~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/language-pack-ast-base/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ast/LC_MESSAGES/smart.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-02-08 13:31:56 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110208133156-tvo26vfs6lf0fr91
Tags: 1:10.04+20110204
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-14 13:01+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 9518)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:09+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12309)\n"
19
19
 
20
20
#: smart/backends/arch/pm.py:63 smart/backends/deb/pm.py:136
21
21
#: smart/backends/rpm/pm.py:58 smart/backends/slack/pm.py:33
173
173
msgid "Failed acquiring information for '%s':"
174
174
msgstr "Falló l'alquisición d'información pa '%s':"
175
175
 
176
 
#: smart/channels/apt_deb.py:120
177
 
#: build/lib.linux-i686-2.5/smart/channels/apt_deb.py:122
178
176
#, python-format
179
177
msgid "Channel '%s' has fingerprint but download of Release.gpg failed: %s"
180
178
msgstr "La canal '%s' tien buelga pero falló la descarga de Release.gpg: %s"
424
422
msgid "Failed acquiring release file for '%s':"
425
423
msgstr "Fallu al alquirir el ficheru de la distribución pa '%s':"
426
424
 
427
 
#: smart/channels/rpm_md.py:83
428
 
#: build/lib.linux-i686-2.5/smart/channels/rpm_md.py:83
429
425
#, python-format
430
426
msgid ""
431
427
"Invalid XML file:\n"
1022
1018
"\n"
1023
1019
"Esta orde permite baxar ún o más paquetes daos.\n"
1024
1020
 
1025
 
#: smart/commands/download.py:37
1026
 
#: build/lib.linux-i686-2.5/smart/commands/download.py:37
1027
1021
msgid ""
1028
1022
"\n"
1029
1023
"smart download pkgname\n"
2635
2629
#: smart/interfaces/gtk/interactive.py:166
2636
2630
#: smart/interfaces/qt/interactive.py:171
2637
2631
msgid "_Help"
2638
 
msgstr "Ai_da"
 
2632
msgstr "Ay_uda"
2639
2633
 
2640
2634
#: smart/interfaces/gtk/interactive.py:167
2641
2635
#: smart/interfaces/qt/interactive.py:172
4142
4136
msgid "error: %s\n"
4143
4137
msgstr "error: %s\n"
4144
4138
 
4145
 
#: test.py:37
4146
4139
msgid "test.py [options] [<test filename>, ...]"
4147
4140
msgstr "test.py [opciones] [<ficheru de preba>, ...]"