!ENTITY Maltese "mt">
 
213
<!ENTITY Burmese "my">
 
214
<!ENTITY Nauru "na">
 
215
<!ENTITY Nepali "ne">
 
216
<!ENTITY Dutch "nl">
 
217
<!ENTITY Norwegian "no">
 
218
<!ENTITY Occitan "oc">
 
219
<!ENTITY Afan "om">
 
220
<!ENTITY Oromo "om">
 
221
<!ENTITY Oriya "or">
 
222
<!ENTITY Punjabi "pa">
 
223
<!ENTITY Polish "pl">
 
224
<!ENTITY Pushto "ps">
 
225
<!ENTITY Pashto "ps">
 
226
<!ENTITY Portuguese "pt">
 
227
<!ENTITY Quechua "qu">
 
228
<!ENTITY Rhaeto-Romance "rm">
 
229
<!ENTITY Kirundi "rn">
 
230
<!ENTITY Romanian "ro">
 
231
<!ENTITY Russian "ru">
 
232
<!ENTITY Kinyarwanda "rw">
 
233
<!ENTITY Sanskrit "sa">
 
234
<!ENTITY Sindhi "sd">
 
235
<!ENTITY Sangro "sg">
 
236
<!ENTITY Serbo-Croatian "sh">
 
237
<!ENTITY Singhalese "si">
 
238
<!ENTITY Slovak "sk">
 
239
<!ENTITY Slovenian "sl">
 
240
<!ENTITY Samoan "sm">
 
241
<!ENTITY Shona "sn">
 
242
<!ENTITY Somali "so">
 
243
<!ENTITY Albanian "sq">
 
244
<!ENTITY Serbian "sr">
 
245
<!ENTITY Siswati "ss">
 
246
<!ENTITY Sesotho "st">
 
247
<!ENTITY Sudanese "su">
 
248
<!ENTITY Swedish "sv">
 
249
<!ENTITY Swahili "sw">
 
250
<!ENTITY Tamil "ta">
 
251
<!ENTITY Tegulu "te">
 
252
<!ENTITY Tajik "tg">
 
253
<!ENTITY Thai "th">
 
254
<!ENTITY Tigrinya "ti">
 
255
<!ENTITY Turkmen "tk">
 
256
<!ENTITY Tagalog "tl">
 
257
<!ENTITY Setswana "tn">
 
258
<!ENTITY Tonga "to">
 
259
<!ENTITY Turkish "tr">
 
260
<!ENTITY Tsonga "ts">
 
261
<!ENTITY Tatar "tt">
 
262
<!ENTITY Twi "tw">
 
263
<!ENTITY Ukrainian "uk">
 
264
<!ENTITY Urdu "ur">
 
265
<!ENTITY Uzbek "uz">
 
266
<!ENTITY Vietnamese "vi">
 
267
<!ENTITY Volapuk "vo">
 
268
<!ENTITY Wolof "wo">
 
269
<!ENTITY Xhosa "xh">
 
270
<!ENTITY Yoruba "yo">
 
271
<!ENTITY Chinese "zh">
 
272
<!ENTITY Zulu "zu">
 
273
<!--
 
274
Local Variables:
 
275
mode: xml
 
276
sgml-minimize-attributes:nil
 
277
sgml-general-insert-case:lower
 
278
sgml-indent-step:0
 
279
sgml-indent-data:nil
 
280
End:
 
281
 
 
282
vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:
 
283
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 
284
--><!ENTITY % kde-menus-C SYSTEM "../../../libs/kde-menus-C.ent">
 
285
<!-- Application Launcher Screenshots before Keyboard Shortcuts section --><!-- KEYBOARD SHORTCUTS AT THE VERY END --><!-- KDE MENU Entries Organized as the the show up in the Application Launcher (kickoff) --><!-- APLICATION LAUNCHER MENUS 
 
286
 
 
287
This will help us shorten the amount of typing we have to do for adding new
 
288
menu items. It is pretty straight forward.
 
289
--><!-- Common Stuff --><!ENTITY mal "<guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu>">
 
290
<!ENTITY malapp "&mal;<guisubmenu>Applications</guisubmenu>">
 
291
<!ENTITY malfav "&mal;<guisubmenu>Favorites</guisubmenu>">
 
292
<!ENTITY malcmp "&mal;<guisubmenu>Computer</guisubmenu>">
 
293
<!ENTITY maluse "&mal;<guisubmenu>Recently Used</guisubmenu>">
 
294
<!ENTITY mallve "&mal;<guisubmenu>Leave</guisubmenu>">
 
295
<!-- Applications Submenus --><!ENTITY maldev "&malapp;<guisubmenu>Development</guisubmenu>">
 
296
<!ENTITY maledu "&malapp;<guisubmenu>Education</guisubmenu>">
 
297
<!ENTITY malgms "&malapp;<guisubmenu>Games</guisubmenu>">
 
298
<!ENTITY malgrp "&malapp;<guisubmenu>Graphics</guisubmenu>">
 
299
<!ENTITY malnet "&malapp;<guisubmenu>Internet</guisubmenu>">
 
300
<!ENTITY malmmd "&malapp;<guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>">
 
301
<!ENTITY maloff "&malapp;<guisubmenu>Office</guisubmenu>">
 
302
<!ENTITY malset "&malapp;<guisubmenu>Settings</guisubmenu>">
 
303
<!ENTITY malsys "&malapp;<guisubmenu>System</guisubmenu>">
 
304
<!ENTITY malutl "&malapp;<guisubmenu>Utilities</guisubmenu>">
 
305
<!-- COMPUTER --><!ENTITY menusysset "<menuchoice>&malcmp;<guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>">
 
306
<!-- APPLICATIONS --><!ENTITY menuhelp "<menuchoice>&malapp;<guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>">
 
307
<!-- Development --><!ENTITY menueclipse "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>Eclipse</guimenuitem></menuchoice>">
 
308
<!ENTITY menugambas "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>Gambas</guimenuitem></menuchoice>">
 
309
<!ENTITY menukdevelop "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>KDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
 
310
<!ENTITY menumonodev "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>MonoDevelop</guimenuitem></menuchoice>">
 
311
<!ENTITY menumonodoc "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>MonoDoc</guimenuitem></menuchoice>">
 
312
<!ENTITY menuqt4designer "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>Qt4 Designer</guimenuitem></menuchoice>">
 
313
<!ENTITY menudevhelp "<menuchoice>&maldev;<guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>">
 
314
<!-- Education --><!-- Games --><!--Graphics --><!ENTITY menudigikam "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>">
 
315
<!ENTITY menugimp "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>">
 
316
<!ENTITY menugwenview "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Image Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
 
317
<!ENTITY menuinkscape "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>">
 
318
<!ENTITY menukooka "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Scan &amp;  OCR Program</guimenuitem></menuchoice>">
 
319
<!ENTITY menukpdf "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>PDF Viewer</guimenuitem></menuchoice>">
 
320
<!ENTITY menukrita "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>">
 
321
<!ENTITY menuksnap "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Screen Capture Program</guimenuitem></menuchoice>">
 
322
<!ENTITY menuscribus "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>">
 
323
<!ENTITY menuoodraw "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>">
 
324
<!ENTITY menublender "<menuchoice>&malgrp;<guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>">
 
325
<!-- Internet --><!ENTITY menubluechat "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice>">
 
326
<!ENTITY menublueobex "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>">
 
327
<!ENTITY menuff "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
 
328
<!ENTITY menuffinstall "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Kubuntu Firefox Installer</guimenuitem></menuchoice>">
 
329
<!ENTITY menukmail "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>">
 
330
<!ENTITY menuknetmgr "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Network Manager</guimenuitem></menuchoice>">
 
331
<!ENTITY menukonqi "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
 
332
<!ENTITY menukonv "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>IRC Client</guimenuitem></menuchoice>">
 
333
<!ENTITY menukopete "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Instant Messager</guimenuitem></menuchoice>">
 
334
<!ENTITY menukppp "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Internet Dial-Up Tool</guimenuitem></menuchoice>">
 
335
<!ENTITY menukrdc "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Remote Desktop Connection</guimenuitem></menuchoice>">
 
336
<!ENTITY menukrfb "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Desktop Sharing</guimenuitem></menuchoice>">
 
337
<!ENTITY menuktorrent "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>BitTorrent Client</guimenuitem></menuchoice>">
 
338
<!ENTITY menuakregator "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>Akregator -  RSS Feed Reader</guimenuitem></menuchoice>">
 
339
<!ENTITY menuquassel "<menuchoice>&malnet;<guimenuitem>IRC Client (Quassel IRC)</guimenuitem></menuchoice>">
 
340
<!-- Multimedia --><!ENTITY menuk3b "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>CD &amp; DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>">
 
341
<!ENTITY menuamarok "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>">
 
342
<!ENTITY menudragon "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>">
 
343
<!ENTITY menukino "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>">
 
344
<!ENTITY menuaudacity "<menuchoice>&malmmd;<guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>">
 
345
<!-- Office --><!ENTITY menukontact "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>Personal Information Manager (Kontact)</guimenuitem></menuchoice>">
 
346
<!ENTITY menuooimpress "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>Presentation (OpenOffice.org Presentation)</guimenuitem></menuchoice>">
 
347
<!ENTITY menuoocalc "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>Spreadsheet (OpenOffice.org Spreadsheet)</guimenuitem></menuchoice>">
 
348
<!ENTITY menuoowriter "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>Word Processor (OpenOffice.org Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>">
 
349
<!ENTITY menukmymoney "<menuchoice>&maloff;<guimenuitem>KMyMoney2</guimenuitem></menuchoice>">
 
350
<!-- Science & Math --><!-- Settings --><!-- System --><!ENTITY menuadept "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Package Manager (Adept)</guimenuitem></menuchoice>">
 
351
<!ENTITY menucomputerjanitor "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Computer Janitor</guimenuitem></menuchoice>">
 
352
<!ENTITY menudolphin "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>File Manager (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>">
 
353
<!ENTITY menukpackagekit "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>">
 
354
<!ENTITY menukonsole "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>">
 
355
<!ENTITY menupartman "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Partition Editor (KDE Partition Manager)</guimenuitem></menuchoice>">
 
356
<!ENTITY menuqtparted "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Partition Manager (QtParted)</guimenuitem></menuchoice>">
 
357
<!ENTITY menuar "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Package Manager (Add/Remove)</guimenuitem></menuchoice>">
 
358
<!ENTITY menujockey "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>">
 
359
<!ENTITY menukuser "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>User Manager (KUser)</guimenuitem></menuchoice>">
 
360
<!ENTITY menuhardwaredrivers "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>">
 
361
<!ENTITY menuusbcreator "<menuchoice>&malsys;<guimenuitem>Startup Disk Creator</guimenuitem></menuchoice>">
 
362
<!-- Utilities --><!ENTITY menukaramba "<menuchoice>&malutl;<guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>">
 
363
<!ENTITY menukate "<menuchoice>&malutl;<guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>">
 
364
<!ENTITY menukeep "<menuchoice>&malutl;<guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>">
 
365
<!-- Lost & Found --><!-- Application Launcher - Leave --><!ENTITY menulogout "<menuchoice>&mallve;<guimenuitem>Logout (End Session)</guimenuitem></menuchoice>">
 
366
<!ENTITY menulock "<menuchoice>&mallve;<guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>">
 
367
<!-- APPLICATION LAUNCHER IMAGES --><!-- Applications --><!ENTITY a_l_apps '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications</title>
 
368
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_applications.png" format="PNG" />
 
369
</imageobject></mediaobject></example>'>
 
370
<!-- Applications - Development --><!ENTITY a_l_apps_dev '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications - Development</title>
 
371
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_development.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
372
<!-- Applications - Graphics --><!ENTITY a_l_apps_graphics '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications - Graphics</title>
 
373
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_graphics.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
374
<!-- Applications - Internet --><!ENTITY a_l_apps_internet '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications - Internet</title>
 
375
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_internet.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
376
<!-- Applications - Multimedia --><!ENTITY a_l_apps_multi '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications - Multimedia</title>
 
377
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_multimedia.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
378
<!-- Applications - Office --><!ENTITY a_l_apps_office '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications - Office</title>
 
379
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_office.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
380
<!-- Applications - Settings --><!ENTITY a_l_apps_settings '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications - Settings</title>
 
381
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_settings.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
382
<!-- Applications - System --><!ENTITY a_l_apps_system '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications - System</title>
 
383
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_system.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
384
<!-- Applications - Utilities --><!ENTITY a_l_apps_utils '<example><title>Kickoff Application Launcher - Applications - Utilities</title>
 
385
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_application_utilities.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
386
<!-- Computer --><!ENTITY a_l_computer '<example><title>Kickoff Application Launcher - Computer</title>
 
387
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_computer.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
388
<!-- Favorites --><!ENTITY a_l_favs '<example><title>Kickoff Application Launcher - Favorites</title>
 
389
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_favorites.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
390
<!-- Leave --><!ENTITY a_l_leave '<example><title>Kickoff Application Launcher - Leave</title>
 
391
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_leave.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
392
<!-- Recently Used --><!ENTITY a_l_used '<example><title>Kickoff Application Launcher - Recently Used</title>
 
393
<mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../../images/C/application_launcher_recently_used.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject></example>'>
 
394
<!-- END APPLICATION LAUNCHER IMAGES --><!-- KEYBOARD SHORTCUTS --><!ENTITY ctrlaltf1 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>">
 
395
<!ENTITY ctrlaltf2 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>">
 
396
<!ENTITY ctrlaltf3 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>">
 
397
<!ENTITY ctrlaltf4 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F4</keycap></keycombo>">
 
398
<!ENTITY ctrlaltf5 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F5</keycap></keycombo>">
 
399
<!ENTITY ctrlaltf6 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>">
 
400
<!ENTITY ctrlaltf7 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>">
 
401
<!ENTITY ctrlaltbkspc "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>">
 
402
<!ENTITY language "en">
 
403
]>
 
404
<article id="contribute" lang="kubuntu-docs-contribute-it">
 
405
<articleinfo>
 
406
<title>Contribuire al progetto <phrase>Kubuntu</phrase></title>
 
407
&legalnotice;
 
408
<abstract>
 
409
<para>Questo documento tratta di come potete aiutare Kubuntu e collaborare all'interno della comunità</para>
 
410
</abstract>
 
411
</articleinfo>
 
412
 
 
413
<sect1 id="introduction" status="complete">
 
414
<title>Introduzione</title>
 
415
 
 
416
<para>La comunità Kubuntu è formata da persone singole e gruppi, che lavorano a diversi aspetti della distribuzione, la costruzione dei pacchetti software, i controlli, il tracciamento degli errori, e aiutano a promuovere Kubuntu a una platea più vasta. Tutto il software, la grafica e la documentazione è stata creata, testata utilizzata e discussa apertamente da persone di tutto il mondo che partecipano alla comunità open source, resa possibile da Internet. Ti invitiamo, dunque, a contribuire a migliorare Kubuntu affinché possa meglio rispondere alle tue necessità.</para>
 
417
</sect1>
 
418
 
 
419
<sect1 id="spreadingtheword">
 
420
<title>Divulgare la parola</title>
 
421
 
 
422
<para>Il modo più semplice per restituire qualcosa alla comunità Kubuntu è la condivisione di Kubuntu con gli altri: raccomandate Kubuntu agli altri, mostrate loro come scaricare e installare Kubuntu e le possibilità e le qualità del software open source. Più la nostra comunità cresce, più esso verrà accettato e supportato. Ecco alcuni passi da intraprendere:</para>
 
423
<procedure>
 
424
<step>
 
425
<para>Fate delle conferenze su Kubuntu nella scuola del vostro quartiere, nel Linux User Group o in libreria. Esistono un sacco di note, disponibili nel wiki, su conferenze fatte da altri in varie lingue.</para>
 
426
</step>
 
427
<step>
 
428
<para>Procuratevi CD da <ulink url="https://shipit.ubuntu.com/ShipIt">ShipIt</ulink> e distribuiteli alle persone che possono essere interessate. Lasciateli nelle scuole, gli Internet Café, le scuole, i negozi di computer od ovunque le persone usino il computer. Aiutate la gente a usare e capire Kubuntu, se vi chiedono aiuto.</para>
 
429
</step>
 
430
<step>
 
431
<para>Unitevi alla comunità locale o createne una: discutete le possibilità che offre Kubuntu, se a voi piace Kubuntu è probabile che piaccia anche alle persone che vi circondano! Consultate la sezione «Lavorare in locale!» per dettagli.</para>
 
432
</step>
 
433
</procedure>
 
434
</sect1>
 
435
 
 
436
<sect1 id="loco" status="complete">
 
437
<title>Gruppi locali</title>
 
438
 
 
439
<para>Se volete incontrare gli altri utenti Kubuntu nella vostra zona, dovete cercare e unirvi alla la comunità locale di Ubuntu (Local Ubuntu Community team, abbreviato 'LoCo team'). I LoCo team sono presenti in tutto il mondo e ne trovate un elenco dettagliato <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList">qui</ulink>. Se non esiste un LoCo team vicino a voi, potete crearne uno! Basta seguire le istruzioni sul wiki. Per ottenere maggiori informazioni potete iscrivervi alla mailing list e al canale IRC del vostro LoCo Team locale (i dettagli si trovano nella pagina wiki dell'elenco dei LoCoTeam List), oppure leggere la pagina wiki dei LoCo Team.</para>
 
440
</sect1>
 
441
 
 
442
<sect1 id="translation" status="complete">
 
443
<title>Tradurre Kubuntu</title>
 
444
 
 
445
<para>Se la vostra lingua madre non è l'Inglese ma lo conoscete bene, e l'uso del software in Inglese per voi non è un problema, potete aiutare a tradurre le applicazioni e la documentazione di Kubuntu. Per fare questo potete:</para>
 
446
<procedure>
 
447
<step>
 
448
<para>L'uso del <ulink url="https://launchpad.net/ubuntu/+translations">sistema di traduzione Rosetta</ulink> basato sul web rende facile tradurre nella vostra lingua le applicazioni Ubuntu. Anche se traducete poche righe, potete fare la differenza nel vostro paese per coloro che stanno imparando l'uso del computer e del software libero.</para>
 
449
</step>
 
450
<step>
 
451
<para>Traducete pagine wiki popolari all'interno della Documentazione wiki.</para>
 
452
</step>
 
453
<step>
 
454
<para>Verificate che i caratteri e la visualizzazione per la vostra lingua funzionino correttamente. In caso contrario, fate una segnalazione di errore.</para>
 
455
</step>
 
456
</procedure>
 
457
<para>Tramite la mailing list e il canale IRC del vostro LoCo Team locale (i dettagli si trovano nella pagina wiki dell'elenco dei LoCoTeam) potete restare in contatto con gli utenti della vostra regione, e coordinare il vostro lavoro di traduzione. Per rimanere in contatto con gli altri traduttori, iscrivetevi anche alla mailing list dei traduttori di Ubuntu.</para>
 
458
</sect1>
 
459
 
 
460
<sect1 id="documentation" status="complete">
 
461
<title>Scrivere la documentazione</title>
 
462
 
 
463
<para>Se vi imbattete in un problema, vi è la possibilità che altri l'abbiamo già sperimentato o lo stiano sperimentando. Se non siete in grado di scrivere del codice per risolverlo, potete aiutare gli altri documentando la soluzione. Tutta la documentazione e le pagine di aiuto in Kubuntu sono scritte da membri volontari della comunità radunati dal Gruppo di documentazione Kubuntu, e voi potete aiutare in diversi modi:</para>
 
464
<procedure>
 
465
<step>
 
466
<para>Verificate i documenti esistenti per vedere se si occupa del problema. Se è il caso, potete aggiungervi parti, modificarli o correggere errori (tipo errori grammaticali e sintattici, sviste ed errori tecnici) e inviate suggerimenti e modifiche alla mailing list del Gruppo di documentazione.</para>
 
467
</step>
 
468
<step>
 
469
<para>Se non esistono documenti sul problema, potete aggiungere una pagina al Wiki della documentazione, che è un wiki separato per la stesura e la modifica della documentazione. Piuttosto che rispondere a una domanda due o più volte, scrivete la risposta e rendetela disponibile a tutti nel wiki.</para>
 
470
</step>
 
471
<step>
 
472
<para>Leggete la documentazione nei forum Ubuntu, verificatela accuratamente e inseritela nella documentazione wiki.</para>
 
473
</step>
 
474
</procedure>
 
475
<para>Per restare in contatto col Gruppo di documentazione, potete iscrivervi alla sua mailing list e al canale IRC  #kubuntu-doc su irc.freenode.net.</para>
 
476
</sect1>
 
477
</article>
 
478
<!--
 
479
Local Variables:
 
480
mode: xml
 
481
sgml-minimize-attributes:nil
 
482
sgml-general-insert-case:lower
 
483
sgml-indent-step:0
 
484
sgml-indent-data:nil
 
485
End:
 
486
 
 
487
vim: tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab:indentexpr=:tw=80:
 
488
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 
489
-->